5种英文形容扎克伯格“怒了”，竟然不包括“angry”
据《纽约时报》11月14日报道，Facebook首席执行官扎克伯格(Mark Zuckerberg)下令其高管团队只能使用安卓手机。（ordered his management team to use only Android phones）。
报道称这是在今年3月份苹果首席执行官库克（Tim Cook）接受采访时批评Facebook后作出的。
当时库克接受MSNBC采访，针对今年3月被披露的剑桥分析公司(Cambridge Analytica)滥用数据丑闻，库克被问及：如果他陷入扎克伯格的处境，他会怎么做？
库克称，“我不会陷入这种处境。（I wouldn’t be in this situation）”
库克表示，苹果拒绝使用数据对客户定向投放广告（uses users’ data for targeted advertising），“我们关心用户体验，我们不会拿你的私人生活作交换。（not going to traffic in your personal life ）”
库克含蓄地批评（subtly criticised ）Facebook是一项免费服务，用户成为产品被卖给广告主。
随后扎克伯格接受媒体采访时表示：有说法称“如果用户不付钱我们就不会关心用户”( if you’re not paying that somehow we can’t care about you)，我认为这种论断非常肤浅(extremely glib)，而且根本不符合事实。
“我们别都患上了斯德哥尔摩综合症，让那些为了向你收取更高费用而努力工作的公司来说服你，让你相信它们更关心你。这太荒谬了。”
扎克伯格在访谈中未直接提到苹果或库克的名字。
不过一些Facebook高管在Twitter所发的推文都仍显示是用iPhone发出。
所以扎克伯格的命令未得到彻底执行（wasn’t fully enforced ），或者这些高管的个人生活中依旧在使用iPhone（use iPhones in their personal lives）。
就在各大媒体纷纷报道的时候，Facebook发布了一个最新声明，其中第5条就提到"没有必要这么做，我们一直以来就鼓励员工用安卓手机”。
扎克伯格这一年可以说过的不太安稳，数次被爆料出Facebook用户数据隐私安全性的丑闻.
今年3月25日，扎克伯格买下9大英美报纸整版广告，采用道歉信形式就数据公司“剑桥分析”泄露和利用Facebook用户信息一事道歉。
此外，剑桥分析公司还疑似助力美国总统特朗普 2016 年竞选活动(The 2016 presidential campaign of Donald Trump)和英国一个主张脱离欧洲联盟的政治团体。
目前，该公司已经于英国当地时间 5 月 2 日正式启动破产程序，并宣布停止所有运营。
其实库克和扎克伯格之间也已“互怼”多年(have traded barbs for years)，库克早在2014年，就在电视节目中提到 "when an online service is free,you're not the customer. You're the product."
👇本期音频讲解来自The Wrap的文章节选
背景音乐：Glee Cast - The Fox (Glee Cast Version)
本节目完整版讲解音频、全文朗读以及
生词短语、精选段落跟读音频
在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。
The Wrap:
Don’t expect Mark Zuckerberg to buy his friends and family new iPhones this holiday season.
Apple CEO Tim Cook’s thinly veiled criticism of the social network earlier this year “infuriated” the Facebook chief, according to a comprehensive report from The New York Times on Wednesday. Zuckerberg “ordered his management team to use only Android phones, since the operating system has far more users than Apple’s,” according to insiders who spoke with the Times.
完整讲解内容（19分钟）在会员课程【英文杂谈】同步更新，我将补充来自Business Insider和Mashable的文章节选讲解。
你怎么看库克和扎克伯格的隔空互怼?
欢迎留言讨论