绝!老外翻唱越南民族风抗疫歌曲

在新冠肺炎疫情全球爆发的情势下,在过去的一段时间里,为了给观众带去更多的力量和乐观精神,很多越南艺人相继发行了自己的抗疫音乐作品。这些歌曲的曲调欢快,歌词乐观,蕴藏了抗击疫病的实用信息。
最近,一位名叫Kyo York的美国人在网上分享了他用越南语和英语两种语言翻唱的越南民歌《腰鼓(Trống Cơm)》视频。
Kyo York希望通过自己改编的翻唱帮助大家清楚地了解疫病防控规定,以保护自己和他人的健康,同时在疫病复杂发展之前减轻压力。
下面就让我们一起来听听这位歪果仁翻唱的越北民歌《抗疫腰鼓》。
为让大家更清楚Kyo York所唱歌词的意思,添添把该歌曲的越南语翻译成汉语以供大家参考。
Mọi người cố gắng lắng nghe
大家一起齐唱
Không nên tiếp xúc
不该接触
Hãy tránh xa Corona
远离那病毒
Hãy tránh xa Corona
远离那病毒
Bạn này tên là covid
它名叫新冠
Bạn này thân hình bé xíu
它身形纤细细
Phát tán bệnh..bệnh...bệnh...
扩散成病...病...病....
Bệnh dịch lây lan ra khắp nơi
病毒染向全世界
Xin hãy coi chừng
提高警惕
Dịch này sốt có dấu hiệu bị ho khan
该病它除发热还干咳
Dịch này có chứng khó thở ở trong tim
该病它使你难以呼吸
Không nên đến nơi đông người
不该到人多处
Mang khẩu trang
戴口罩
Che kín đôi môi
遮严口鼻
Đi đâu,cũng nhớ rửa sạch tay với xà phòng
到哪,都记得用肥皂洗手
Không chạm tay vào mắt mũi miệng
不用手揩眼鼻口
Không chạm tay vào mắt mũi miệng
不用手揩眼鼻口
Mọi người nếu có cách ly
如你需要隔离
Không nên trốn tránh
不要逃避
Tiếp xúc thêm người xung quanh
再与旁人接触
Hãy tránh xa Corona
远离那病毒
Phòng ngừa theo ngành y tế
遵医嘱来防疫
Mọi người trên toàn thế giới
世界上所有人
Chớ có sợ..sợ...sợ lây lan ra khắp nơi
别害怕……怕……怕染向全世界
Khai báo kịp thời
及时申报
We stayed at work for you
You stay at home for us
Đồng lòng, vững tâm xóa dịch
同心坚定除疫
Bao trái tim
众颗心
Kết nối yêu thương
连接情谊
Chung tay, chung sức, chung lòng
携手齐力同心
Quyết thắng đại dịch
决胜大疫
Corona không còn nữa đâu
新冠病将不复
Trái đất này sẽ thật tươi đẹp
地球家园会再美
Corona không còn nữa đâu
新冠病将不复
Trái đất này sẽ thật tươi đẹp
地球家园会再美
深度:河内白梅医院变成越北最严重疫点 卫生部发出紧急通知
大破百!河内先“封城”又“失守”,谣言何时了?
痛下狠手!越南北南两大城市下令关闭娱乐经营场所
英国患者被上呼吸机 越南卫生部公布病例迟缓原因曝光

点击这里,进入社交圈
这里,是我们的网上家园
各种消息轶闻,及时更新发布
(0)

相关推荐