“适可而止”用英语怎么说？

如果身边的人不停地做一些烦人的事，我们会对他们说一句：“适可而止吧”。那么问题来了，你知道“适可而止”用英语该怎么说吗？

‍‍

正确的说法是：

enough is enough.

一起来看两个例句：

I've heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!

我已经听够了你的抱怨，适可而止吧！

Enough is enough. I don't want to argue with you any more.

适可而止吧，我不想和你再争论下去了。

‍‍

和“适可而止”相近的还有一个表达叫做“见好就收”，那么这个表达用英语又该怎么说呢？

正确的表达是：

stop/quit while someone is ahead.

我们来看两个例句：

I made a bit of a profit mining dogecoins, so I decided to quit while I was ahead.

我挖***赚了一些钱，所以我决定见好就收，不再玩下去了。

You've already made a good profit from the share market, so why don't you sell your shares and quit while you're ahead.

你已经在股票市场上赚了一大笔钱，为什么不卖掉你的股票，见好就收呢？

在美剧《破产姐妹》中，Caroline劝Max收手时就用到了这个表达：

Max: Let it ride.

Caroline: Max, maybe we should quit while we're ahead since we've never been before.

-上啊！

-麦克斯，或许我们该见好就收，毕竟咱们从来没"好"过。

以上就是今天的内容啦

关于“适可而止”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~