杭师大学生欲弃医从文以文言文自荐，虚词太多，我来给他润色润色
近现代有许多弃医从文者，其中不乏一些大文豪，比如我们熟悉的鲁迅、郭沫若、冰心、郁达夫等，“医者治身，文者治心”，大凡弃医从文的人，都怀有“兼济天下”的大志。但是在如今的社会中，文学已经被边缘化，大部分学生都选择学理工科，以便于将来好找工作，但也有个别文化爱好者，仍然不舍此志。
近日，杭州师范大学一名医学系学生准备转学文学，用文言文写了一篇自荐信，递给该校文学院院长洪治纲，因此上了新闻。
洪院长看后很是感慨，“今有医学院之后生，欲转我院，投书敝室之门隙。其情之真，意之切，让老夫慨叹良久！”
洪院长点评道，“虽然雕琢痕迹很明显，但是感情很充沛，文采也很好，作为大一的学生，中文系学生有一半写不出来这样的文字。”
笔者作为汉语言文学专业毕业生，不揣浅陋，欲为此生一润颜色！
01
先来解释一下这封信的大意：
第一段落：钦哉，即钦佩的意思。不佞，是不才的意思，谦词。这名学生说，他们家世代行医，常怀悬壶济世之心。
他认为，医学之道，上追神农氏，下循华佗、孙思邈、李时珍之辈，全部都是以百姓之心为己心的人。至于像经史子集，在于步往圣之后尘，作为立心之本。他幼年就爱好文学，初中开始写现代文，高中写的诗词曲赋不下百余首，得到语文老师的称赞！数年之间，去图书馆看书不下千回。至于“不知夕霞之胥漫于天,而寒声之浸渐者矣”，应该是指他的人生正要像晚霞满天的时候，却不知寒冷骤至！
第二段落：高中毕业，他准备进入文学院，结果父母不准，于是，文学之火被浇灭了。然而，他不喜欢学医，终日怏怏不乐，而且看到血就晕，因此过得很悲催！
第三段落：《诗经》上说：“美人笑起来多么美呀！美目流盼”，又说“所谓的美人，在水一方”，我对于文章，就像君子对于美人一样，身虽然没到那里，但心早就飞往那里去了。
第四段落：“横渠四句”是指北宋大文豪张载的四句名言：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”，张载是陕西省眉县横渠镇人，人称“横渠先生”。
德高望重的“大人”可以斡旋天地，救济万物，这个“道”难道式微了吗？如今推销商品之风日盛，天理人道不存，悲哀啊！我准备以微弱之力来挽救这种不正之风，差不多可以使孔孟之道回归正轨，因此才来改学文学，“川流归海是小德，化育万物是大德”，说的就是这个意思。
第五段落至结束：主要讲事养父母，修身和平天下的道理，“天下兴亡，匹夫有责”，其中引用了尚书、老子、孟子的经典名句。最后说，他准备再考研究生，一来报答老师，二来安抚父母。
文言虚词不是文言文的标志，只是起到加强语气的作用，如果使用太多，反而掩盖了主要句子的成分，让人觉得晦涩难懂。历史上有许多信札表章方面的经典名篇，比如《谏逐客书》、《丘迟与陈伯之书》、《出师表》等，都是言简意赅，词情俱佳。这篇文言文存在以下几个方面的问题：
1，虚词太多；
比如：钦哉、於戏、也与等。
2，用词欠妥；
开头没有称呼，少了礼数，古代学生见到老师都要叩头行礼，即使写信也要写顿首、拜上，“钦哉”，相当于一个发语词，这是诗赋中才有的句式。冲龄，多用于皇帝幼年，普通人应该用垂髫、束发等词。
3，堆砌辞藻；
你写信给院长，准备从医学系转到文学系，应该重点说明这个事情，引经据典的意义在于说明弃医从学的重要性，而不是为了堆砌辞藻；堆砌辞藻主要在辞赋文体上。
4，没有署名；
按照书信格式，结束时应该署名，这封信从头至尾都没有写信人的名字，让院长不知道你是谁。可能他在信封上写了名字的。
02
笔者根据这封信的意思给他润色润色：
不才或者学生XXX拜上XXX先生：
顿首！
不才家族世代悬壶，故素怀泽被四方之心。窃以为圣贤之学，在于立心；歧黄之道，在于治身，此犹治标与治本之别也！“道心惟微，人心惟危”，此所以弃医而从文者也。
不才幼而好文，初中始属文，高中作诗词曲赋，不下百余，每得先生赞许。自以为鸿鹄高翔，焉知却遭铩羽！逮乎秋闱已毕，欲学文学，奈何高堂不允，其志遂灭。及学医，余见血而头晕，持刀而股战，终日颓丧，虚度光阴耳！
诗云：“所谓伊人，在水一方。”余之于文，犹君子之于美人，不胜心向往之。
“横渠四句”之意，未尝一日而废；兼济天下之心，未尝一日而夺。夫今日之人，重宝货，贱质朴，毁天理，纵人欲，不才欲以抔土以塞溃川，杯水以浇烈焰，庶几匡正厥失，使孔孟之道存焉！是故欲以文章宽慰颓废，教化戾俗，此拳拳之心，惟天可鉴！
不才以鄙陋愚钝，久沐先生英风，欲入绛账受教，又恐不获俯允，故不揣冒昧，敢致片言，投书门下，静候佳音！
学生XXX顿首再拜！
你们觉得怎么样？欢迎点评。
现在许多大学的教授能赏析、教授文言文，但未必能写文言文，致使这门延续了几千年的古代书面文体面临着灭绝的危险。要知道，任何事物都是有利有弊的，白话文固然容易理解，但是不如文言文精炼短悍，表情达意也不能完全媲美文言文，如果古代文献全部用白话文写就，你想想要用多少纸？阅读起来又有多麻烦？保存到今天又要占多大面积？别的不说，就说二十四史如果白话文写的话，恐怕你15年都读不完。
如有侵权，请联系删稿。