H48杜甫五古《冬到金华山观…》读记

杜甫五古《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》读记

（小河西）

冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹

涪右众山内，金华紫崔嵬。上有蔚蓝天，垂光抱琼台。

系舟接绝壁，杖策穷萦回。四顾俯层巅，澹然川谷开。

雪岭日色死，霜鸿有余哀。焚香玉女跪，雾里仙人来。

陈公读书堂，石柱仄青苔。悲风为我起，激烈伤雄才。

此诗作于宝应元年（762）冬，时杜甫客居梓州。从梓州沿涪江向东南约三十公里，即到射洪县。射洪有两点吸引杜甫。一是金华山观。该观始建于南朝梁武帝天监年间（502-519）。二是陈子昂读书台。

金华山：川中名山，道教圣地。位于今射洪市城北二十公里金华镇涪江西岸。《元和郡县图志》卷33梓州：“射洪县，上。西北至州六十里。……涪江水，西北自郪县界流入，在县东一百步。”《方舆胜览》卷62潼川府：“金华山，在射洪县。有陈拾遗学堂。”《蜀中广记》卷29射洪县：“子昂读书台在金华山。《志》云：上拂霄汉，上瞰涪江。有玉京观，在本山上。《方舆》云：东晋陈勋学道山中，白日仙去。梁天监中建观。”

涪右众山内，金华紫崔嵬。上有蔚蓝天，垂光抱琼台。

涪右：涪江之右。

紫：紫宫（神仙居室）；紫府（仙人所居）。此借指金华观。《云中白子高行》（晋-傅玄）：“见紫微绛阙。紫宫崔嵬。高殿嵯峨。双阙万丈玉树罗。”《道士步虚词》（北周-庾信）：“五香芬紫府，千灯照赤城。”

崔嵬：高耸貌。《紫芝歌）（汉-四皓）：“皓天嗟嗟，深谷逶迤。树木莫莫，高山崔嵬。”《行者歌》（魏晋）：“青槐夹道多尘埃，龙楼凤阙望崔嵬。”

垂光：光芒俯射；喻普施恩泽。《琴赋》（魏-嵇康）：“冬夜肃清，朗月垂光。”《芙蓉池作》（魏-曹丕）：“丹霞夹明月，华星出云间。上天垂光彩，五色一何鲜。”

琼台：玉饰楼台；泛指华丽楼台。《送罗道士》（唐-方干）：“积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。”《琼台》（唐-柳泌）：“崖壁盘空天路回，白云行尽见琼台。”

大意：涪江之右群山之内，金华观高耸崔嵬。上面是蔚蓝的天空，天光俯射环抱道观华丽的楼台。

系舟接绝壁，杖策穷萦回。四顾俯层巅，澹然川谷开。

雪岭日色死，霜鸿有余哀。焚香玉女跪，雾里仙人来。

萦回：盘旋往复。《驰射赋》（汉-应玚）：“尔乃萦回盘厉，按节和旋。”《游泰山》（李白）：“四月上泰山，石平御道开。六龙过万壑，涧谷随萦回。”

层巅：高耸重迭的山颠。《梦游天姥吟留别》（李白）：“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。”

澹然：恬淡貌；安静貌。《韩非子-大体》：“澹然闲静，因天命，持大体。”《古风》（李白）：“天地皆得一，澹然四海清。”《答冯鲁秀才》（唐-韦应物）：“澹然山景晏，泉谷响幽禽。”

日色死：日色暗淡无光。《过淮南湖》（宋-吴龙翰）：“黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死。”《汉铜弩机歌》（宋-吕祖谦）：“朔风惨惨随旗尾，角声满天日色死。”

霜鸿：霜雁。《鸿雁》（诗经）：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”《江行寄张舍人》（唐-灵一）：“月高星使东看远，云破霜鸿北度迟。”

大意：将舟系于绝壁之下，拄着杖不停地向高处盘旋。到了山颠四下俯看，安静的川谷豁然在眼前展开。远处的雪岭显得日色沉沉，川谷的霜雁也似有余哀。女子跪在地上焚香，道人从云雾中走来。

陈公读书堂，石柱仄青苔。悲风为我起，激烈伤雄才。

仄：通“侧”。侧面。《汉书-段会宗传》：“若子之材，可优游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄。”《宫槐陌》（唐-王维）：“仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。”

悲风：凄厉的寒风。《古诗十九首》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”《冬歌》（魏晋）：“寒鸟依高树，枯林鸣悲风。”

大意：陈子昂的读书台，石柱侧面满是青苔。忽然吹来一阵凄寒的风，俺情绪激烈感伤天下雄才。

诗意串述：这首诗共16句。首4句写金华山观。涪江西岸，群山巍峨，金华山上，道观高耸。上面是蔚蓝天空，天光笼罩道观楼台。中8句写登山所见。观在江边，系船观下。拄杖攀登，层层萦回。也不知转了多少圈，总算到了山巅。站在山巅，四下俯瞰。首先看到一条开阔的山谷，顺着山谷向远遥望，雪岭的日色也显得暗淡。又看到飞过几只霜雁，因山高天寒，似也“哀鸣嗷嗷”。走进观中，有女子跪在地上焚香，又有道人从云雾中走来。末4句叹学堂遗迹。杜甫对金华观的印象是紫宫崔嵬，天空蔚蓝，阳光普照，川谷开阔，香火也旺。然而，看到荒凉的学堂，看到学堂石柱上布满青苔，恰好一阵寒冷的山风吹过，杜甫心一下“激烈”起来。道观的香火，学堂的青苔。唉！人们不会忘记道观焚香，谁还记得那些天下“雄才”？

附：《春日登金华观》（唐-陈子昂）

白玉仙台古，丹丘别望遥。山川乱云日，楼榭入烟霄。

鹤舞千年树，虹飞百尺桥。还疑赤松子，天路坐相邀。

注：白玉仙台即杜诗的琼台。丹丘：神仙所居地。赤松子：传说中的仙人。