【学习】总统拉赫蒙：没有出现新冠疫情，但吾等不能坐视不理！

2020年4月18日，（杜尚别，夏冉）据塔吉克斯坦总统新闻中心的消息称，在今天，即4月17日，在塔吉克斯坦第六届最高议会的联席会议的第一次会议上，民族和和平创始人，国家领袖，塔吉克斯坦总统拉赫蒙发表了讲话。

原始讲话超过3000字，精力有限，摘取部分精髓翻译于下，以便我们了解塔吉克斯坦政府对于疫情的应对措施：

“新冠肺炎病毒疫情的出现和迅速蔓延，使得世界原本紧张的局势变得更加复杂化！”

“从疫情传播一开始，我们政府就采取了一系列的预防措施，使得新冠病毒不会在我们中间传播，也不会感染我们的公民。”

“我们利用一切机会和资源，极为重视和保护人民的健康问题。例如，为了纪念塔吉克斯坦共和国独立30周年，自2018-2019年，以及今年的第一个季度里，在创造性的工作计划的框架里，新建了253家医院，修复和恢复了466家医疗机构。除此之外，在我们伟大的国家的节日到来之前，还将会创建163个医疗保健设施，并对125个其它的医疗设施进行维修和更新。”

“这些机构，必须以预防所有类型的疾病（主要是传染病）的名义开展行动，并且必须有效的用于保护好该国人民的健康。”

“在这个非常困难的时刻，您！议会议员以及其他国家和非政府组织的成员，需要加强和国家政府的合作，用以改善社会状况和预防这种疾病，并在力所能及的范围内采取必要的措施来应对疫情。”

“这种疾病，在我们国家不存在，这一事实，并不意味着我们应该自以为是。这些天，当不幸降临在别人面前的时候，我们一定不要冷漠。”

“相反，我们必须为这样的命运和艰难的考验，可能不会过去的事实，做好应对准备。”

“因为，作为一个拥有悠久文明的古老民族，我们应该同情世界各国人民，特别是最亲近的邻国，并在我们能力范围内向他们提供帮助和予以支持。”

“我想提醒大家一个重要的观点，即目前由于新的政治，经济和金融危机所造成的世界局势，以及从每个国家及其公民的安全的角度来看，随着新千禧年的开始，尤其是2020年初以来，这些将变得更加复杂和危险。这甚至可以与二战时期的局势相提而论。”

“在这样一种情况下，我们必须团结一致，无私奉献自己的工作，证明我们对祖国的热爱，对国家和人民的热爱，不要忘记人类的怜悯和同情心，要专心和相互关怀。”

“我们还必须充分认识到，塔吉克斯坦是一个农业大国，每个家庭的丰富食物和繁荣取决于所有居民，特别是那些在春季全天候工作的农民。”

我再次强调，每个人的健康首先取决于他自己本人。

根据目前的状况，建议65岁以上的居民不要轻易离开自己的家园，与家人在一起，并照顾好他们。

自困难开始，已经过去了四个月，我们必须在四月和五月继续坚持不懈。

我们不应该担心暂时所出现的困难，我们必须保护我们的健康和我们亲近的人们。要积极主动，团结一致，相互关心，在任何情况下，无论遇到多么困难的情况，都应该相互支持！

在这方面，我们将继续与世界各国，特别是我们最亲近的邻国，战略伙伴，以及权威的国际和地区组织，继续扩大有效的合作。（完）

来源：阿维斯塔