部编版必修二《谏太宗十思疏》3(完结篇)

君人者,见可欲则思知足以自,将有则思知止以人,念高危则思谦冲而自,惧满溢则思江海百川盘游则思三驱以为,忧懈怠则思慎始而终,虑壅蔽则思虚心纳下,想馋邪则思身以,恩所加则思无因喜以谬赏,罚所及则思无因怒而滥刑。

【译】为人之君的,如果能够看见(自己)贪图的东西,就要想到知道满足来自我克制;将有兴建,就要想到知道适可而止来使百姓安定;想到(君位)高而险,就要想到(不忘)谦虚,加强自身的道德修养;害怕骄傲自满而听不见不同意见,就要想到江海居于百川之下(而能容纳百川);乐于游乐,就要想到(田猎设网时)网三面留一面,把这个作为限度;担忧懈怠,就要想到(做事要)慎始慎终;担心(耳目被)堵塞蒙蔽,就要想到虚心地采纳下属(的意见);想到以谗言陷害别人的邪恶之人,就要想到使自身端正来消除(身边)奸邪的人;施加恩泽的时候,就要想到不要因为高兴而不恰当地奖赏;推及刑罚的时候,就要想到不要因为发怒而滥用刑罚。

君人者:君人,为人之君。

见可欲则思知足以自:诚,如果。见可欲,看见(自己)贪图的东西。戒,警戒,即“克制”之意。

将有则思知止以人:作,建造、兴建,这里指大兴土木、营建宫殿苑囿一类事情。

念高危则思谦冲而自:谦冲,谦虚。牧,养。

满溢则思江海百川:满溢,容器中水满而溢出,比喻骄傲自满而听不进不同意见。江海下百川,江海居于百川之下(而能容纳百川),比喻有度量,善于听取各方面的意见。

盘游则思三驱以为:盘,快乐。盘游,游乐,这里指田猎。三驱,语出《周易·比卦》:“王用三驱。”田猎时设网三面,留一面不设,指田猎有度,不过分捕杀。度,标准、限度。

忧懈怠则思慎始而终:敬,慎。

壅蔽则思虚心纳下:以,连词,相当于“而”,表修饰。

馋邪则思身以:谗邪,以谗言陷害别人的邪恶之人。黜,摈弃、消除。

恩所加则思无因喜以谬赏:谬赏,不恰当地奖赏。

古今异义:

词类活用:乐盘游则思三驱以为度(把……作为)

将有作则思知止以人(使……安定)

惧满溢则思江海百川(下,名词作动词,居……之下)

想馋邪则思身以黜(正,使……端正;恶,形容词作名词,奸恶的人)

被动句:壅蔽则思虚心以纳下(被堵塞蒙蔽)

总此十思,弘兹九德而任之,择而从之,则智者其谋,勇者竭其力,仁者播其信者效其忠。文武争,在君无事,可以豫游之乐,可以养松、乔之寿,鸣琴垂拱,不言而。何必思,代下职,聪明之耳目,亏无为之大道哉!

【译】总结这十思,光大这九德的修养,选择有才能的人而任用他,选择好的意见而听从它,那么有智慧的人就会充分献出他的谋略,勇敢的人就会竭尽他的力量,仁爱的人就会散播他的仁爱,诚信的人就会献出他的忠诚。文臣武将争着效力,在君主(之位)就没有(烦扰的)事情,可以尽情享受出游的快乐,可以保养像仙人赤松子、王子乔那样的长寿,(或)弹弹琴,(或)垂衣拱手,不必多说,(老百姓)就可以得到教化。何必使(自己)精神、思想劳苦,代臣下管理职事,役使(自己)灵敏的耳朵、眼睛,违背无为而治的统治方法呢!

弘兹九德:弘,光大。兹,此、这。九德,指《尚书·皋陶【yáo】谟》所讲的九种品德。

能而任之:简,选择。

仁者播其:惠,仁爱、宽厚。

信者效其忠:信者,诚信的人。效,献、呈献。

文武争:驰,奔驰,即“效力”之意。

可以尽豫游之乐:豫游,出游、游乐,帝王秋天出巡为“豫”,春天出巡为“游”。

可以养松、乔之寿:养,保养。松,赤松子;乔,王子乔,都是传说中的仙人。松、乔之寿,像仙人赤松子、王子乔那样的长寿。

鸣琴垂拱:垂拱,垂衣拱手,指不亲自处理政务。

不言而:化,教化。

代下职:司,管理。

聪明之耳目:役,役使。

亏无为之大道哉:亏,损坏、减损,即“违背”之意。无为之大道,指君主无为,垂拱而治,臣下辛苦,各司其职的统治方法。

古今异义:聪明之耳目(听觉、视觉灵敏)

词类活用:

而任之(动词作名词,有才能的人)

而从之(形容词作名词,好的意见)

则智者其谋(形容词作动词,充分献出)

可以豫游之乐(形容词作动词,充分享受)

何必思(使……劳苦)

(0)

相关推荐

  • 礼记·仲尼燕居

    仲尼燕居,子张.子贡.言游侍,纵言至于礼.子曰:"居!女三人者,吾语女礼,使女以礼周流无不遍也."子贡越席而对曰:"敢问何如?"子曰:"敬而不中礼,谓 ...

  • 《孔子家语》卷27论礼诗解2无礼不治家族失和百官失体政事失施

    题文诗: 言游退后,子张进问:礼何谓也?子曰礼者, 即事之治.君子有事,必有其治.治国无礼, 犹瞽无相,伥乎何之?譬犹终夜,求幽室中, 非烛何见?故无礼则,手足无措,耳目非加, 进退揖让,无所制也.无 ...

  • 【跟着江海玩滑漂】第九集、矶竿滑漂如何调漂

    【跟着江海玩滑漂】第九集、矶竿滑漂如何调漂

  • 初冬.江海润

    初冬 文/秋海润玺 轻轻的微微的 冬天来了 不期而遇 带着秋天富丽堂皇 的幻影 带着自己冰雪玉雕 的纯粹 把一个季节的五彩 缤纷婉约成 清简的诗行 温婉而真切 目光极处华年溢流 波影之内素心若兰 飘飘 ...

  • 《孔子家语》卷27论礼诗解1礼无不在给夺慈仁礼以制中以礼治家国

    <孔子家语>卷27论礼诗解1礼无不在给夺慈仁礼以制中以礼治家国 题文诗: 孔子闲居,子张子贡,言偃游侍,论及于礼. 孔子曰居,汝三人者,语汝以礼,礼者周流, 无不遍也.子贡越席,问礼子曰: ...

  • 周易第十六卦豫卦九四爻详解 由豫,大有得,勿疑,朋盍簪。原文解释翻译

    九四爻辞 九四.由豫,大有得,勿疑,朋盍簪. 象曰:由豫大有得.志大行也. 白话文解释 九四:田猎取乐,大获鸟兽.筮遇此爻,勿疑友人多嘴而谗己. <象辞>说:田猎取乐,大获鸟兽,说明猎获甚 ...

  • 992期 ||《诗经》课堂:《齐风·卢令》 /薛红诵读/闻天语赏析

    美丽小语: 今天我们继续在<诗经>的海洋中徜徉,在氤氲的千年的书香里,走进那个遥远的年代,品味千年前人们的情感. 打猎是古代农牧社会习以为常的事.猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武及训 ...

  • 部编版必修二《谏太宗十思疏》2

    凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰.有善始者实繁,能克终者盖寡.岂取之易而守之难乎?昔取之而有余,今守之而不足,何也? [译](历代)所有的帝王,承受上天的重大使命,没有人不是(处在)深深 ...

  • 部编版必修二《谏太宗十思疏》1

    [题解] 本文选自<贞观政要集校>,题目是编者加的.作者魏征,字玄成,巨鹿人,唐代政治家,以直言敢谏著称. 谏,用言语规劝君主或尊长改正错误.疏,上给皇帝的奏章.             ...

  • 部编版必修二《六国论》3

    ③齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也.五国既丧,齐亦不免矣.燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦.是故燕虽小国而后亡,斯用兵之效也.至丹以荆卿为计,始速祸焉. [译]齐国人不曾贿赂秦 ...

  • 部编版必修二《六国论》2

    [注]本文为<高中语文课程标准>附录1"古诗文背诵推荐篇目"32篇文言文全文背诵篇目之一. ②秦以攻取之外,小则获邑,大则得城.较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍:诸侯 ...

  • 部编版必修二《六国论》1

    [题解]六国,指战国时代的燕赵韩魏齐楚六个诸侯国,后来都被秦国统一.文章通过议论六国灭亡,批评北宋朝廷以钱帛贿赂契丹.西夏以求苟安的国策.作者苏洵,字明允,眉州眉山人,北宋散文家,唐宋八大家之一.与儿 ...

  • 部编版必修二《阿房宫赋》4(完结篇)

    [注]<阿房宫赋>因为文体是"赋",所以字词的理解比较难,大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了,不要死扣一些不重要的实词和虚词,不然会越学越糊涂.这篇文章 ...

  • 部编版必修二《阿房宫赋》3

    [注]<阿房宫赋>因为文体是"赋",所以字词的理解比较难,大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了,不要死扣一些不重要的实词和虚词,不然会越学越糊涂.这篇文章 ...

  • 部编版必修二《阿房宫赋》2

    [注]<阿房宫赋>因为文体是"赋",所以字词的理解比较难,大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了,不要死扣一些不重要的实词和虚词,不然会越学越糊涂.这篇文章 ...

  • 部编版必修二《阿房宫赋》1

    [注]<阿房宫赋>因为文体是"赋",所以字词的理解比较难,大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了,不要死扣一些不重要的实词和虚词,不然会越学越糊涂.这篇文章 ...