译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
兰陵产的美酒散发着郁金的香气，玉碗盛来呈现出琥珀色的光泽。
只要主人能和我一醉方休，哪里还管这儿是家乡还是异乡呢？
客中：指旅居他乡。
兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。
郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。
玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。
琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使：只要。
醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
他乡：异乡，家乡以外的地方。
这是唐代诗人李白的一首饮酒诗。其写作背景为开元年间漫游东鲁之时所作。李白喜欢饮酒，天下人皆知，也因为杜甫评价他的名句“李白斗酒诗百篇”，流传极广，盛极一时。《将进酒》《把酒问月》《金陵凤凰台置酒》《金陵酒肆留别》《月下独酌》等等，都是李白饮酒的经典佳作。李白写过一千多首诗歌，却有三百多首与酒有关。由此可见，酒对于李白诗歌创作的重要性。文人多少会喝点酒，也许正与“李白斗酒诗百篇”的说法有直接关系。不同于杜甫饮酒，李白饮酒都是美酒、清酒、好酒，而杜甫的酒只能算是浊酒、二锅头一类的。李白说：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。”就透露出李白清酒的价格，一万钱的清酒。当然这只是概数，足以说明李白酒的品质很高。而杜甫一般只说浊酒，如：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”“浊酒寻陶令，丹砂访葛洪”等等。这不是说李白真的一生只喝清酒，杜甫只喝浊酒，而是二人的性格、胸襟和气度不同，造就了诗仙与诗圣的区别。这首《客中行》同样如此，李白喝的是什么酒？是兰陵美酒，而且色香味俱全，闻上去是郁金的香气，看上去是琥珀的光泽。李白对于饮酒是精通的，是讲究的，这与他骄傲的性格有关，也与他“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”的豪气有关。所以酒好只是李白开心的重要条件，还不是必要条件，必要条件是与谁一起饮酒。别忘了李白正是“天子呼来不上船”的人，饮酒对象才是喝好酒的必备条件。只要宴请的主人能豪气干云，和我一醉方休，我也会舍命陪君子，哪里还管这儿是家乡还是异乡呢？李白的豪放不羁，骄傲独特，都在这首诗中写尽了。千载而下，一饮而尽，洒脱不羁的奇才李白，仍旧打动无数饮酒人的心灵，成为他们饮酒时的偶像。...........................>.遇见是缘，点亮在看
