《增广贤文》141～150全文,翻译赏析

一四一
【原文】
知事少时烦恼少，识人多处是非多。

【译文】
知道的事情少烦恼自然也会少，认识的人多招惹的是非也会多。

一四二
【原文】
世间好语书说尽，天下名山僧占多。入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀。

【译文】
人世间的好话全让书本给说尽了，天下的名山大半被寺庙所占据了。上山不怕伤害人的老虎，就怕人际关系中那些两面三刀的阴险小人。

一四三
【原文】
强中更有强中手，恶人终受恶人磨。

【译文】
强者上面还有更强的人，坏人自会有更坏的人来对付他。

一四四
【原文】
会使不在家豪富，风流不在着衣多。

【译文】
善于使用的人不在于家里有多少财富，风流的人不在于穿很多华丽的
衣服。

一四五
【原文】
光阴似箭，日月如梭。天时不如地利，地利不如人和。

【译文】
光阴流逝就像飞箭，日月变更如同穿梭。时机好，不如地理条件好；地理条件好，不如与别人相互团结好。

一四六
【原文】
黄金未为贵，安乐值钱多。

【译文】
黄金算不上宝贵，只有平安快乐的生活才是最珍贵的。

一四七
【原文】
万般皆下品，唯有读书高。

【译文】
世间一切行业都是低下的，只有读书做官才是最高贵的。

一四八
【原文】
为善最乐，为恶难逃。

【译文】
经常做好事使人快乐，一旦做坏事罪责难逃。

一四九
【原文】
羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。孝顺还生孝顺子，忤逆还生忤逆儿。不信但看檐前水，点点滴滴旧窝池。

【译文】
小羊跪着吃奶以报答母亲的恩情，小乌鸦有对老乌鸦反哺的情义。孝顺的人生的孩子也孝顺，不顺从的人生的孩子也是逆子。不信就看屋檐流下的水，一点一滴都流在以前的坑里。

一五○
【原文】
隐恶扬善，执其两端。

【译文】
不说别人的坏处，多说别人的好处，要记住这两点。 [下一章>>]