淮镇方言与普通话(二)

        淮镇方言(二)

                   赵刚

   编者按:淮镇人说淮镇话是天生就会的，大人说小孩就跟着学，原生态的东西就是最传统的、最民族的，也就是最宝贵的。在区域文化中最具代表性的文化，一是语言，二就是民俗了。方言是本地区的文化名片，是口口相传的民族口头文学的载体。要想了解一个区域及区域文化，就应该从这个区域中的方言开始，这也是我搜集整理淮镇方言的初衷。

淮镇方言与普通话(二)

江擦儿——台阶

回回——回族

月亮地儿——月亮

娘活——棉花

痒子——弹好的棉花

套子——用过很久的棉花

钢墩儿、钢蹦儿——硬币

 大坑——池塘

夜拉儿盖——脑门

次妈乎——眼屎

各拉儿拜——膝盖

脑袋瓜子——头

后脑勺子——脑袋后面

私囊了——馒头坏了

好木样儿的——莫明其妙的

bei(读三声)咕音儿的——故意的

带见——喜欢

频果——苹果

瞎喔——飞蛾

有思侯——有时候

吃了没、吃了不——吃饭了没有

戏妈、戏妈人——撒娇、纠缠，

费力、费劲——淘气，不听话。

听说——听话，老实着。

撒腻症——梦游

这杭子——这个人。

捏斜——反应迟钝，没精打采。

捏拉八几、捏拉八灯——反应迟钝

蒙腾——糊涂、头疼、脑袋疼。

航乎——大意

废物点心槽子糕——能力差的人

槽子糕——蛋糕

踢里他拉——穿戴邋遢，走路不利索

麻猴儿——大人吓唬小孩一种怪物

故求故求—— 挪动

哪捏——哪里

这孩儿——这里

那孩儿——那里

什么航子——不怎么样

得拉吧——算了吧，行了吧。

刀刀——唠叨

腻歪人——讨厌、烦人

呲达——训斥

寻思——思考

二五眼——差劲

欢席——高兴

捣鼓——研究、制造

收拾、安排——修理。

玩意儿——东西

 肉——磨蹭

扛着、硬挺——坚持

别介——别这样

科奔儿呗——是的

倒鼓倒鼓——动一动

蛆车儿——蚯蚓

收——叔叔

大大——大伯

奔头子——锄头

马皮——水蛭

木了——没有

南头——淮镇南街、中街、西街的统称

北头——淮镇北街、东街的统称

大车店——旅店

          作者简介

    赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。