おります/います的用法

。
在工作中特别是邮件中，常常会看到对方用「おります」来回复你。但有时候也会看到「います」。两者如何区别使用呢？

首先,おります/います的基本型分别是「おる」/「いる」。加了「ます」就是礼貌用语。

「おる」/「いる」的日汉字是「居る」，意思是存在。但是两者还是有明显的区别。

「いる」是单纯表示"存在"，而「おる」是表示谦让再加敬意。
所以「います」是一种单纯的礼貌性的用语，而「おります」是自降地位，向对方表示敬意的谦逊用语。

另外「〜ております」・「〜ています」或者「〜でおります」・「〜でいます」这样组合后，就没有了原先存在的意思，而是表示动作在进行中或者某种状态在持续中。

我们经常使用「〜ております」、「〜でおります」，这是表示自降地位，向对方表示敬意的用法。

【おります・いますの例文】
①针对公司上司或公司外部的人等
    当日、部長は海外出張で不在にしております。
    当天，部长海外出差不在公司。

設計書の条件を追加しております。
　追加了设计书里的条件。

②针对自己下属，亲友或同事等に対して
    当日は誰もいませんので、ドアの鍵がかかっています。
    当天谁也不在，所以门锁着。

如果你能在合适的场合下，多多使用「おります」，这样就会增加对方对你的好感度。