中国取名的国家首都，用了515年，为消除对中国记忆，改名通知

前段时间，韩国人又在网上指责，中国古装电视剧把韩服当作中国古装。可实际上，这明明是明朝服装，怎么又变成韩服了呢？两方的口水仗足足打了三天。

稍微了解历史的中国人都知道，日本人的和服与朝鲜人的韩服究竟是什么来历，大家都心知肚明。日本人无论以前干过什么，但至少承认自己的文化源自于中国。

但是，韩国人不这么认为，从泡菜、火锅、西施、活字印刷、端午节等等事情，都让我们了解到，部分韩国人的脑回路确实“清奇”，他们一直极力想撇清韩国文化中包含了太多的“中国元素”。在这方面，他们做得最狠的一次就是改首都名。

首都对于一个国家的重要性不言而喻，都城为国之本，历朝历代，迁都都是一件慎之又慎的大事，更别提给都城改名了。纵观世界历史，给国都改名的情况很少发生，但是韩国人偏偏就改了。

韩国的首都现在叫做首尔，但是这个中文名字仅仅是2005年之后才作为官方汉译名正式使用的。在这之前的515年，这座城市都叫做汉城。

“汉城”这个名字的历史更加悠久，也更被中国民众熟悉，为啥说改就改了呢？要知道，韩国人改首都名绝不是突发奇想、心血来潮，而是有着深层次的考量。

李氏朝鲜的太祖叫做李成桂，1392年，李成桂觉得旧王朝高丽都城所在的王京风水不好，不能聚集王气。于是，他拉着几个大臣反复勘察，决定在汉江之北的汉阳建立都城。汉阳依山傍水，气候温润，是不可多得的风水宝地。

经过两年的规划建造，李成桂正式定都汉阳（Hanyang），并改名为汉城（Hanseong），这个名字一用就是515年，不过期间也有过很多波折。

1592年，日本出兵进犯朝鲜，没用太久占领汉城。朝鲜国王眼看日军拦不住，便在逃离都城之前将王室宫殿、珍宝文物、藏书典籍全部焚烧一空。

后来在大明的支援下，朝鲜人才把日本侵略者赶走，这场援朝抗倭战争让朝鲜君民深感大明的恩德。可是，等朝鲜国王返回汉城时，发现这里满目疮痍，几乎是一片焦土。

而后的数百年间，汉城又见证了女真族所带来的丁卯之乱和丙子之乱。在这两次战乱中，汉城多多少少都受到了损毁，朝鲜国王一度想要迁都，最终不了了之。

1910年，日本占领韩国，汉城被改名为京城（Gyeongseong），由首都变成了京畿道的一个郡。1945年，韩国摆脱了殖民统治获得独立，日本人起的“京城”的名字也被改名为Seo-Ul（Seoul），在朝鲜语中Seoul就是都城的意思。

后来经历了朝鲜战争，再到大韩民国的成立，Seo-Ul被提升为特别市，并不断扩张。而中国人始终以“汉城”这个最熟悉的名字称呼它。顺便说一句，志愿军第39军第一个解放了汉城。

2005年，汉城市长李明博确定了“서울”的中文名定为首尔，并将之通知中国。自此，在新闻报道、教材书籍、官方通报中，“首尔”取代“汉城”成为了韩国首都的名字。

这份小心思完全可以理解，在过去的很长一段时间，朝鲜都是中国的藩属国，就连“朝鲜”这个名字，也是李成桂上书大明皇帝得到的赏赐，朱元璋觉得“朝鲜”是古名，又有“朝日鲜明”的寓意，大笔一挥，定朝鲜为国名。

现在，韩国独立了，总希望成为一个完全自主的国家，“汉城”这个中文名字，有着日军入侵留下的屈辱，也有向中国称臣的记忆。韩国人一寻思，干脆改成首尔，取“首善之都”的寓意，这样一来，即消除了屈辱，又消除了对中国称臣的记忆。

据称，首尔也是个很有历史的古名，与朝鲜古代的国家新罗有一定的联系。新罗建国于公元503年，曾经是半岛上最强大的国家，跟唐朝和日本都发生过战争。公元935年，新罗被高丽吞并。

不过，那时候朝鲜没有自己的文字，基本上都用汉字来给自己的地方命名。所以，“首尔”应该发音与古地名类似，实际含义可能早就差之千里了。中国古代唯一用到“首尔”的地方，大概是关羽说的那句：“插标卖首尔”，他是针对颜良说的，接下来就飞马把他给斩了。

对于韩国改首都中文名的事情，我国不置可否，毕竟是他国内政，不会加以干涉。但是，要是罔顾史实，把什么汉服、菜包肉、火锅都说成自家的“独创”，难免会给人一些“坐井观天”的错觉。