“我不爱你了”、“我们结婚吧”等现代语换成古文 网友：超级美

现代语言，也是白话文，自五四运动以来，白话文与古文之争就没有停止过。回想当年，首推白话文的人们，大多数都是有古文基础的，他们抛弃了传统，已求改革和蜕变，最后的结局，是白话文胜利了，现在人们运用的书面语言，都是属于白话文的范畴。

白话文与古文哪个好？这个问题便是见仁见智，白话文通俗易懂，便于人们的交流，但是古文却有白话文、现代语言所没有的韵味，如果把现代语言，换成古文，结局会是怎么样呢？

以下十句现代语，是人们较为常用的，看看古文怎么说？

第一、“我不爱你了”

我与春风皆过客，你携秋水揽星河。其实这句诗，是现代人在古人诗歌的基础上改编而来的，作者不详。改编自元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》，原句是：“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。”

第二、“我们结婚吧”

愿有岁月可回首，且以深情共白头。爱情的结局有两种，一悲一喜，不是分道扬镳，便是白头到老。执子之手，白头偕老是古人对爱情的最美诠释，这句“愿有岁月可回首，且以深情共白头”也是近代人所作，作者便是现代诗人冯唐。

第三、“不论结局，只为遇见了你”

三生有幸遇见你，纵使悲凉也有情。这首诗的作者佚名。据说灵感是来自《三生三世十里桃花》

第四、“一生只爱一个人”

既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。所遇非人是一种的悲哀，但是遇见了对的人，很多人会为之倾尽所有。即使是困难重重，所爱隔山海，山海亦可平。

第五、“渐渐地，忘记了彼此”

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。有人认为，时间是一味解药，因为时间有可以冲淡一切的魔力，快乐与痛苦，随着时间的流逝，在心中所留下的痕迹越来越浅。很多人仅仅是过客，渐渐地失去了联系，到最后甚至连名字都记不起来了。“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。”这句诗，则是来自唐宋八大家之一的欧阳修。

第六、“我很想你”

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。思念，是一种很玄的东西，它来得无声无息，没有丝毫来由，但是绝大部分的思念，是很漫长的，无论是对亲人，还是对恋人，对生者，对逝者。有些思念，会伴随一生，正印证了北宋委婉词诗人晏殊的这句：“天涯海角有穷时，只有相思无尽头”

第七、“我很难过”

半生风雨半身伤，半句别恨半心凉。人们觉得难过，一般有以下三种状态。生活困难，日子难过，身体不适，心情不痛快。“半生风雨半身伤，半句别恨半心凉”是现代人所写的诗，意思是：半生的风风雨雨都过去了，留下了一身伤，离别只会让人内心觉得凄凉。

第八、“我很孤独”

人生天地间，忽如远行客。孤独在心理学上的解释是：“因得不到心理的依赖感而出现的不满足的情绪，是精神状态孤单的体现。”，而每个人都在世间走一趟，如同旅客般，看似沿途无限风景，本质上是孤独的，正如《列子》中所言：“人生于天地之间，寄也。寄者固归。”

第九、“我等你”

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。这句形容苦苦等待的经典诗句，来自唐代诗人温庭钧的《梦江南》，这首幽怨小令，将等待一个人的痛苦，体现得淋漓尽致。

第十、“最终成为陌路人”

侯门一入深似海，从此萧郎是路人。这句诗来自唐代诗人崔郊的七绝《赠婢》：”公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”