四十多岁开始写作,她凭《八部半》获得优秀青年文学奖
文/羊城派记者 何晶
10月25日下午,第二届“宝珀理想国文学奖”在北京揭晓,作家黄昱宁获奖,作品为2018年出版的《八部半》。本届评选由著名学者戴锦华、黄子平,导演贾樟柯,作家路内、张大春五位共同选出。
张大春代表评审委员会颁发奖项,颁奖词为:“黄昱宁展现了很丰厚的文学修养,以洞澈的世情与人情观察,使短篇小说的形式深度生动展现。不同类型作品于焉也示范了作者打通西方现代小说传统与中文写作的卓越能力。”
梁文道则代表宝珀理想国文学奖为黄昱宁送上了由著名设计师陆智昌设计的文学奖奖杯。文学奖委员会还将授予黄昱宁三十万元人民币的奖励金,以及宝珀Villeret经典系列腕表一枚。
黄昱宁现场表示:“感谢评委们把这个青年文学奖颁给我这个四十多岁才开始写作的中年妇女,说实话,之前我自己也不知道能有多少精力可以投入到小说创作中,但我想今天应该有答案了,我接下来的创作道路会走得更加坚定一点。”
“关于文学在今天究竟意味着什么,每个人有自己的答案。也许文学是为生命发声,或者是对时代的记录,但是我觉得更重要的是它能够超越一个时代,能够超越生命。希望文学奖能够十届、二十届办下去,到时我们才能看到这个奖项对中国文学的意义,我们一起期待那一天,并且要为那一天的到来而不懈努力。”理想国总经理刘瑞琳说。
黄昱宁:我从没想过做中国的阿特伍德
黄昱宁的本职身份是上海译文出版社副总编辑,翻译有多部作品。近些年,她开始尝试文学创作。2018年,黄昱宁的小说集《八部半》出版,和著名导演费里尼的电影同名。该小说集共收录了8个中短篇,以及一篇带有虚构色彩的非虚构长文。
黄昱宁说,她从小就有虚构的创作冲动,但真正释放这样的冲动,一直到40岁以后才完成。虽然是“文坛新手”,但她的作品一出来,就获得了广泛好评。对西方现当代文学如数家珍的她,毫不吝啬地在小说处女作里进行复杂精巧的叙事实验。
多年的翻译、评论和出版工作,这些经验给黄昱宁的小说创作打下基础,“这些都是打基础的准备工作,但也是一种很难逾越的障碍。因为我的工作需要跟很多文学大师神交,翻译麦克尤恩等等作家的作品,你很容易产生自我否定,很难继续,会不停拷问自己。我克服这道障碍花了很多年,但克制表达欲也是产生张力的过程,一定是反映我的文字里的。”
小说集《八部半》有一个核心主题——媒介。手机、微信、杂志、电视等现代或前现代媒介都构成叙事载体,串联起现代都市社会里的蜚短流长、社会新闻,又或是“黑镜”式的科幻寓言。
做了十多年文学批评的黄昱宁说,她写的是基于互联网等媒介发展起来的新型人际关系,以及欲望结构、欺骗和自我欺骗、角色与角色错位,试图追问小说在未来的命运。
批评家李敬泽说,黄昱宁的写作“太国际范儿”了,作为在上海生活了大半辈子的上海土著,她的小说并没有鲜明的地域色彩。
黄昱宁形容自己创作小说有点像“异装癖”,喜欢写和自己的生活环境有很大差别的人物。与此同时,评委黄子平老师指出,黄昱宁的写作是一种非常纯净的汉语写作,“居然没有翻译腔,这是非常难得的”。
黄子平高度评价了《八部半》的原创性,以及作者对“媒介”这一重要时代主题的关切:“黄昱宁写了不同的八篇小说,几乎每一部都是作为独立的短篇小说来经营的,这篇关心的事跟前边那篇不太一样,有自己的轴心和发展路径。”
“这是一本原创的小说集,不是很多年以后的一个选集,所以每一篇都是比较真。当然还是能读出来她关注的一些焦点,她特别关心媒介的问题,但是她又不甘心用一样的套路写,她努力让每一部都不一样,从不同的角度、不同的路径去展示这样一个当下越来越让我们焦虑的主题,能够看出每一篇的苦心经营。”黄子平说。
在颁奖典礼接受媒体访问时,黄昱宁重申了文学前辈对自己写作的深远影响,但她并不想成为第二个他们:“写作都是从阅读开始的,阿特伍德、麦克尤恩在技术上、观念上对我的写作一定是有影响的。他们的影响一直在我的文字里,在各个角落里面,但我不希望成为第二个他们,拷贝一个人是没有意义的。中国不需要一个山寨的麦克尤恩和阿特伍德,黄昱宁要找到属于黄昱宁自己的声音。”
黄昱宁推荐读者去看《八部半》中的《文学病人》,“我自己的工作跟各种国际的文学奖有很多关系,所以在小说中设想了诺贝尔文学奖被别的奖挑战,出现了机器人和作家之间的比赛,里面有好多内容,我是带着一种调侃的意味写的。那时并没有想到自己有一天会站在文学奖的台上,现在反过来再思考这个问题,我自己觉得挺有意思的。”
黄子平:文学奖也是文学批评,为读者提供阅读参考
据介绍,第二届宝珀理想国文学奖自今年4月10日开始征件,截至5月15日止,共收到来自作家与出版单位的近百部小说作品参评;8月1日,文学奖委员会公布了进入初选名单的8部作品;9月1日公布决选名单,来自青年作家班宇、郭爽、黄昱宁、杨好和远子的五部作品入围。
宝珀理想国文学奖是华语文学领域首个为发掘和鼓励45周岁以下的优秀青年作家的奖项。文学奖委员会表示,该奖设立的目的,是发掘富有潜力的、有长期创作的自我预期与动力的文坛新锐,支持有才华的青年作家,推广兼具文学性与可读性的中国当代文学。
评委贾樟柯说:“中国社会变革这么快,需要年轻人的眼睛、年轻人的身体、年轻人的写作去把最新的这个世界的情况呈现出来。毋庸置疑,年轻人因为跟他们的年龄、身体结合得非常紧密,所以他们对现实新出现的问题非常敏感敏锐的。另一方面,这些新出现的问题又需要新的文学方法、艺术方法来呈现,在他们的作品中,也会比较多出现新的文学语言。”
戴锦华进一步指出,“我们要发现新人、鼓励新作家、鼓励原创。我们想要新鲜的感受力、新鲜的想象力、新鲜的生命进入到文学。今天45岁以下的人们,某种意义上说是在中国历史上前所未有的年代长大的,他们一边经历中国的激变,经历崛起的过程。同时他们是这个巨大技术革命的参与者和享有者。所以我希望这个青年文学奖能把在完全不同生态中成长起来的新一代中国人带入到文坛。”