李升华七言绝句 题名

题名

甲午丙戌时日红，文闱欲借一帆风。

看花可有春风意，肯把题名入榜中？

【注释】读唐代诗人杜牧的《江南春》诗，步韵而咏外孙即将高考事。原诗云：“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”记于2021年5月11日。

这首诗的意思是：辛丑年甲午月丙戌日，这一天一定会火火红红，在牵动亲人之心的考场上，都在要借助人生成功的一帆风。看花的日子，你的心里有没有春风之意？肯不肯把珍重的题名写进金榜之中？

起句中的“甲午”，指公元2021年6月，按照中国历法，是甲午月。

这一句中的“丙戌”，指公元2021年6月7日，高考的日子，按照中国历法，这一天是丙戌日。

这一句中的“时日”，指时辰和日子，按照迷信的说法，认为时日有吉凶，所以常用卜筮来判决之，见《礼记·曲礼上》：“卜筮者，先圣王之所以使民信时日、敬鬼神、畏法令也。”

承句中的“文闱”，指科举考试，闈，试院，见唐代诗人曹松的《将入关行次湘阴》诗：“背顾秦城在何处，图书作伴过湘东。神鸦乱噪黄陵近，候雁斜沉梦泽空。打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。也知渐老岩栖稳，争奈文闱有至公。”宋代诗人王珪的《依韵和梅圣俞从登东楼三首》其一：“云日晖晖下碧山，谁从沧海宴初还。香车轳辘红尘里，紫阙岧峣瑞气间。午夜笙歌移法曲，满城桃李门朱颜。金吾不禁天街鼓，独有文闱已上关。”

这一句中的“一帆风”，指满帆风，常喻境地顺利，见唐代诗人吴融的《送知古上人》诗：“振锡纔寻三径草，登船忽挂一帆风。”又见唐代诗人韦庄的《送日本国僧敬龙归》诗：“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。”还有宋代诗人袁说友的《有感》诗：“半生宦海几途穷，岁晚扁舟系此中。料得江神知我意，明朝好赠一帆风。”

转句中的“看花”，指的是唐代举进士及第者有在长安城中看花的风俗，见唐代诗人刘禹锡的《元和十一年自郎州召至京戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”又见唐代诗人孟郊的《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”还有明代剧作家陈汝元的《金莲记·郊遇》：“愿借酒杯，预贺看花之喜。”

合句中的“题名”，借指科场登录，见五代时学者王定保的《唐摭言》第三卷：“何扶，太和九年及第；明年，捷三篇，因以一绝寄旧同年曰：'金榜题名墨尚新，今年依旧去年春。花间每被红妆问，何事重来只一人？’”又见宋代诗人王之道的《书子莱丙戌登科题名小录后》诗：“屈指宣和岁在辰，於今四十有三春。吾家又得莱追继，丛桂从兹不乏人。”还有明代剧作家陈汝元的《金莲记·偕计》：“但愿题名玉署，通籍金闺。”