文学因传播而获诺奖

2016年10月13日,美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦(Bob Dylan)获得2016年诺贝尔文学奖。不仅许多人大跌眼镜,更让村上春树、北岛等陪跑者感到无望。

鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖自然有其道理,歌词也是一种文学形式,迪伦作品的批判性……但我想还有一个重要的原因,就是鲍勃·迪伦的作品借助摇滚音乐这种形式得以广泛传播,并影响了几代人。下图为摇滚"活化石"鲍勃·迪伦北京开唱,“中国摇滚之父”崔健大力捧场。

在中国,与莫言文学成就相当的作家有好几位,为什么莫言会有幸获得诺贝尔文学奖呢?除了文学的因素外,传播力不可忽略。如果没有张艺谋把它搬上银幕,并通过柏林电影节把它介绍到西方,诺奖评委也不一定会知道莫言其人。

由此可否这样说:音乐、电影等大众传播形式把文学推上诺奖领奖台?传播的力量啊!或许有一天某个网红拿了诺奖,大家也不必吃惊,因为这是一个互联网时代。

鲍勃·迪伦并不愿意人们把他看成一个抗议者,他觉得自己是一个思考者,独立之精神自由之思想。他的代表作是《随风飘扬》(Blowing' in the Wind)和《时代在变》(The Times They Are a-Changing)。

《随风飘扬》
一个人要走多少路才能真正称作是一个人? 
一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上? 
炮弹要飞行多少次才能永远被禁止? 
我的朋友,答案在随风飘荡。 
答案在随风飘荡。 
一座山要生存多少年才能被冲进海洋? 
一个民族要生存多久才能获得自由? 
一个人要扭多少次头还是假装看不见? 
我的朋友,答案在随风飘荡。 
答案在随风飘荡。 
一个人要抬多少次头才能看清天空? 
一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣? 
要死多少人才会知道太多的人已死去? 
我的朋友,答案在随风飘荡。 
答案在随风飘荡……

此时令我想去年谭维维火爆一时的另类摇滚《给你一点颜色》,音乐混搭了戏曲“华阴老腔”,而歌词却可以看到鲍勃·迪伦的影子。

给你一点颜色

——伙计们,抄家吾尔伙!

他大舅他二舅都是他舅,

高桌子低板凳都是木头,

女娲娘娘补了天

剩下块石头成华山

鸟儿背着那太阳飞

东边飞到西那边

为什么天空变成灰色

为什么人心不是红色为

什么雪山成了黑色

为什么犀牛没有了角

为什么大象没有了牙

为什么鲨鱼没有了鳍

为什么鸟儿没有了翅膀

——太阳圆月亮弯都在天上

天空和大地做了伴

鸟儿围着那太阳转

华山和黄河做了伴

田里的谷子笑弯腰

为什么沙漠没有绿洲

为什么星星不再闪烁

为什么花儿不再开了

为什么世界没有了颜色

为什么我们知道结果

为什么我们还在挥霍

我们需要停下脚步

该还世界一点颜色

—— 娃娃一片片

都在塬上转

娃娃一片片

都在塬上转

(0)

相关推荐