在英语中年月日的读法和写法（附：英美时间表达差异辨析）

1、年份
关于四位数年份的读法有下列几种情形：
(1) 一般情况下，将表示年份的四个数字按前后分为两组，每一组的数字都按基数词来读。
1865年读作 eighteen sixty-five
1998年读作 nineteen ninety-eight
(2) 如果是整百的年，后面的两个“零”读为 hundred。
1900年读作 nineteen hundred
1800年读作 eighteen hundred
(3) 十位数字上为“零”，该“零”读为字母 O 的发音。
1809年读作 eighteen O nine
(4) 关于千年的一些读法。
2000年读作 two thousand
2008年读作 two thousand and eight 或 O eight
2017年读作 two thousand and seventeen 或 two thousand seventeen
(5) 三位以内数字的年份，一般是按照基数词的方法来读。
531 BC 读作 five hundred (and) thirty-one BC

2、日期
日期的写法可以采用基数词和序数词两种形式。例如：March 1也可以写成March 1st；May 29也可以写成May 29th。但是，日期的读法只能用序数词的形式。例如：
October 31（October 31st）读作October（the）thirty-first
August 26（August 26th）读作August（the）twenty-sixth
注意：通常情况下，the 是不读出来的。

(1) 朗读方面
在朗读时，'月份'一般直接用英语读出；'日'则要读成'the 序数词'；年份，一
般分为两个单位来读，
前两个数为一个单位，
后两个数为一个单位。1982 年读作 nineteen eighty-two, 1900 年读作 nineteenhundred。如果是三位数，先读第一位，再把后两个数
合起来读。如：984 年可读为 nine eighty-four,757 年读成 sevenfifty-seven。
另外，像 2000 年一般读成 two thousand, 2001 年则读成 two thousand and one,以此类推，2004 年应读成 two thousand and four 或者 two thousand four (通常情况下“and”不读出来)。January 12th, 1993 读成 January (the)twelfth, nineteen ninety-three。

(2) 书写方面
先看下面的两个例子：
1. 1986 年 10 月 23 日→October 23, 1986/October 23rd, 1986
2. 2002 年 1 月 17 日→January 17, 2002/January 17th, 2002

3、英美时间表达之不同
日期的表示法英国和美国稍有不同，英国通常表示为“日—月—年”，美国通常表示为“月—日—年”。如“10月10日”可表示为 October 10,1985(美)或10(th)October, 1985(英)。
注意：最好避免把整个日期都写成数字, 这在英美语中表示的含义并不相同：如“2. 7. 97”、“2-7-97”、“2/7/97”这类表达，在美国英语中表示“1997年2月7日”，而在英国英语中则表示“1997年7月2日”。