精选|关于爱情的词第18期

关于爱情的词

-1-

小重山·花院深疑无路通

贺铸 〔宋代〕

花院深疑无路通。

碧纱窗影下，玉芙蓉。

当时偏恨五更钟。

分携处，斜月小帘栊。

楚梦冷沉踪。

一双金缕枕，半床空。

画桥临水凤城东。

楼前柳，憔悴几秋风。

【译文】

梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。

可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。

-2-

蝶恋花·几度凤楼同饮宴

冯延巳 〔五代〕

几度凤楼同饮宴，

此夕相逢，却胜当时见。

低语前欢频转面，

双眉敛恨春山远。

蜡烛泪流羌笛怨，

偷整罗衣，欲唱情犹懒。

醉里不辞金爵满，

阳关一曲肠千断。

【译文】

从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。

眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！

-3-

减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

项鸿祚 〔清代〕

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。

一枕新愁，残夜花香月满楼。

繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。

只有垂杨，不放秋千影过墙。

【译文】

心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。

隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊，不放秋千的影子越过墙头。

-4-

忆秦娥·花深深

郑文妻 〔宋代〕

花深深。

一钩罗袜行花阴。

行花阴。

闲将柳带，细结同心。

日边消息空沈沈。

画眉楼上愁登临。

愁登临。

海棠开后，望到如今。

【译文】

在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。

已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。

-5-

蟾宫曲·梦中作

郑光祖 〔元代〕

半窗幽梦微茫，

歌罢钱塘，赋罢高唐。

风入罗帏，

爽入疏棂，月照纱窗。

缥缈见梨花淡妆，

依稀闻兰麝余香。

唤起思量，

待不思量，怎不思量！

【译文】

窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？