网红景点出现错别字？“琅邪故郡”遭质疑

琅琊是临沂的旧称众所周知。但是近日有市民在沂州古城游玩时对一块写着“琅邪故郡”的牌匾产生了疑问。为什么牌匾上是“邪”而不是“琊”呢？，难道在这么有历史文化气息的地方也会出现错别字吗？

景区回应：“琅邪”二字有据可查。

沂州古城今年春节期间向公众免费开放，引来了大批市民观光游览，景区按明清时期沂州的城市格局修建，其中修复了沂州府衙、平野台等沂州城的标志性建筑景观，古色古香的建筑让前来观光的市民也感到身临其境，已然成为新一处网红打卡地。

王羲之故居普照寺中的集柳碑

《多宝塔碑》 唐代·颜真卿

“琅邪故郡”的牌匾，究竟有没有错别字呢？ 记者带着疑问来到了沂州古城景区。

“确实有不少游客都向我们反应过这个问题。”沂州古城景区运营科策划主管李国栋向记者介绍，景区的建设是有一批专家参与的，他们负责确保整个景区不会出现历史文化上的错误，而采用“邪”这个字，也是经过专家开会研究的。

“我们之所以用这个'邪’，是因为这是有据可查的。”景区的文史专家黄克勇向记者解释，在最古老的写法中，“琅琊”就是写作“琅邪”。

汉代琅邪相印

据记载，秦朝始皇帝统一六国后，将天下分为三十六郡，琅邪郡就是其中之一。为巩固统一，曾多次出巡，并在峄山、泰山、琅邪台、之罘岛、东观、碣石、会稽等处立石刻字，为自己歌功颂德，其中以琅玡台石刻文字最多，但因年代久远，石刻仅剩下残石。清嘉庆年间，大珠山下一农民耕地得汉代印章一枚，银质龟钮，方形，文白曰“琅邪相印章”，现藏于北京故宫博物院，是现在出土的较早时期有“琅邪”二字的文物。除了相印，还有出土的汉代侯印、典书令印、太守印，也都刻着“琅邪”二字。“除了这些，一些文学作品里也留下了不少证据。”

黄克勇向记者展示了他搜集到的古籍照片，可以看到不少“琅邪”的踪迹。古代中国地理名著《水经注》记载：“越王勾践之故国也。勾践并吴，欲霸中国，徙都琅邪。”唐代大书法家颜真卿在《多宝塔碑》中的落款中写着，“朝议郎、判尚书、武部员外郎、琅邪颜真卿书。”在王羲之故居中的普照禅寺内的《集柳碑》中，也有“琅邪临沂人”字样。可见，在最早期的写法中，就是写作“琅邪”。

“琅琊”和“琅邪”，孰对孰错？

既然“琅邪”是自古就有的写法，那“琅琊”又是怎么一回事呢。“其实在临沂地区的专家学者，都还是比较认可'琅邪’这个写法的，因为自古就是这样写下来的。”临沂市地方史志办公室的专家告诉记者，“虽然现在主流写法都是写作'琅琊’，像安徽省滁州市就有个琅琊区，但追根溯源，'琅邪’才是最早的写法。”

而对于这个说法，记者也在临沂大学历史文化学院教授孙丽那里得到了确认。“这个不能说谁对谁错，只能说没有'王字旁’的这个'邪’是古代文献、碑刻中常用的。”她向记者解释，“琅邪”名字的由来，传说是西周时期姜子牙为青岛海边的一座小山命的名，“琅”是青玉珠的意思，而“邪”则是一个语气词，没有实际的含义。此后，“琅邪”开始正式作为地名使用，随着朝代的变更，琅邪地区也慢慢迁移到了现在的临沂一带。而现在常用的“琊”字则是在南朝后期才开始出现的，由于琅邪地区出现了王氏、颜氏、诸葛氏等名门望族，再加上名人辈出，人们便习惯在“邪”前边加一个“王字旁”，也就成了“琊”。不过这种习惯用法也是非常之少，只是在各别的墓志铭、文献当中才会出现，主流写法还是以“琅邪”为主。清代《康熙字典》也收录了“琊”字：“琅琊，卽琅邪，地名。”真正开始流行使用“琅琊”则是在中华人民共和国建国之后，也是为了和“邪（xié）”字读音区别开，规范普通话读音。“所以不能说'琅邪’是错别字，相反，它还是古代最常用的写法。”

“这是一个文字改革的事情，没有办法分对错。”黄克勇说，“这也是一个演变的过程。”他表示，景区之所以决定写成“琅邪故郡”，还是觉得要尊重历史，临沂作为一座历史文化名城，为其弘扬传统文化，也是大家共同的义务。

临报融媒见习记者 宋天健