冶
“冶”在孝义话中可以读niě，即“锻造”的意思。
这个“冶”在司马村读nǐ。
1．你就浑身是铁，能冶几个钉钉咧？
2．你这是冶锥儿冶成火箸啦，不算成本啦？
3．你不用说我想冶甚，你先说你会冶甚咧？
○《说文解字》中，“冶”的解释为“羊者切，销也。从仌台声”。
○《说文解字注》中，“冶”的解释有“销者，铄金也。仌之融如铄金然。故炉铸亦曰冶”。
○《康熙字典》中，“冶”的解释有“镕也，销也，铸也”，还有“炉铸谓之冶”。
○《汉语大字典》中，“冶”的解释有“熔炼金属”。
○《现汉》中，“冶”读yě，解释有“熔炼（金属）：冶金|冶铸”。
普通话的“y”与孝义话的“n”之间存在对应关系。
1．门牙：门niā
2．盖掩住：盖naә（三声）住
3．实严的：实nāo的
4．枯颜落色：枯niā落色
5．实严严的：实niāiniai的
6．水淹啦：水niāng啦
7．酽茶：niè茶
8．饱厌厌的：饱niùniu的
9．痒人子：niǎo人子
10．咬破：niǎo坡
11．药鼠儿药：nào鼠儿药
12．业余：niә（四声）余
13．移不动：nε（一声）不动
14．居义村：居nì村
15．婆姨：婆niuō
16．金银财宝：金nīng财宝
17．生硬：生nìng
18．硬柴：nià柴
19．牵引诱儿：牵引niùr
普通话的“e”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。
1．无恶不作：无diē不作
2．赤热热的：赤niènie的
3．涩涩涩的：涩lièlie的
4．吃着不赖甚：吃jiè不赖甚
5．一家舍：一家xiè
即“冶”是可能读niě的。
我的分析是，写作“冶”是对的，下列写法值得商榷。
1．《孝义俗语大观》中有“捻锥儿捻成火箸啦”。
○《说文解字》中，“捻”的解释为“奴协切，指捻也。从手念声”。
○《康熙字典》中，“捻”的解释有“捏也”。
○《汉语大字典》中，“捻”的解释有“捏；握持”，还有“用手指搓”。
○《现汉》中，“捻”读niǎn，解释有“（动）用手指搓：捻线|捻条绳子”。
旧文参考：