美添音乐 Everyday music 《17》

157

美添音乐

Everyday music

第157添

青少年期的正常是通过不正常来表现的

——安娜·弗洛伊德

歌名：《17》

歌者：Sky Ferreira

词曲：Sky Ferreira, Carol Lamere和Daniel Luttrell

流派：流行

歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度：最容易的为1星，最难为5星。

歌词

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

[Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

She, she, she,

她啊她

She came home late again tonight,

今夜再次晚归

You could see it in her eyes,

你可以从她眼中看出

She's been up to something.

她被世事所困

Oh, whoa, we, we, we,

我们呐

Don't know what to do with her,

不知该如何与她相处

She's from a different world,

她从乱世中走出

And it's apparent now this girl is hiding,

很明显她正在逃避

Something in the way she gives a confident excuse,

有些事她能大胆地去做

There's no way they'd ever know she's been

他们可永远不会发现

Sneaking out at night,

她曾在夜晚外出游荡

She's dancing at the night club,

在夜店中热舞

Yeah, she got a fake ID,

对，她拿到了假身份证明

And they'll never know she's 17.

他们永远不会发现她才十七岁

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在正与朋友们喝个痛快

And they're all 21,

可他们却年满二十一

I wonder how much longer she can get away with

我很好奇她究竟能藏多久

Her dirty little secret.

她这个小秘密

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Mom and dad,

父母双亲

They don't seem to understand,

他们似乎都还不明白

She's got so many older friends,

她与许多年长之人为伴

They pick her up every Wednesday night.

每个周三之夜都带她出去

She breaks the rules,

她打破陈规

She makes a fool of everyone,

在众人面前装傻

She won't give up until she's done,

她不会罢休除非大功告成

And it's apparent now this girl is missing,

很明显这个女孩正在怀念

Something in the way she gives a confident excuse,

她能有理地去做的一些事

There's no way they'd ever know she's been

他们可永远不会知道

Sneaking out at night,

她曾夜游

She's dancing at the night club,

在夜店中热舞

Yeah, she got a fake ID,

对，她伪造了身份

And they'll never know she's 17.

她成功瞒住了她十七的事实

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在正与朋友们痛饮

And they're all 21,

他们全都二十一啦

I wonder how much longer she can get away with

我好奇她究竟能瞒多久

Her dirty little secret.

关于她那肮脏的小心事

She said she doesn't need anyone at all,

她说她不需旁人的关心

They say she's living way too fast,

旁人说她生活方式太前卫

I wonder how long she can last before she falls

我很好奇究竟要多久她才能最后一次堕落

To the ground

对她周围而言

Sneaking out at night,

在夜路上行走

She's dancing at the night club,

在夜店里跳舞

Yeah, she got a fake ID,

她有了个假身份

And they'll never know she's 17.

那些人都不知她才十七

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在还在与她的朋友们大喝

And they're all 21,

她的朋友可都二十一了

I wonder how much longer she can get away with

我好奇她能保守多久

Her dirty little secret.

她那龌龊的小秘密

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

————————

多添一点：

今天分享一首Sky Ferreira演唱的歌曲《17》。

斯凯·费雷拉（Sky Ferreira），1992年7月8日出生于加利福尼亚州洛杉矶，美国歌手、演员、制作人、模特。2009年7月，她与百代唱片公司签订了唱片合约。

Sky和做美发师的祖母住在一起。有一次，在她7岁左右的时候，她为祖母的一个客户唱歌。这给他留下了深刻印象，于是他建议她加入一个福音唱诗班。这个人就是迈克尔·杰克逊。她照做了。杰克逊还给了9岁的Sky一些成熟的建议，这也塑造了她的艺术和音乐方式

13岁时，她开始学习歌剧，以提高自己的嗓音。接下来的几年里，她一直在MySpace上维护自己的个人资料，并上传各种歌曲。在她15岁生日前不久，她通过社交网站给瑞典制作人Bloodshy & Avant发了一条信息，引起了他们的注意。制片人对此印象深刻，并决定与她合作。

17岁时，她与国会唱片公司签了合同，开始了一个漫长而尴尬的过程，主要因为唱片公司试图将Sky打造成像布兰妮一样的青少年偶像明星。Sky奋起反抗，自己在网上发布了一些前卫的原创材料。

2009年7月，Sky和EMI唱片公司签署了合约，2010年8月23日公布了自己首张专辑中的第一支单曲《One》，这首单曲在8月29日打进了英国单曲榜，“水果姐”凯蒂·佩里特别推荐过这首歌 。

《17》，由Sky, Carol Lamere和Daniel Luttrell创作，Bloodshy & Avant负责制作。这首歌是Sky的首支单曲，于2010年5月17日通过美国国会唱片公司(Capitol Records)的数字渠道发行，但后来被从iTunes商店下架。

（2014年）

《17》是一首含有电子摇滚元素的合成流行乐和电子流行乐歌曲。这首歌写得是一个17岁的女孩，用假身份证和比自己大的朋友们出去玩，想逃离自己的生活。

这首歌的视频从Sky和一群朋友一起唱歌开始，一直到她在卧室里唱歌，直到她离家去参加聚会，和年长的朋友们一起喝酒。费雷拉还和一个男孩发生了性关系。

（2013年）

2013年，她与独立摇滚乐队DIIV的主唱扎卡里·科尔·史密斯(Zachary Cole smith)一同被捕，因为他驾驶的那辆车里发现了海洛因、摇头丸和一个偷来的车牌。

2013年，10月29日，发行首张专辑《Night Time, My Time》。这张专辑靠着她自己做模特赚的钱发行的。

2014年五月，她宣布她的第二张唱片的名字是《受虐狂》(Masochism)，并承诺在那年夏天推出首支单曲。夏天来了又去，接着是秋天，还有冬天。一直到2020年，仍在等待中。这几年里，她得到了5个电影角色。

官网：http://www.skyferreira.com