是时候辞职了的最明显迹象
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：当我开始在工作时打瞌睡时，我知道是时候走了。你也该醒醒了。本文译自Medium，作者Sarah Smith，原标题为" The Super Obvious Sign That It’s Time To Quit Your Job "，希望对您有所启发。
我不知道从以下的描述中能总结出来的我的生活究竟是怎样的：我吃的食物很健康，每天去健身房，坚持冥想训练，多喝水，以及其他那些幸福美好的状态。我的每日通勤时间也不长。我并不喝太多咖啡。我没有肾上腺疲劳，严重焦虑，眼皮抽搐等症状。早起去上班的时候，我感觉很好，晚上回家的时候，我的步伐轻快。
但在每天的工作中，我是需要非常努力地才能保持眼睛是睁开的状态。据我所知，我从来没有在工作的时候睡着过，但这已经到了我必须得掐自己，以保持清醒的地步。
背景补充：我一直在考虑辞去工作，成为一名全职作家。 而现在，每个人都在不停的警告我，不要成为一个全职作家。因为有许多作者辞掉了上一份工作后，最后却开始讨厌这份工作了。因为太多的单调乏味，太多的压力，太多的经济不确定性！有太多的无聊时间只能盯着自己的肚脐看！有一些所谓积极正面的生活元素，日子要健康得多，在这种生活中，一个人必须穿上职业套装，闲聊即将到来的假期。
毫无疑问，尽可能长时间地保持一份好的常规工作是明智的做法。想想所有的作家，他们都有着在很长的一段时间当办公室文员等工作的经历，而同时在那段时间里写着一部部的杰作！我现在的日常工作就是这样。我在一家与谷歌公司类似的的乌托邦式科技公司工作。我挣的工资虽然只是谷歌公司员工的一小部分，但我仍然很满意于公司提供的免费早餐、午餐、晚餐和能够利用的一些其他福利，包括办公室洗衣机和烘干机、跑步机、办公桌、以及厨房里常备有很多小吃，从柿子干到金鱼饼干。
我也很喜欢我的同事们，而且他们的工作任务几乎总是容易完成的。那我为什么就是睁不开眼睛呢?
这个时候，假设是一本女性健身杂志，它就会告诉你，如果你吃了太多含糖的加工食品，午后困倦是完全正常的，所以选择你需要一份含有蛋白质和纤维的零食，或者把咖啡换成热柠檬水，等等等等。但事实并非如此。我每天午饭后都坚持散步一小时，并且会做所有建议的健康的事情。
我是在一次诗歌朗诵会上，偶然和一个陌生人攀谈之后才明白的。她刚刚辞去了她那份非常稳定、理智、优越的工作。她完全转变成了自由撰稿人，虽然她发现有些转变还是令人担忧的，但在大多数情况下，她似乎为自己感到兴奋。
“你是怎么知道辞职的时间到了?” 我问她。
“嗯，我考虑了好几个月，”她说，“但当我开始在工作时打瞌睡时，我知道是时候走了。”
啊哈。她和我一样，除了坐在办公桌前外，其他的时间都能保持清醒。她尝试了一切她能想到的方法重新振作起来，但是除了在一天结束的时候离开工作场所之外，没有任何方法能让她振作起来。所以她制定了一个过渡计划，确定了工作的结束日期，然后就去做了。
我知道这样说可能不太合适，因为很多人还都在苦苦挣扎中，很多人失去了工作，或者找不到薪水不错的工作，但如果你都已经在工作中睡着了，那就辞职吧。你不欠老板的，也不欠同事们的。是的，能够辞掉一份你不喜欢的工作才是巨大的特权的象征，但特权并不是为了你鞭笞自己而生的。当你有能力做其他事情的时候，你不需要通过某种所谓道德纯洁的测试，仅仅埋头苦干一份工作。你呆在原地不动对任何人都没有好处。你不需要升到管理层，因为你以为那是你接下来要做的。你没有必要因为公司的增长而接受升职就，承担同样的薪水但是更多的责任。
如果你感到迷惑，甚至只有一秒钟，让自己感到内疚，问自己“我在干什么，我为什么在很多人都还找不到工作的时候，主动的要去辞职？”别胡说了，假设的答案是1)是市场工作结构导致的失业问题 以及2)也许有别人可以真正做好这个你已经在打盹的工作呢。也许其他人需要一个工作跳板。也许他们会觉得你的工作电子表格太迷人了。也是很难说的！ 但是听着：当你清醒地工作的时候，你会让世界变得更美好。这听起来很明显，但却是事实。你应该保持工作上的清醒。不管是什么东西把你叫醒了，记住它，很有可能我们每个人都是需要它的。
译者：TeresaChen
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。