名著导读 | 傅雷家书：个人品质

根据“选择性阅读”的阅读原则，笔者归纳了几个阅读《傅雷家书》的角度，分别是“人生指导”“爱子情深”“艺术见解”“个人品质”。

今天笔者就“个人品质”板块做了相应内容的摘抄与评点，在此跟大家分享。

1.柯子岐送来奥艾斯脱拉赫与奥勃林的 Franck［弗兰克］，借给我们听。第一个印象是太火爆，不够 Franck［弗兰克］味。 volume［音量］太大，而 melody［旋律］应付得太粗糙。第三章不够神秘味儿；第四章 violin［小提琴］转弯处显然出了角，不圆润，连我都听得很清楚。 plano［钢琴」也有一个地方，tone［声音」的变化与上面不调和。（在艺术上，傅雷敢于直言不讳地发表自己的见解，不管对象是自己的朋友还是已成名的大家，展现出傅雷对人对事坚持独立思考、敢于直言的性格特点。）

2.他原来文字修养很好，但译的经验太少，根本体会不到原作的风格、节奏。原文中的短句子，和一个一个的形容词，都译成长句，拼在一起，那就走了样，失了原文的神韵。而且用字不恰当的地方，几乎每行都有。毛病就是他功夫用得不够，没吃苦头决不能有好成绩！（直言指出朋友的不足之处）

3.当然，要做到“不分散精力”“重点学习”“多写信，多发表感想，多报告计划”，最基本的是要能抓紧时间。

你该记得我的生活习惯吧？早上一起来，洗脸，吃点心，穿衣服，没一件事不是用最快的速度赶着做的；而平日工作的时间，尽量不接见客人，不出门；万ー有了杂务打岔，就在晚上或星期日体息时间补足错失的工作。

这些都值得你模仿。要不然，怎么能抓紧时间呢？怎么能不浪费光阴呢？（傅雷以身作则，把自己的人生经验倾囊相投，劝告儿子把更多的时间教入到自己的事业上，切勿蹉跑岁月。）

4.北京办莫扎特纪念音乐会时，茅盾当主席，说莫扎特高有法国大革命以前的民主精神，真是莫名其妙。我们专爱扣帽子，批判人要扣帽子捧人也要戴高帽子，不管这帽子戴在对方头上合适不合适。（面对文艺界被政治影响的情形，傅雷发表了自已的看法、毫不留情地针了当时“扣帽子＂“戴高帽”的不良政治风气，尽显其是非分明、敢于直言的评论家性情。）

5.你的将来对中国音乐的前途有那么重大的关系，所走的每一步，无形中都对整个民族艺术的发展有影响，所以你更应当战战兢兢，郑重将事！随时随地要准备牺牲目前的感情，为了更大的感情一对艺术对祖国的感情。（傅雷再三提醒儿子心系祖国，担起为国争光之重任。在他看来，祖国的利益远远高于个人的一切，展露出他充满忘我奉献精神的高远人生境界。）

6.人老了当然要百病从生，衰老只有早晚之别，绝无不来之理，你千万别为我担忧。我素来对生死看得极淡，只是鞠躬尽瘁，活一天做一天工作，到有一天死神来叫我放下笔杆的时候才休息。（看淡生死与名利，把自己的生命献给对学术的探究，傅雷身上彰显出知识分子以天下为己任的社会良知，读来叫人击节叹惋。）

7.说起他的腰痛病，使人焦急，推拿也好，吃药也好，可是对这个病始终毫无效验。林医生说这是职业病，简直无药可治。因此他很苦闷，他是根本无法离开写字台工作的，怎么办呢？工作进度受了影响，他会懊恼不堪！（博雷对待工作有着、“鞠躬尽，死而后的精神，有差池，他好的内心就会惶恐不安。）

8.希望你静下来把这次回来的经过细想一想，可以得出许多有益的结论。尤其是我急躁的牌气，应当作为一面镜子，随时使你警惕。（在教育儿子的同时，傅雷也常常反省自己）