拜伦的爱情诗歌《我见过你哭》原文及赏析
我看过你哭_诗歌鉴赏
我看过你哭
[英国]拜伦
一
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠;
那时候,人生哲理,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪;
呵,宝石的闪烁怎么比得上
你那一瞥的灵活的光线。
二
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩,
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开;
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐;
你的容光留下了光明一闪,
恰似太阳在我心里放射。
【赏析】
(查良铮译)
这首诗选自拜伦的《希伯来歌集》。该歌集收入拜伦1814年至1815年间写的30首诗歌,拜伦把它们交给作曲家配上了乐曲。这些抒情诗没有他惯有的讽刺,而充斥了浪漫的隐喻,看起来几乎就像是拜伦最有名的抒情诗集《闲散的时光》的续集。拜伦的抒情诗自有一种内在的旋律,这些诗歌和作曲家的配乐一起作为歌曲在1815年出版,之后不久,拜伦的诗歌单独出版,广为流传。
《我看过你哭》显示了诗人极为丰富的想象力,恋人的形象在诗人浪漫的想象中找到了对应的意象,得到了形神?备的表现,这首诗最动人之处也就是这些浪漫的隐喻。诗歌的第一节就分别用了两个比喻:前四行把心上人蓝色眼珠上的眼泪比作紫罗兰上垂着的露珠,让人心生爱怜,其效果一如中国古诗中用“梨花一枝春带雨”形容女子哭泣时的楚楚动人之态;后四行则把心上人的笑容和蓝宝石的火焰相比,她的嫣然一笑光芒四射,使蓝宝石的火焰也黯淡,她那“灵活一瞥”的光线,在抒情主人公心目中就是最动人心魄的闪第二节,诗人仍然运用比喻,他把自己的心灵比作乌云,把恋人的笑容比作太阳,乌云从太阳那里得到“浓厚而柔和的色彩”,即便黄昏来临,也不能驱散这光辉。而恋人的微笑正像这太阳,给主人公阴沉的脑中,也灌注了纯洁的欢乐。恋人微笑的容光留下的“光明一闪”,对于主人公来说就像心中的太阳,放射出热烈的光芒。
整首诗以四句为一个表意单元,四句组织一个意象,浪漫的想象围绕这些意象展开,给非常清晰的印象。诗人删芜去杂,重点捕捉了心上人哭和笑的两种情态,进行集中描写。他用创作的实例告诉我们,艺术的描写不仅仅要细致地观察,还要有选择的眼光,只有简化,才能集中。(张素玫)
除了你 我一无所有 一无所知
所有星星最终都会消失
但唯你总是无畏的闪耀
我喜欢你直率的性格
想说什么就说什么
想做什么就做什么
我一直都想象你一般生活
像你一样呼吸
想你一样吹着风
吹着春天或夏天的傍晚的风
我很想家
我很想我的亲人
我很怀念过去的温馨
我好冷啊
我想在太阳上面散步
我好怕黑
我想在太阳上面散步
我很怀念我仅有的美好的记忆
我想在那些时间里再走一遍
每一天
叫命运的东西
总会带来新的阴谋给我
那是我的罚
我即使变成狗不断的狂吠
也恫吓不住他的脚步
像是一种诡计
我也许不知道怎么爱你
过度的关心
急切的想得到你的回应或是关注
都会吓跑你
我是个爱情饥渴症患者
我是个孤独症患者
我喜欢你
我不知道怎样喜欢你
除了你
我一无所有
一无所知
我心固澹然
如今看到很多热销书籍排行榜上充斥着各种诸如人际的博弈,官场论,人脉设计,狐狸经,厚黑学,谋略论等等书籍,更多的书打着国学的旗帜,却教给人们一些投机取巧,玩弄心机城府的功夫,不得不让人喟叹。就连小说热潮都被推上了宫斗宅斗的漩涡。
偶尔朋友会很焦灼地跟我讨论这些现象,她说,你看,现在大家都这么热衷这些东西,你啊,你就知道在那边死读书,也不学学这些技巧,唉,我都担心到时候这世界上都是聪明人,我们还怎么混啊?
更多的时候,我只是一笑而过。平心而论,我并没有固步自封的意思,只是我觉得没有必要功利的追求这些东西。如今很多书著打着国学,四书五经,六韬三略,二十四史等等的旗号,去教导人们一些诡诈之术,甚至经过吹捧让很多人趋之若鹜,醉心于此。不可否认,中华文化博大精深,中国古代流传下来的智慧之道是文化的精髓,值得我们继承和发扬。但是,在没有深厚的文化积淀之前,在对这些书籍中所讲的道理没有一个全面的把握之前,就醉心于术法之道,是否有些以管窥豹的嫌疑呢?
对于那些热忱于权势的行为,不禁让我产生怀疑。掌握了这么些门道是否就真的能让一个人掌握自己的命运呢?难道掌握了这么些精妙就真的能让人青云直上,闻达于世吗?若是如此,古代的科举考试要求对四书五经,史学经传等都有较深的了解,也不见得每位通过考试选拔出来的官员都在朝堂之上如鱼得水,而真正的掌权者也不见得都是在这方面研究很深的人。
我想一切的一切,最重要的还是回归本心吧。就像哲学上所说的,人的根本属性是社会属性。社会的一切纷繁复杂的关系归根到底是人与人的关系。我想,处理好人与人的关系,最根本的是学会换位思考,替别人着想,就这么简单。
权谋之术在一定程度上可以教会人成熟,沉稳,内敛,谨慎,但倘若太过沉迷阴谋诡道,便会迷失己身,为自家智计所误所迷所御。要精通计谋,也要跳出所有计谋,把持堂堂正正,恢宏浩大之心。这也正是孟子所说的“养浩然之气”。为谋用计者,要掌控住自己的心态,不能沉迷于阴谋诡道之中,掌握得太过强硬稳固了,也便失了寻常的人性。若连自己的感情思绪都能完全以理性掌控,人生之中没有意外也没有悲喜,这是何等的可怖,又是何等的可怕?生活毕竟不是计算机程序,其中有更多的人心与关怀,又怎能仅凭一些规则术法以求完全掌控?
更何况,国学中对智慧的传授,更多的都是教予人们把复杂的问题简单化,而如若像很多书所倡导的把公司看成朝堂、战场,把人与人的`关系看成心机城府的博弈,这就是把简单的问题复杂化了,岂不是与我国智谋传授之道南辕北辙?而我想,真正的大智慧其实是融于本心的,那是一种几千年人类进化而形成的,沉淀于人的本性的浑然一体,又何须焦灼于浮躁之风杞人忧天?跳不出这种思维的怪圈,只会迷失自我,又谈何用雪亮的眼睛看清世界?
相关专题:关系 掌握 智慧 人们
田横岛的早晨
田横岛的早晨
因为是夜里上岛,我只倾听了海的心音,嗅到了海腥咸的气息,却无法目睹田横岛周边海域的景象。
我急切地等待清晨的到来。为一睹海岛景色,连觉都没有睡好。更何况,我还没有见过海上日出呢!
夜色朦胧中我就爬了起来,叫腥了两个年轻伙伴一同上山观日出。我可是好久没有起这样的大早了!要在济南,这正是熟睡的时候。
说是山,其实并不高,也就几分钟的路。山顶便是田横墓。借助于灯光,看见威武的田横雕像,面向南面海域,目光深邃,表情严峻。想当年小岛上乃逃亡之地,荒凉至极,而今却成了中外游客旅游度假的胜地,水、电,高档的游乐设施,现代化从头到脚武装了这个小岛。面对几千年的变化,田横若有知,该作何感想?是惊讶于后人的聪明才智而自愧不如,抑或是怨后代子孙搅乱了这一方清净的乐土?
我们在田横像的南侧选好了位置。山顶上只有我们三人,脚下是沉睡的渔村和宾馆,远方有几点光亮,大概是渔火吧。太阳没有出门,一切就都没有醒来。太阳将要升起的准确地方在哪儿,我们不知道,辨不清,到处都一样的混沌。但这凌晨的时光是我们独享的,景色是我们独有的。我们的心,沉浸在这寂静的夜与待醒的晨的雾纱里……
6月海岛的早晨,风有些刺骨。我借着山顶灯光看了看表,4点20分。风吹草动的瑟瑟声响,使我和同伴不时回头向四周望望,似乎觉得还会有人来。但不知为什么,竟没有人来,人们辜负了这么难得的机会。我们开始跺脚驱寒,并向东南方向张望着,就在我们一分一秒在期盼中捱过寒冷的时候,东南方似乎与周围有了一些不同,有一点亮光。我们的心立即骚动起来,眼睛睁得大大的,连说话也不敢扭头,生怕错过了期待已久的那一刻。可是没有。那一丝亮光似乎是钓饵,长久地悬在那里,却总钓不出那一轮圆圆的太阳,只钓着我们的心。光亮的上侧出现一长溜的云,细微地变幻着,像是一个画家在运笔点墨。不知日出的景色是怎样的辉煌,怎样的令人鼓舞,而我们享受的晨景,自有晨景的味道。渐渐地,眼前的景物都分明起来了。远近的岛屿,像谁撒了一把石子儿,自然地散落着。天边那云抻得更长了,与脚下的渔村码头和远近大小的岛屿,布成一幅天然山水画,深浅有致,疏密相间,使人的心都融了进去,忘却了自己。海风并不大,很轻地游弋在人的面颊,带着几丝清凉,几丝咸腥,是清晨特有的,是海边特有的,是我们独享的。
既然太阳在云层里躲着不肯见我们,我们就下山吧。岛上仍然很静,两个年轻人回了住处,我留恋这清新的海岛空气,不舍得回房间去,生怕离开海岛再后悔。我越过一片马尾松,沿一条小路来到一座仿木桩小桥上。小桥正对着大海,背后是睡着的田横岛。大海与田横岛一样,还在睡梦中沉醉着,整个海面是一个银灰色的梦境,从我的脚下一直延伸到极目之处,那些散落的小岛,是梦的点缀。坐在这里,大海将它潮湿的温柔扑打在你的身上脸上,那温柔的气息又袭进你的心扉,让你整个地沉醉了。你觉得自己拥有了这整个世界,整个的海,又觉得脑海里荡然无存,一片洁净,单纯而又轻松。就这样,不说不想不动,只是沉浸着,沉浸着……
不知过了多久,“嘟——嘟——”,一阵马达声从右侧水面上传来,寻声望去,两艘小船搅醒了田畴般的大海。刹那间,刚才十分安静的大海上,不知从哪儿冒出许多小船。船儿耕耘着海田,划出一道道波痕,并拖着这长长的波痕,划向天际……
田横岛,好一个醒来的早晨!
如梦令·木工
太阳一升一降
铁锤一起一落
钉入木三分
木工年过四旬
乒乓,乒乓
一头芦花成型
物是人非的荒原,让寒风拥抱,歇斯底里的呼唤,与寂寞无关
物是人非的荒原,让寒风拥抱,歇斯底里的呼唤,与寂寞无关,懵懵懂懂这些年,让时光弄得疲惫不堪,细数曾经的过往,抬头凝眸,侧耳聆听,虽然只是昙花一现,却让那瞬间变成永恒……
一枝桃花
当太阳温暖这片土地的时候,
我又来到,
你的春天里,
看你的青春在枝头绽放,
听你的歌声在我心田回响,
低头,
是你萦绕在鼻头的清香,
回首,
是你一抹粉红的娇羞,
我曾爬山涉水,
我曾迂回在田间小路,
我一直苦苦追寻
追寻你那傲然枝头的火红。