“日本鬼子”一词的由来

编 辑：  小 宁

历史上，我们称犯我海疆的日本人为“倭寇”。清朝后期以来，我们称日本侵略者为“日本鬼子”。这个词是怎么来的，有什么寓意？有人作了考究：

“鬼子”这个词，是中国人首创的，是中国人对侵略者表示蔑视的一种称谓，也泛指一切坏人，称西洋人为“洋鬼子”，称日本人为“日本鬼子”。至于“鬼子”这个称呼的由来，有多个版本，下面这个故事有智慧有趣味，彰显着中华传统文化的博大精深。

甲午海战前，清朝的一位高官到日本去谈判。在会见记者时，有一日本记者想要借机炫耀自己、羞辱大清朝，就对那位大清的高官出了一个难题：

“听闻大清文化渊博，喜欢对对子，我们日本也有这样的爱好，我们日本有个上联，还不曾有人对出下联，只好求助于汉字发源地的官人了“。

那日本人亮出白绢，上面写着：

“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，并肩居头上，单戈独战！”

此联的意思是：我大日本兵强马壮，驾驭的是奇异的千里马，张的是长弓；文的也不简单，光“大王”就有八个，他们都有雄才大略。示之以文德，陈之于武功，日本“单戈独战”可踏平中国。

清朝那位高官暗自感叹：日本人竟将我汉字文化学得如此透彻！不过他也不甘示弱，礼貌地请日方准备砚台磨好墨，铺好白绢，稍加思索后，大笔一挥写出下联：

“倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！”

那日本人见此惊得说不出话来，虽内心压火，但不好发作，只能称赞。

此联用的是拆字联，对仗十分工整，且与上联针锋相对，其意思是：你日本人骑奇马张长弓，其实就是一伙来偷抢我大清龙衣的倭寇，琴瑟琵琶八大王，就是魑魅魍魉四个小鬼子，已经屈膝跪在我身旁，你如胆敢单戈独战，我就合手擒拿。

此对子传出后，有人干脆称小日本为鬼子，再加上后来的抗日战争，日本人的暴行更加符合鬼子的特征，“日本鬼子”便叫出了名。

还有另一类似传说：说八国联军进犯中国时，腐败无能的大清政府屈膝求和。在议和会上，有位联军的代表公然提出，要求清政府官员应对上联：

“骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈作战”。

这也是一幅拆字联：

“骑”字拆开为“奇”和“马”字

“张”字拆开为“长”和“弓”，

“琴瑟琵琶”四字上有八个王字，意寓八国联军，暗含侵略者不可一世的嚣张气焰。

当时清廷一位官员昂然对出下联：

“伪为人，袭龙衣，魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边，合手即拿”。

清廷官员巧用“魑魅魍魉”喻八国联军，可谓有力打击了八国联军的嚣张气焰。

今日不追究，当年清朝官员与日本鬼子和洋鬼子的对仗是否属实，就此对联对仗的工整，寓意的深邃，大长了国人威风，值得推崇！

注释：琴瑟琵琶（qin se pi pa），指的是中国古代的琴、瑟、与琵琶，都是中国最古老的弹拨乐器之一。

魑魅魍魉（chī mèi wǎng liǎng），是古代传说中害人鬼怪的统称，现代指形形色色的坏人。