今天我们来聊一聊Chage&Aska的第二张专辑《熱風》,距离这张专辑发行,马上快四十年了。首先祝Chage生日快乐,这也是我在2021年买的第一张唱片,希望“热风”可以给这个特殊时期的冬日带来温暖吧。这张专辑录制的时候,发生了一件惊动世界的事情:John Lennon被枪杀。而Chage和Aska都是重视的披头士迷,也因为这件事情的发生,导致专辑录制工作耽搁了一些时日。不过好在最后还是带给听众一张出色的专辑,Aska也是从这一张专辑开始,由“勤工俭学”的学生歌手转变成全职的艺人。《この恋おいらのかわまわり》应该是《熱風》专辑中的曲目,在华人世界流传最广的一首了,因为齐秦翻唱了中文版《原来的我》。原曲的名字叫“这场恋爱我扑了个空”,仔细想想和“原来的我”歌词中的立意也差不多。不过这首歌在中日两国的待遇,也可谓天壤之别。在日本,Chage&Aska的精选、演唱会都很少提及它的存在,齐秦的版本却成为了他的代表作。据齐秦的粉丝说,当年Chage &Aska来台湾开唱,还特别感谢齐秦把这首冷门歌在华人世界唱红了。
因为齐秦翻唱的“加持”,在华人世界火了“原来的我”。这首歌不仅是我父辈那一代人的回忆,也是许多网络时代新Chage&Aska歌迷在网上苦苦寻找的原曲之一。印象中当年只有虾米听得到,大家还会为了下载这首歌连续签到几天,只可惜虾米也快要告别了……有趣的是,《熱風》专辑在日本最火的歌,反而是一首充满中国味儿的《万里の河》。台湾歌手黄仲昆也有同名的中文翻版,只可惜和齐秦翻唱的那首知名度相去甚远,其实这才是早期C&A的主打风格,“情难定”、“流恋情歌”都是有着东方色彩的民谣曲风。
人们都知道“恰克与飞鸟”是一个组合,但往往谈到他们更愿意提Aska,而忽略了Chage。的确,他们大多热门的金曲,都是出自Aska之首,Aska的嗓音条件也更有张力,能驾驭的作品也更多。就如同人们说WHAM!的时候,只会当作早期的George Michael一样。不过Chage的能力,可比WHAM!里面那个Andrew Ridgeley强多了……Chage是真正甘当绿叶,在“Chage&Aska”里突出Aska的形象,如果你听过Chage自己的“Multi Max”乐队的作品,你就会发现Chage是个很会玩儿音乐的人。《熱風》里面,Chage贡献了一首很好听的慢歌,叫《嘘》(谎言)。后来去英国发展时期,Chage&Aska在MTV的不插电Live,也安排了这首歌。我总觉得这首歌第一句,和陈404的《责任》惊人的相似,想想当时陈404给齐秦当制作助理这条线索,也许是从中获得的“灵感”?也未可知。《お·や·す·み》(晚安)作为专辑的最后一首歌,这个曲目安排还是很讲究的。而这首适合“晚安”时段听的歌,在C&A后来的音乐里,越来越少。《熱風》黑胶碟的A、B都是五首歌,并且各有一首纯音乐作为过门,一面是水面、一面是草原。专辑整体的概念,延续了第一张《風舞》的设定,还是比较“乡土化”,没有那么强的都市感。
其实这张专辑最早是没有同期的CD版的,日本华纳-先锋只有黑胶和磁带。后来Chage&Aska转会到Pony Canyon,才有了CD版的《風舞》,顺便多说一句,日本歌手转会一般也会把录音版权带走,至少Chage &Aska的专辑有很多公司的版本。后来CD版的彩蛋,就是多收录了一首《幻夜》,Chage的作品。原本是畅销曲“万里の河”的B面歌,但是在黑胶中没有收录,可以看作是专辑的“弃曲”。原来的我,对这种行为很是不解:Chage的戏份本来就少,还总会被各种理由给cut掉;现在的我,不会为Chage“抱不平”,只是会为了那一首歌咬着牙多买一个版本……这就是买实体的乐趣吧。如今我们再听《熱風》,除了怀念早期没有那么都市化的恰克与飞鸟,也是回忆那个还没戴上墨镜、发量还很浓密的Chage。愿疫情过后,可以早日看到他们再度来华演出。