会说雪雪白、蜡蜡黄、墨墨黑、碧碧绿、血血红的看过来！ / 开普饭

小克勒在克勒门里最爱听“老克勒”说上海话，因为他们的口音里会夹带一点苏州话，非常好听。他们形容起颜色来，会这样说：“雪雪白、蜡蜡黄、墨墨黑、碧碧绿、血血红”。而你们知道上海话里这些生动的叠词是怎么来的嘛？

让我们先从一位皇后说起。

上世纪三四十年代的上海曾经评选过多位文艺皇后，胡蝶获电影皇后，言慧珠获京剧皇后，袁雪芬获越剧皇后，韩菁清获歌唱皇后，管敏莉获舞国皇后。

而我们今天要说的，就是这位评弹皇后——范雪君。

其实当时的评弹界可基本都是男人的天下，而她究竟有什么特别之处，能以一人单档演出的评弹立足书坛？

这可与她聪颖好学、多才多艺是分不开的。范雪君会说国语，要知道这在三四十年代可是不多见的。而她还会弹钢琴、拉小提琴、会跳舞、会唱京剧，还会唱一些北方的大鼓书。可谓中西、南北结合啊，难怪从她的照片中就透露着独特的气质。

1945年抗战胜利后，范雪君在上海汇泉楼演出《啼笑姻缘》、《秋海棠》，盛况空前，轰动一时。同期在沪上有张鸿声等7档有名望的档子—— “七煞档”的演出，而范雪君的《秋海棠》与之对阵，仍场场爆满。

评弹有个特别之处，不一定说书才是艺术。范雪君还没上台，台上就有一沓点唱单。而老听众们都喜欢看她翻点唱单。“张先生点唱《王昭君》，对不起，昨天唱过了。王先生要我唱《杜十娘》，这段让我回去背一背哦……”她讲话，大家都觉得这也是艺术，听了让人骨头都酥了，舒服得不得了。

甚至于后来四十年代末期，电台搞赈灾义演，她那时候知名度很高，特地拉根线到她家里，她就在家里的客堂间唱。

五十年代初范雪君去了香港，从此息影，再也不唱了。

说了那么多，大家是不是特别好奇她究竟唱得怎样？只可惜当时的影像如今已难觅，不过我们克勒门可是找到了一段范雪君演唱的《秋海棠·恨不相逢未嫁时》录音，大家先来听一听，感受一下当时老上海的评弹是什么味道？

《啼笑因缘》、《秋海棠》、《雷雨》、《清宫秘史》、《董小宛》、《钗凤头》、《赛金花》等一部部最新小说改编的作品被她演绎成经典，在当时的评弹女艺人中，范雪君绝对是演唱新编剧目最多的一位。

而这当中最有名的《啼笑因缘》《秋海棠》《满江红》等皆出自民国时期的大才子陆澹安。

陆澹安，中国现代文学家、侦探小说家、古典文学研究家、学者。著有侦探小说《李飞探案集》、古典文学研究著作《水浒研究》等。

早年曾参加“南社”、“星社”等文学团体。历任同济大学、上海商学院、上海医学院等校教授，并兼任上海广益书局、世界书局编辑，20年代初，将电影改编成小说获得成功。民国12年（1923年）6月，与严独鹤、程小青等在沪创办《侦探世界》（半月刊），发表小说多篇，后结集为《李飞探案集》。早年与洪深创办“电影讲习班”。首创用普通话改编弹词《啼笑因缘》。又曾任哈瓦斯通讯社中文主笔，以及中华电影公司、新华电影公司编剧、导演。善书法，尤长北碑，作擘窠书，一时无出其右。

40岁后，喜钻研金石、碑版、旁及稗史、戏曲。著有《说部卮言》、《水浒研究》、《小说词语汇解》、《汉碑通假异体例释》、《百奇人传》、《异伶传》、《小说辞语汇释》、《戏曲词语汇释》、《古剧备检》、《诸子末议》等学术论著，另有侦探小说《红手套》、《老虎党》及言情小说《落花流水》等，并曾将《啼笑因缘》、《秋海棠》等十余部小说改编成弹词。被认为是“鸳鸯蝴蝶派”作家之一。

▼▼向左滑动，点击查看大图▼▼