【◇丽春卷•诗歌篇◇】《春秋十四行》||□ 潇潇
《当代文学家·2021·丽春卷》（当代文学出版社）火热征稿中！
知名·专业·权威
2021.01 第6期 总第438期
文学顾问：孔灏、相裕亭、徐继东、李锋古
文/潇潇(北京)
宫：维莱纳·苏尔·塞纳
苏尔·塞纳小镇的午后
吹奏芦笛的闪光的塞纳河
天空流淌着古乐
太阳坐在马拉美故居的门前
徐爽驾着她的坐骑
带我们从枫丹白露
到牧神故居，二楼拐角处
我的衣袖碰落扶梯上的尘粒
马拉美的星期二
在这个下午，落进我的诗里
“亲爱的，诗歌是语言写出来的
不是用思想写出来的”
此刻，巴黎的三月
突然为孤独者下起了大雪
2018年6月8日于北京
商：克莱蒙·费朗
下午两点十一分，在朗诺图书馆
来自火山城的听众陆续入座
我起身，为春天读诗
莉莉用火山味道的法语为我朗读
之后，多姆山的身子越来越沉
与傍晚昏暗的天色融为一体
圣母教堂细长的尖顶
刺破黑夜无边的忧伤和苍茫
人生下来都要经过死亡的检阅
我们来到1513年出生的古堡
苍老的木门脸上，长满菱形铁钉的雀斑
幽明的蜡烛，抑郁的壁炉。红酒
让人坠入爱河。我在地窖入口，它说：
“你只是我身体里的一个过客”
2018年6月9日
角：艾格·莫特
这是艾格·莫特小城
向左，距离蒙彼利埃30多公里
在地中海湾像一朵告别的仙客来
我们在老街，走过古老的春天
穿过古老的城门，行脚古老的几米
一对野鸭在芦苇间窃窃私语
下午3点的阳光，滚烫
地中海的味道飘浮起来
当年迎送十字军东征的古城墙垛
像一只只金色的耳朵，聆听着遥远
蚂蚁草在藤蔓上结着浆果，成熟紫黑
像历史上一次次战争，凝固的血
能够描述的惨烈不是最惨的
可以痛哭的悲伤不是致命的
2018年6月10日
徵：雷恩
入夜的雷恩像性感的绅士
让多少远东的少女成为花痴
这一次，三月的雷恩
在塞纳河的船上为我们停顿
舞台上，尚德兰精准、动情的法语
再一次让我的诗歌疼痛下坠
与她一起飘到黑暗的边缘
她眼里透明的忧伤，一滴滴滚落
此刻，积蓄已久的苦难命令我
在欧洲的春天朗读舞蹈，来自灵魂的
耻辱和酸楚，他们感同身受
这一天，罢工人群从街道走来
摩托警车护送着秩序，像节日的游行
如果在远东，肯定出大事了
2018年6月13日
羽：昂热
我来了，昂热在乱纷纷的雨里
我的心在松弛，降落
十三世纪的城堡
密不透风的森严，卢瓦尔河畔
今天对游人开放
似乎在印证世界的正反面
挂毯上千枝花绽开人类的末日
启示录刺绣着神的启示
而人们更多的时候捂着耳朵
城堡变成石头的监狱
囚犯的自由是镣铐铁链的长度
我走进牢房，寒冷在头顶发芽
昂热，昂热，此刻在京都，在我心中
倾盆的大雨里，你飘浮着，漂浮着
2018年8月8日
这组“春秋十四行”诗，仿佛冥冥中有神意！2018年3月我受巴黎第七大学的邀请，参加法国的“春天读诗”。去了五个城市朗读：巴黎、克莱蒙、蒙彼利埃、雷恩、昂热，往返正好十四天。像是某种隐喻或者提醒，让我想起中国远古的五音，与西方古典的十四行诗……
宫商角徵羽为古代的五音，最早见于距今2600余年春秋时期《管子·地员篇》中。采用数学运算方法获得“宫、商、角、徵、羽”五个音的科学办法，这就是中国音乐史上著名的“三分损益法”。“五音”：唇、舌、齿、鼻、喉（张炎《词源》）。宫商角徵羽这五音是中国古音乐基本音阶，同西方有别。如用西乐的七个音阶对照，古中乐的“五音”相当于do、re、mi、sol、la少去了半音递升的“fa”和“ti”。
十四行诗，是欧洲抒情诗中最重要的一种诗体，格律严谨。13世纪产生于意大利，之后传遍了世界各地。十四行诗有两种基本的体式：意大利体（彼特拉克体）和英国体（莎士比亚体）。彼特拉克体每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。莎士比亚体，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色。
从远东一路到欧洲，从亚运村到巴黎三月的一场大雪，在时空的穿越、交错、弯曲与折叠中，古五音与十四行，像月光怀抱的神秘溪流，在我的小宇宙中运行，闪烁，慢慢流淌……因为古五音最早出现在春秋，开头两首诗我借用了彼特拉克体和莎士比亚体的十四行形式，后三首十四行是我自己的创造。所以取名“春秋十四行”。
当代文学家
2020.07.02 started publication
作者简介：
潇潇，中国当代著名诗人，画家。出版的中外文版诗集主要有：《踮起脚尖的时间》《潇潇的诗》（中西班牙语对照，亚瑟夫译）、《忧伤的速度》（韩语，朴宰雨译）、《薏米的种子》（德语，顾彬译）、《水上的紫禁宫》（俄语，张冰、阿里克谢、吴萍译）等。其作品还被翻译成英、日、法、波斯、阿拉伯、孟加拉语等多国语言。长诗《另一个世界的悲歌》被评为中国90年代女性文学代表作之一，被译成的英文（欧阳昱译）于2018年在英国剑桥《长诗杂志》（Long Poem Magazine））头条全文发表。多次被邀请参加中国文人书画展。曾获 “闻一多诗歌奖”、罗马尼亚阿尔盖齐国际文学奖、韩国2020昌原KC国际文学奖特别奖等多项中外诗歌大奖，并被授予罗马尼亚荣誉市民。2020年，潇潇词条被收入欧洲最大的文学词典：《外国当代文学批评词典》（顾彬撰写）。
为方便投稿者投稿，现改为微信+邮箱方式投稿。
——加总编微信（SCJL003），声明所投稿件为“原创首发”。
——微信直接粘贴：内容（题目+文/作者名+正文）+个人简介+风采照。
——中长篇连载（内容提要+正文）投至邮箱2455478558@qq.com
——留下联系地址及手机号。
文学顾问：
孔灏
中国作协会员，江苏省文艺评论家协会理事，连云港市文艺评论家协会主席，市作协副主席。
文学顾问：
相裕亭
中国作协会员，中国微型小说学会副秘书长。
文学顾问：
徐继东
文学顾问：
李锋古
中国作家协会会员，省书法家协会会员。
（此栏正在建设中，尚未完工）
本刊法律、书法、摄影顾问及主播团队
法律顾问：吕庆根先生
书法顾问：
侍少华先生（中国书法家协会会员、一级美术师）
李敬伟先生（中国书法家协会会员）
摄影顾问：
王红军先生（江苏摄协会员、《江苏摄影》采编）
特约主播：
水.寒傲似冰女士、宁静女士、清山先生、愚人先生