高中生词源常识:英语和有机化学的复杂皆源自古希腊语的简单
在有机化学中,有一个非常重要的概念:三磷酸腺苷(英语:adenosine triphosphate, ATP)。
如果您在学习人教版七年级英语上册时了解phon-表“声音”,phot-,phos-表“光”,并顺便了解phor-,pher-表“携带”就可以轻松掌握一个对生命有重要意义的化学元素phosphorus(磷)。
【英语】phosphorus[ˈfɔsfərəs]n.1. 【化】磷(15号元素, 符号P)2.(=phosphor)磷光体, 发光物质3. 【天】启明星, 金星
拆解:phos(表“光”)+phor(表“携带”)+us(拉丁语表阳性单数后缀)。
请牢记:英语、法语、德语中的ph都读[f],对应希腊字母φ在现代希腊语中的读音。在古希腊语中,φ读汉语拼音的p,拉丁语用ph改写。也就是说,古典拉丁语中ph也是读汉语拼音中的p。
请大概了解一下它的词源:
源自拉丁语phōsphorus,源自古希腊语φωσφόρος (phōsphóros, “the bearer of light”)。由φῶς(phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”)构成。
如果您愿意,可以顺便了解:φερ-(pher)是动词词根,表“携带,运送”等,而φορ-(phor)是它的O级(也就是元音E变化为O)。
认识phosphorus,就可以顺便熟悉phosphate。
【英语】phosphate[ˈfɔsfeit]n.1. 【化】磷酸盐[酯]; 磷块石2. 含有磷酸盐的肥料3. (含有少量磷酸的)汽水4. 过磷酸钙; 磷肥
phosphate fertilizer磷肥
拆解:phos+ph(or)+ate。
【法语】phosphate[fɔsfat]n.m.【化学】磷酸盐;磷酸酯
拆解:phos+ph+ate。
【德语】Phosphat [das中性单数] pl.Phosphate 磷酸盐。磷酸矿物。磷肥。磷酸酯。
拆解:phos+ph+at。
注意:英法德语中,phos-的读音基本上是一样的,和现代希腊语中的φωσ-的读音极其接近。
也就是说,只要您愿意,就可以不费吹灰之力掌握3个希腊字母。
特别提醒:不论您学习什么语言,都一定要尽量多听母语者的发音。
化学艺术家为常用的化学元素设计出彩色表达方案:
如果您了解bi-,di-表“二”,tri-表“三”,就已经实际上掌握了diphosphate和triphosphate。
【英语】diphosphate[daiˈfɔsfeit]n. 二磷酸盐[酯], 磷酸氢盐
拆解:di+phos+ph+ate。
【英语】triphosphate[traiˈfɔsfeit]n. 三磷酸盐[根]
拆解:tri+phos+ph+ate。
法语、德语的相应单词类推,意大利语、西班牙语的直接用f代替ph。
在此基础上,您就基本上可以认识:
adenosine triphosphate 【生化】三磷酸腺苷
barium triphosphate 磷酸钡
cytidine triphosphate 胞苷三磷酸
deoxyinosine triphosphate 脱氧肌苷三磷酸; 脱氧次黄苷三磷酸
guanosine triphosphate 鸟苷三磷酸
inosine triphosphate 次黄苷三磷酸
nucleoside triphosphate 三磷酸核苷
sodium triphosphate 三磷酸钠
uridine triphosphate 尿苷三磷酸
我们重点学习:
adenosine triphosphate【生化】三磷酸腺苷
cytidine triphosphate 胞苷三磷酸
guanosine triphosphate 鸟苷三磷酸
nucleoside triphosphate 三磷酸核苷
uridine triphosphate 尿苷三磷酸
【英语】adenosine[əˋdenəsiːn,-sɪn]腺苷; 腺嘌呤核苷
拆解:aden(表“腺”,这里代表“腺嘌呤”)+os(表“苷”)+ine。
源自德语Adenosin。对应aden(ine) +(rib)os(e) + -ine。
也可以理解为在adenine(腺嘌呤)中间接入-os。
【英语】adenine[ˈædəniːn]n. 【生化】腺嘌呤
拆解:aden+ine。
源自德语Adenin,由古希腊语ἀδήν(adḗn, “gland腺”) +-ine构成。
It was named in 1885 by the German biochemist Albrecht Kossel, in reference to the pancreas (a specific gland) from whichKossel's sample had been extracted.
如果您了解白色表“氢”,黑色表“碳”,蓝色表“氮”,就可以根据示意图了解:这里有5个氢原子,5个碳原子,5个氮原子。
请顺便了解amine。
【英语】amine[ˈæmiːn]n. (=amin)【化】胺; 碳氢基氨
由ammonia + -ine构成。
胺类(英语:amine)是氨分子中的氢被烃基取代后形成的一类有机化合物,简称“胺”。
请顺便熟悉:
【英语】ammonia [əˈməʊnɪə]n. 氨
拆解:am+mon+ia。
在认识adenine的基础上,插入os(ribose,核糖)就构成了adenosine。
从字面意思上,我们就可以理解:腺苷(adenosine)是由腺嘌呤(adenine)的一部分和核糖(ribos)构成。所以,也称为腺嘌呤核苷。
腺苷在生物化学上扮演重要角色,包括以腺苷三磷酸(ATP)或腺苷双磷酸(ADP)形式转移能量,或是以环状腺苷单磷酸(cAMP)进行信号传递等。
前面,我们已经介绍了腺苷三磷酸(ATP),其中的A表“腺苷”,TP表“三磷酸”,其中的T=tri-表“三”,类似的ADP中的DP表“双磷酸”,其中的D-=di-表“二”,而AMP中的MP表“单磷酸”,其中的M=mono-表“一,单”。
通过“环状腺苷单磷酸(cAMP)”,我们在认识AMP(腺苷单磷酸)的基础上完全可以凭常识猜出这里的c表“环状”,也就是说cycle的首字母。
三磷酸腺苷也称作腺苷三磷酸、腺嘌呤核苷三磷酸,在生物化学中是一种核苷酸,作为细胞内能量传递的“分子通货”,储存和传递化学能。ATP在核酸合成中也具有重要作用。它也是RNA序列中的鸟嘌呤二核苷酸,在DNA进行转录时可作为替补。
【维基资料】Adenosine triphosphate (ATP) is an organic compound and hydrotrope that provides energy to drive many processes in living cells, such as muscle contraction, nerve impulse propagation, condensate dissolution, and chemical synthesis.
大意是:三磷酸腺苷 (ATP) 是一种有机化合物和水溶助长剂,可提供能量来驱动活细胞中的许多过程,例如肌肉收缩、神经冲动传播、冷凝物溶解和化学合成。
我们可以说,三磷酸腺苷 (ATP)是生命的充电器。
现在,我们已经认识“adenosine triphosphate【生化】三磷酸腺苷”,接下来,再大概熟悉一下:
cytidine triphosphate 胞苷三磷酸
guanosine triphosphate 鸟苷三磷酸
nucleoside triphosphate 三磷酸核苷
uridine triphosphate 尿苷三磷酸
重点是认识cytidine,uridine,guanosine,nucleoside。
强烈建议把cytidine,uridine放在一起比较记忆。
【英语】cytidine[ˈsaitədin]n. 胞嘧啶核苷
拆解:cyt+id+ine。
建议先熟悉cytosine。
【英语】cytosine[ˈsaitəsiːn]n. 【化】胞(核)嘧啶, 胞嗪
拆解:cytos+ine。
源自德语Cytosin,相当于古希腊语κύτος (kútos) + -ine。
Cytosine was discovered and named by the German biochemists Albrecht Kossel and Albert Neumann in 1894 when it was hydrolyzed from calf thymus tissues.
相信您可以看出来cytos就是希腊语κύτος(kútos)的拉丁语改写形式。
只要重点记忆cyt-就可以了。
我们可以推导出uridine只要重点记忆ur-就可以了。
【英语】uridine [ˋjʊərɪdiːn,-dɪn]尿甙; 尿嘧啶核甙
拆解:ur+id+ine。
建议先熟悉uracil。
【英语】uracil[ˈjuərəsil]n. 尿嘧啶, 二氧嘧啶
拆解:ur+ac+il。
由uro- + ac(etic) + -ile构成。
uro-源自古希腊语οὖρον (oûron尿),相当于拉丁语urina,源自PIE(原始印欧语)*h₂worsom,源自*h₂wers-(“to rain, drip”)。
Coined in 1885 by the German chemist Robert Behrend,who was attempting to synthesize derivatives of uric acid.
根据前面学习过的adenosine(腺苷),再学习guanosine就容易多了。
【英语】guanosine [ˈɡwɑːnəsin]n. 【化】鸟[嘌呤核]苷
拆解:guan+os+ine。
去掉os就是guanine。
【英语】guanine[ˈɡwɑːniːn]n.鸟嘌呤; 2-氨基-6-羟尿环
拆解:guan+ine。
Guanine was named by the German chemist Julius BodoUnger in 1846 who isolated it from guano(海鸟粪; 鸟粪石).
最后,我们再学习nucleoside。
【英语】nucleoside[ˈnjuːkliəsaid]n. 【生化】核苷(包含以氮为基础并同糖联系的混合物)
nucle+os+ide。
【英语】nucleotide [ˈnjuːkliətaid]n. 【生化】核苷酸
拆解:nucle+ot+ide。
【英语】nucleus[ˈnjuːkliəs]n. (pl.nucleuses, -clei [-liai])1. 核, 核心, 中心2. 【生】(细胞)核;【天】慧核;【原物】(原子)核;【化】环; (晶)核
play the role of a nucleus起核心作用
atomic nucleus原子核
拆解:nuc+le+us。
源自拉丁语nucleus (“kernel, core”),nux(“nut”,对应德语的Nuss)的指小词。
The earliest uses refer to the head of a comet and the kernel of a seed, both recorded in Lexicon Technicum in 1704. The sense in atomic physics was coined by English scientist Michael Faraday in 1844 in a theoretical meaning.