那么

“那么”在孝义话中可以读wǎilāo。

1.你着急咧?那么先让你,你先说。

2.兀家不适咧?那么日明再说罢?

3.喝不咾啦?那么你把酒斟的我的杯子里罢,来我喝罢。

《汉语大词典》中,“那么”的解释有“表示顺着上文的语意,申说应有的结果”。

《现汉》中,“那么”读nàme,解释有“(连)表示顺着上文的语意,申说应有的结果或做出判断(上文可以是对方的话,也可以是自己提出的问题或假设):这样做既然不行,那么你打算怎么办你?|如果你认为可以这么办,那么咱们就赶紧去办吧”。

普通话的“n”与孝义话的“w”之间存在对应关系。

1.那头儿:wә(一声)头儿

2.给我挠一下脊背:给我wā一下脊背

3.不用恁地说:不用wә(一声)地说

普通话的“a”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。

1.大顶事咧:dài顶事咧

2.大碗:hǎi碗

即“那”是可能读wǎi的。

普通话的“m”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1.马虎:lǎ虎

2.这么大:这lāi大

3.这么大:这lēi大

4.假模模式:假lā模式

普通话的“e”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。

1.革咾零头儿:pāo咾零头儿

2.饸饹:饸lào

3.舍儿里:hàor里

即“么”是可能读lāo的。

(0)

相关推荐