【古今最美诗词】两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
一眼千年 相隔千年宛如初见
一眼千年 时空旋转飞逝如电
一眼千年 无言也胜万语千言
一千两百多年前的诗句, 今天读来, 依然让人血脉偾张。 诗人如椽巨笔下喷涌而出的跌宕起伏的情感, 让我们感受到震动古今的气势和力量。 这就是 中国古诗词的魅力。 从今天开始, 我们将和大家一起展开一场诗词之旅, 去重温那些历久弥 新的经典诗句。 这样的温故知新, 可以拂去我们记忆上的灰尘, 而古代文人的情怀和智慧,也同样能点亮我们今天的生活。人生自有诗意,来吧,一起加入我们的诗词狂欢!
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。
本期让我们一起走近
秦观的鹊桥仙。
鹊桥仙·纤云弄巧
宋·秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
作者介绍
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人，字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。 秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。
《鹊桥仙》是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲。这首词将抒情、写景、议论融为一体，意境新颖，设想奇巧，独辟蹊径，写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
一起来欣赏 鹊桥仙·纤云弄巧 英文版
Clouds float like works of art；
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid
When Autumn’s Golden wind embraces Dew of Jades，
All the love scenes on earth，however many， fade
Their tender love flows like a stream；
This happy date seems but a dream.
Can they bear a separate homeward way?
If love between both sides can last for aye，
Why need they stay together night and day?
译by—许渊冲
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”
是最动人的故事
“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”
是最期待的相聚
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”
是最令人向往
寻觅的爱情
End
图文 | 谭论古今团队
编辑 |谭论古今编辑部
投稿| 1115702100@qq.com
微信| gujinzhongwailuntan
（谭论古今）