《宋词诗译与赏析800首》327玉楼春（晏殊）

玉楼春

晏殊

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕，天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

【译诗】杨春林

长亭古道上，绿柳芳草菁。

年少轻易去，抛我远程行。

楼头钟声想，五更残梦惊。

心头离愁甚，春雨洒花朦。

无情人哪懂，苦恼人多情。

一寸思愁绪，万缕千丝拧。

天涯地角远，穷尽总有终。

只有怀人怨，无限绵长中。

【赏析】杨春林

　 晏殊的这首《玉楼春》词抒写人生离别相思之苦，寄托了词人有感于人生短促、聚散无常的心情发出的感慨。此词写闺怨，不事藻饰，没有典故，除首两句为叙述，其余都是通过白描手段反映思妇的心理活动，写难以言宣的相思之情。整首词感情真挚，情调凄切，绰约多姿，有着迷人的艺术魅力。

　　上片首句“绿杨芳草长亭路”写景，绿柳依依的春天，古道长亭，旅客小休之所，也是两人分别之处。“年少抛人容易去”，叙述临行之际，闺女空自泪眼相看，无语凝咽，而年少的他轻易地弃之而去。年少，是指思妇“恋人”，此词用的是“妇人语”。“楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨”，把思妇的思念生动地描绘出来，从相反方面说明抛人去者的薄情。白昼逝去，黑夜降临，她转辗反侧，很久才悠悠进入睡乡。很快又被五更钟声惊破了残梦，她重又陷入无边的失望；窗外，飘洒着春雨，花瓣像是承受不住，带着离愁纷纷落下。“残梦”和“落花”用来曲折地抒发怀人之情。

　　下片“无情不似多情苦”，用的是反语。先说无情则无烦恼，因此多情还不如无情，从而反托出多情自古伤离别的深衷。“一寸还成千万缕”，“一寸”指心，柳丝缕缕，拂水飘绵，最识离别苦。这两句写无情怎似多情之苦，那一寸芳心，化成了千丝万缕，蕴含着千愁万恨。此句化用了李煜“一片芳心千万绪，人间没个安排处”。末尾“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”，含意深婉。天涯地角，是天地之尽头，有穷时。然而，别离之后的相思之情，却是无穷无尽的。“只有相思无尽处”。通过比较体现出因“多情”而受到的精神折磨，感情真切而含蓄。对于那个薄幸年少，却毫无埋怨之语。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。