难忘金曲 | 电影《珍珠港》主题歌《有你相依 》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

1941年12月7日清晨，日本帝国海军的航空母舰舰载飞机和微型潜艇突然袭击美国海军太平洋舰队在夏威夷基地珍珠港，太平洋战争由此爆发。这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战。

电影《珍珠港》描写了二战期间日军突袭珍珠港的经过，既是一部宏大的战争片，又是一部凄美细腻的爱情片。它以其好莱坞大片式震撼的场面，曲折波澜的爱情故事情节以及英雄主义和浪漫主义色彩自始至终贯穿全片。

影片和经典大片《泰坦尼克号》有很大相似之处，同有相似的沉船场面，相似的生死离别，甚至极为相似的浪漫场景。所不同的是，这部影片独有的曲折情节，在爱情，友情，爱国情种种矛盾面前，男女主角所做出的艰难取舍，对我们的人生选择有很大的影响。

男一号雷夫和男二号丹尼从小因为共同的狂热的飞行爱好成为挚交。然而，两人却同时爱上了女主人公部队医生伊雯琳。矛盾由此产生，并在男二号丹尼的死中结束。爱情能够催生出伟大的力量使人挣脱出死亡线，绝地复生。雷夫为了实现自己儿时当一名飞行英雄的梦想，同时亦为了保护被自己当作亲弟弟的丹尼而毅然选择了暂时离开女友伊雯琳，远赴最危险的战争前线。

一场战役中雷夫的战机被击落，然而，爱情的力量使他奇迹般的生存下来，却于远方的亲人失去了联系? 爱情的来临往往是在不经意间的，恋爱中的人亦往往是盲目的，难免伤害到身边的人。都以为雷夫已死，丹尼和伊雯琳彼此互相照顾，共同渡过一个个没有雷夫的日子，丹尼带着伊雯琳在云端翱翔，在海边吹柔和的海风，赏日出日落。日久生情，很快两人生活在了一起?当死而复生的雷夫完好无损兴奋地出现在伊雯琳面前时，原本以为伊雯琳会惊喜万分，然而，伊雯琳的脸上却露出不仅仅是喜悦的尴尬表情。

物是人非，时过境迁，今生将不再见你，只为再见的已不再是你。当毫不知情的丹尼向往常一样跑到伊雯琳家，撞见雷夫与伊雯琳，雷夫全明白了，无法忍受这样的结果，最好的兄弟与最爱的人成为恋人?他只有选择放手，选择离开。任务完成飞行员凯旋之后，当装着丹尼遗体的棺材从飞机架上缓缓下落时，人们的泪水将视线模糊了。

瑞夫的战斗机不幸失事，伊芙莉和丹尼悲痛欲绝。但生活在继续，两人相互安慰和搀扶着前行，并在互助中产生了爱情。当伊芙莉准备忘掉过去，投入新生活时，瑞夫奇迹般的回来了，爱情让他战胜了困境，逃脱了死神，但眼前的一切让他无法接受，昔日的好友为了爱情激战。在酒吧里，他们甚至在众目睽睽之下相互殴打。

可是在日本偷袭珍珠港之后，这一切都发生了变化。在国灾民难之际，这一对曾经的好兄弟放下了私人恩怨，在危急关头穿着衬衫毅然架起自己的战机，凭着他们高超的技术和默契配合，他们成功击落敌人十几架战机，并暂时打退他们的进攻。

两个男人同时爱上一个优秀的护士，在护士眼里，两个男人都那么优秀，她都爱，但爱情具有专一性和排斥性，这是伊芙琳的背叛吗，当然不是，这只是意外，是上天的注定。对于他们三人之间的情感纠葛，影片的结局既有圆满，又有遗憾。它给人们一种启示，在国家民族危难时刻，其他的一切都显得那么的不重要，包括生命和爱情。

珍珠港主题曲：有你相依  There You'll Be(rm) 

（中英文歌词对照）  

When I think back on these times,

当我想起从前 
and  the dreams we left behind

还有 那些我们没有完成的梦想  
I'll be glad 'cause I was blessed to

我很高兴因为在我的生命中  
get, to have you in my life

有你是多么幸运

When I look back on these days,

当我回忆过去  
I'll look and see your face

眼前就会浮现你的脸庞  
You were right there for me

你总会在那守候着我  
In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里  
above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄  
In my heart there'll always be a place

在我的心里  
for you, for all my life

永远都会有你的一席之地  
I'll keep a part of you with me

我会珍藏对你的记忆  
And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形  
And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

Well, you showed meow it feels, to feel

你让我知道  
the sky within my reach

触摸到头顶的天空是什么感觉  
And I always will remember all

我会永远记得  
the strength you gave to me

你让我感觉到的精神力量  
Your love made me make it through

你的爱让我坚持到底  
oh, I owe so much to you

这一切都是因为你  
You were right there for me

你总会在那守候着我  
In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里  
above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄  
In my heart there'll always be a place

在我的心里  
for you, for all my life

永远都会有你的一席之地  
I'll keep a part of you with me,

我会珍藏对你的记忆  
And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形  
'cause I always saw in you my life

在你身上  
my strength

我能感到力量和生命的意义  
And I wanna thank you now for

我对你  
all the ways

感激不尽  
You were right there for me

你总会在那守候着我  
You were right there for me

你总会在那守候着我  
In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里  
above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄  
In my heart there'll always be a place

在我的心里  
for you, for all my life

永远都会有你的一席之地  
I'll keep a part of you with me,

我会珍藏对你的记忆  
And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形  
And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形