索德格朗诗选（2）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
芬兰的瑞典语女诗人索德格兰(1892-1922) ，是北欧现代主义诗歌的开创者。她诗歌创作始于14岁，她一生只出版了四部诗集：《诗》、《九月的竖琴》、《玫瑰祭坛》、《未来的阴影》。31岁时死于肺结核和营养不良。她的名声是在死后多年才获得的。
她吟咏生命、痛苦，渴望、“爱情、孤独和死亡的面孔。诗作用词大胆，比喻新奇，如同“粗犷的素描画”。 她的诗被誉为北欧现代主义诗歌的开山之作。在二十世纪初的诗坛上产生了巨大影响。
诗塾在第54期索德格朗诗选（1）里，选了几首诗： 《礼物》或《一种希望》、《冷却的白昼》、《我的灵魂》、《爱》，《不存在的国土》、《我们女人》、《我》、《黑或白》、《我童年的树木》等。这次我们再选几首给大家欣赏。
新 娘
我的交际圈是狭小的，我的思想的戒指
套在我的手指上。
在我周围一切陌生的基础上保存一点温暖，
如同水仙花被里那种淡淡的香味。
或成千上万的苹果悬垂在我父亲的庭园里，
它们自己变圆、成熟——
我变化莫测的生命也是如此，
成形、变圆、饱满，光滑而简单。
狭小是我的交际圈，我的思想的戒指
套在我的手指上。
（ 北岛 译 ）
星光灿烂之夜
不必要的受难，
不必要的等待，
世界象你的笑声一样空洞。
星星纷纷坠落——
寒冷而宏伟的夜晚。
爱在其睡眠中微笑，
爱梦见永恒……
不必要的恐惧，不必要的痛苦，
这世界比乌有还小，
从探入深渊的爱的手上，
滑落永恒的戒指。
（ 北岛 译 ）
希 望
我应该无拘无束——
我根本不管贵族的体面。
我挽起袖子。
诗的面团发起来……
哦，真遗憾
我不会烘烤大教堂……
形式的高度——
持久渴望的目标。
现在的孩子——
你的灵魂没有个合适的外壳吗？
我死之前
将烘烤一座大教堂。
玫 瑰
这世界属于我。
无论走到哪里
我都要向每个人抛撒玫瑰。
艺术家爱每只听到他的话的大理石耳朵。
痛苦、不幸，对于我是什么？
一切轰隆倒下：
我歌唱。
于是从幸福的胸膛里升起痛苦那伟大的赞歌。
秘 密
所有的人是玩物。
昨日我自己是玩物。
今天我是一个揭示秘密的人。
我要每个人走向我，
我要每个人倾听我的心跳。
你们会从我手中得到火、血与未来的圣油。
我注定要把全人类奉献给未来。
所有的孩子都要看我所写的燃烧的字行。
我会使每个人皈依一位更圣洁的神。
我要用一把无声的笤帚扫除一切迷信，
我嘲笑着杀死一切卑污。
我要踩在巨蟒上；用我的剑插入它的头。
我那得自于天堂的宝剑呵，我吻你。
你不会歇息
直到地上成为众神在奇迹之杯上做梦的花园。
夜 曲
银光柔嫩的月夜
夜的蓝色波浪，
没有语言的波光
在互相追随。
阴影飘落在路上，
岸上的灌木慢慢辍泣，
黑色的巨人守着海岸的银子。
夏夜无边的静谧，
睡眠和梦——
月从海上滑过
白色和温柔。
（ 李笠 译）
存在的胜利... ...
我怕什么？我是无穷的一部分。
我是所有伟大力量的一部分，
千百万个世界之内一个孤独的世界，
如同一颗最后消失的一级的星星。
活着的胜利，呼吸的胜利，存在的胜利！
冰冷地贯穿人的静脉那感情的时间的胜利
以及对无声的夜之河的倾听
和在太阳之下的山上站立的胜利。
我漫步在太阳上，我站立在太阳上，
除了太阳我一无所知。
时间——皈依女人，时间——自毁女人，时间——女巫，
你难道带着新的阴谋而来，把一千种诡计献给我的存在
象小小的种子，盘绕的蛇，海中的礁石？
时间——你这女凶手——离开我！
太阳用香甜的蜂蜜涨满我的乳房
她说：所有星星最终消失，可它们总是无畏地闪耀。
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送。
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com