留法女生 | 你是《芳华》里的谁？
何小萍、萧穗子、郝淑雯、林丁丁，文工团里的四位姑娘一舞成《芳华》！
留法的我们，也正值青春芳华，看看自己的身上有没有这四位姑娘们的影子呢？
何小萍，从小爸爸入狱，妈妈改嫁，没有享受过来自家人的爱。内向，再加上爱出汗身上容易有味道，从到了文工团就一直被人欺负。但是她有她的坚持：即便是深夜，也会一个人出现在练功房里练私功。战地医院里的她累到头晕呕吐也会站起来救治伤员，炸弹袭来时毫不犹豫地扑到浑身烧焦的小战士身上，这样一个善良而倔强的姑娘经历半生坎坷后，与一样一生善良而艰难的刘峰拥抱在了一起。
“何小萍”式的留法女生，她们不爱说话，在一群人叽叽喳喳说成一团时总是安静的坐在旁边，不时翻翻书看看手机，面容平静略带笑意。有时也会为爸爸妈妈在国内的小城市工作还要供自己出国留学而内疚，尽管法国留学相比于其他国家已经是成本较低的了。因而她们学习努力，认真听讲、记笔记、复习。也许提到她的名字，除了学习认真、成绩优秀，你很难想起她的脸。
给“何小萍”的 tips：
你知道吗？你安静的神气真的很美。你柔弱的身体里拥有安静的力量，这种力量会让你在法国坚强地走下去。
试着多与人交流，可以融入他人更好，觉得不舒服时你不必强求自己合群，有一两个至交足矣。
你最好的朋友是你自己，让自己丰富起来：音乐、美术、电影，利用法兰西的艺术气氛熏染出一个充满才、情、趣的自己。
萧穗子的原型是小说《芳华》的作者严歌苓老师自己。她是一个很善良、很好相处的姑娘，无论是和郝淑雯、林丁丁还是男兵们，他都能打成一片。何小萍刚到文工团时，热情地带着她领衣服、熟悉各种地点的也是萧穗子。萧穗子文笔优美，出黑板报是一把好手，后来成了战地记者。她善于观察生活，用笔抒写自己的心灵，告别部队后成为了一名作家。
“萧穗子”式的留法女生，就像巴黎的天空一样，清新、明朗；偶尔的阴郁也是因为她们在观察、在思考。生活的的点点滴滴在她们的眼里都是文、都是诗，更不必说法兰西作为艺术之邦本身对她们的浸染了！
给“萧穗子”的 tips：
你阳光、快乐，走到哪里都很受欢迎，一双明亮的眼睛和一双握着笔的手是上苍赐予你的最好的礼物，而留法生涯更会给你的芳华带来不一样的美。
好好珍惜，当下的一秒就是最好的时光。去学习、去体验，充实自己，就像学法语一样，有输入才能有输出。
希望你继续像穗子一样，用你的笑容和才情照亮世界！
郝淑雯，军长的女儿，在靶场里长大的姑娘，乐队的手风琴手。身材高大，性格里也是满满的直爽泼辣，是女兵宿舍的宿舍长，和男兵斗起嘴来毫不含糊，颇有“我是老大我怕谁”的气场。自信到了有优越感的地步，带头欺负何小萍。
“郝淑雯”式的留法女生，“自信”是她们的第一标志。来自大城市，在优越的家庭环境中长大，成绩优秀，自带女主光环。对于课堂展示、集体活动一向来者不拒。初到法国会有点小优越感，后来渐渐适应留学生活，成为了自信而不自负的“大女生”。
给“郝淑雯”的 tips：
人在法兰西，很多事情就是要和你一样“主动出击”才能有机会，有多少胆子不够大的姑娘都羡慕你敢说敢做的这股子“冲”劲儿！
丰足的成长环境给了你自信的同时，难免会带给你一些副产品，比如骄傲。我知道你没有恶意，但是要知道，我们都是一样的留法学生。
希望你带着自信、大方的笑容，放下心底的骄傲，勇敢地闯出大女生的天空！
林丁丁是一个娇俏的姑娘，有高级手表，坐过沙发。脸上比舞蹈队的姑娘们多出一点婴儿肥，带着点孩子气。小吃货，无论是一碗面条还是橘子罐头和雪糕，都能让她欢喜得不得了。会织绒线，也会因为脚伤打了水泡而痛到龇牙咧嘴的小女孩。
“林丁丁”式的留法女生，由于年纪比较小，在很多事情的处理上还不够成熟，自理能力上也有一点欠缺。她们会磕磕碰碰，也会犯错误，但是她们更会慢慢长大。
给“林丁丁”的 tips：
你可能刚来法国不久吧？还在学法语吧？别哭鼻子了，大家都是从你这个时候过来的，你一定也可以！
法语学得会的，饭做得出来的，衣服洗得干净的。总之，你会长大的。而且在异国他乡经历过这一切的你会比同龄人更成熟，更强大。
好好面对每一天，丁丁，我看好你哦！
芳华，是什么？
翻译很妙，Youth，青春。
是兰波用诗歌吟诵的青春，
是梵高用画笔挥洒的青春，
是我们用红白蓝渲染的青春。
这青春里，
有你、有我，
别样的青春，
吐着别样的芳华。