汉字探微（300）：箭驰风疾——释“疾”
朱英贵
一、“疾”字小引
成语“箭驰风疾”出自汉代张衡的《南都赋》：“总括趋欱，箭驰风疾。”“欱”读作hē，意思是饮或者吸，“总括趋欱”言江海吸纳接受诸水，故总括而趋之。《慎子》曰：“西河下龙门，其流敌於竹箭”，《孙子》曰：“其疾如风”。由此可证，“疾”与“驰”都是迅速的意思，迅驰之箭与狂飙之风，在古人看来都是运动极其迅速的事物。其实，从“疾”字的甲骨文字形来看，从“大”（正面人形）从“矢”，象人腋下中箭之状，故“疾”字更适合用来形容箭，此成语若改为“风驰箭疾”从词语搭配的角度来看将更为恰切。段玉裁《说文解字注》在解释“疾”字时云：“矢能伤人，矢之去甚速，故从矢会意。”此解一语中的，“疾”字的本义是既指受兵器所伤，又指运动迅速。下面我们来讨论“疾”字的形义联系。
二、“疾”字的字形解读及造字本义
“疾”字的字形演变与字源演变
“疾”字的甲骨文为从“大”从“矢”的合体会意字，“大”象正面人形，“矢”是箭的象形字，“疾”字就象一支箭正在射向一个人，即表示箭飞射的迅速，也表示人受了箭伤。
“疾”字的金文字形有两种，一种是对甲骨文形体的直接继承（如毛公鼎），另一种有所变异（如十三年上官鼎），原来的正面人形讹变为一个“疒”了，于是“疾”字便成了一个从“疒”从“矢”的会意字了。
“疾”字的小篆字形是对上图后一个金文形体的继承，只是更加线条化与规范化了。今文字的“疾”字是据小篆字形隶变与楷化而来，初文的构字理据已经改变，也就只好看作是从“疒”从“矢”的会意字了。。
“疾”字的造字本义应该是人被飞速的箭射中。《说文解字》卷七疒部：“疾，病也。从疒矢聲。”许慎依照小篆字形解义，将其解为“从疒矢声”的形声字，而将其造字本义解成了“病也”，并将其归入“疒部”（其实应该归入“矢部”），后人大多沿袭许慎的说法，这些都是值得商榷的。清·段玉裁《说文解字注》：“矢能伤人，矢之去甚速，故从矢会意。”段注这一解释深得要领，抓住了“疾”字造字理据的两个要害：其一是“从矢会意”，而不是“从疒矢声”；其二是“矢之去甚速”，可见“疾”的字形侧重表现的是矢伤人的速度快，而不是侧重表现“病也”。
弓矢在古代兵器中的特点是能远距离快速伤人，“疾”字从矢从大（人），意在突出矢伤人的速度，而不是突出人受伤的结果，因为还有戈、矛、戟、刀、锤、鞭等多种兵器，均可致人以死伤，为何单单选“矢”来为外伤造字？可见其意不在“病也”，而在“速也”。因此可以断定“疾”的本义更侧重于急速。
三、“疾”字的字义演变源流
“疾”字的构字理据是人被飞速的箭射中，于是它获得了急速的基本义，然而“疾”的外伤病患的意思确实也是它的早期意义之一，因为甲骨文字形表现的是一支箭正在射向一个人，使人们联想到这个人会因为中箭而身受疾患，于是“疾”便有了病患的意思，可以把这个意思同样看作是“疾”字本义的另一个侧重点。而外伤病患的意思又容易引起人们的厌恶与憎恨，于是，在后世字义发展演变的过程中，“疾”字就沿着急速、病患、厌恶这三个发展方向分道扬镳，各自产生了一系列的引申义：
其一，表示急速，快速。例如：“斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入。”（《庄子·天道》）成玄英疏：“甘，缓也。苦，急也。数，术也。夫斫轮失所则（不）牢固，若使得宜，则口不能言也。”再如：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。”（《战国策·赵策》）又如：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。”（《荀子·劝学》）这两个例子中的“疾”都是快速的意思，与疾病无关。又如：“夫沿河而下，苟不止，虽有迟疾，必至于海。”（唐·韩愈《送王秀才序》）
由此又可引申出如下几种意思：
一是表示急剧，猛烈。例如：“动万物者，莫疾乎雷；桡万物者，莫疾乎风。”（《易·说卦》）再如：“激水之疾，至于漂石者，势也。”（《孙子·势》）杜佑注：“皆由急疾之流激得其势。”又如：“夫风之疾，至于飞屋折木。”（《淮南子·兵略训》）
二是表示湍急，急促。例如：“尚（刘尚）轻敌入险，山深水疾，舟船不得上。”（《后汉书·南蛮传》）再如：“昏昏磴路深，活活梁水疾。”（南朝·宋·鲍照《从庾中郎游园山石室》诗）
三是表示敏捷，敏锐。例如：“帝纣资辨捷疾，闻见甚敏。”（《史记·殷本纪》）再如：“为文疾，受诏辄成，故所赋者多。”（《汉书·枚皋传》）又如：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”（唐·王维《观猎》诗）又如：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”（唐·孟郊《登科后》）
四是表示激扬，宏大。例如：“钟大而短，则其声疾而短闻。”（《周礼·考工记·凫氏》）再如：“听远音者，闻其疾而不闻其舒。”（《谷梁传·桓公十四年》）范宁注：“疾谓溉扬之声。”又如：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。”（《荀子·劝学》）
五是表示极力，尽力。例如：“小人也者，疾为诞而欲人之信己也，疾为诈而欲人之亲己也。”（《荀子·荣辱》）再如：“有力者疾以助人，有财者勉以分人。”（《墨子·尚贤上》）又如：“疾讽诵，谨司闻。”（《吕氏春秋·尊师》）
其二，指一般性病患。需要说明的是，“疾”和“病”都表示病患的意思，但二者有区别，“疾”表示一般性的浅表病患，“病”则表示严重的内脏疾患，这正如《说文》段注所言：“析言之则病为疾加，浑言之则疾亦病也。”例如：“既克商二年，王有疾，弗豫。”（《书·金縢》）再如：“君有疾在腠理，不治将恐深”（《韩非子·喻老》）又如：“夫治世不得真贤，譬犹治疾不得良毉也。”（汉·王符《潜夫论·思贤》）又如：“年耄身犹健，秋高疾已平。”（宋·陆游《雨后至近村》诗）
由此又可引申出如下一些意思：
一是表示患病，生病。例如：“故奉牲以告曰：博硕肥腯……谓其不疾瘯蠡也，谓其备腯咸有也。”（《左传·桓公六年》）孔颖达疏：“不疾者，犹言不患此病也。”再如：“故水旱不能使之饥渴，寒暑不能使之疾，祅怪不能使之凶。”（《荀子·天论》）又如：“简子疾，五日不知人。大夫皆惧，于是召扁鹊”（《史记·扁鹊仓公列传》）又如：“夫人之将疾者，必不甘鱼肉之味。”（北齐·刘昼《新论·贵言》）又如：“淳化三年召还，以疾留京师。”（《宋史·崔翰传》）
二是泛指病人。例如：“修器备，盛糇粮，归老幼，居疾于虎牢，肆眚，围郑。”（《左传·襄公九年》）杨伯峻注：“使疾病之人居于虎牢。”再如：“适有燕中奏事大将暴得风疾，众医无不疗之，不瘳。舁疾请坤投药，数服而愈。”（唐·康骈《剧谈录·续坤蹶马》）
三是表示废疾，废疾之人。例如：“以岁时登其夫家之众寡，辨其可任者……国中贵者，贤者，能者，服公事者，老者，疾者，皆舍。”（《周礼·地官·乡大夫》）郑玄注：“疾者，谓若今癃不可事者。”再如：“养老幼，恤孤疾。”（《国语·晋语七》）韦昭注：“疾，废疾也。”又如：“比邻有老疾，亦复致一饷。”（宋·陆游《杂感》诗）
四是表示疫疠，发生疫疠。例如：“夫苦成叔（郤犨）家欲任两国（晋鲁），而无大德，其不存也，亡无日矣。譬之如疾，余恐易焉。”（《国语·鲁语上》）韦昭注：“疾，疫疠也。”再如：“天地之道，寒暑不时则疾，风雨不节则饥。”（《史记·乐书》）张守节正义：“若寒暑不时，则民多疾疫也。”
五是表示疼痛，难受。例如：“愿言思伯，甘心首疾。”（《诗·卫风·伯兮》）郑玄笺：“愿，念也。我念思伯，心不能已，如人心嗜欲所贪，口味不能绝也。我忧思以生首疾。”王先谦集疏：“《左·成十三年传》：'诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首’，杜注：'疾，犹痛也。’”
痛。
六是表示痛苦，困苦。例如：“凡牧民者，必知其疾，而忧之以德。”（《管子·小问》）再如：“豹往到邺，会长老，问之民所疾苦。”（《史记·滑稽列传》）又如：“（治河）可以上继禹功，下除民疾。”（《汉书·沟洫志》）
七是表示缺点，毛病。例如：“古者民有三疾，今也或是之亡也。”（《论语·阳货》）再如：“王曰：寡人有疾，寡人好色。”（《孟子·梁惠王下》）又如：“孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾。”（《史记·孔子世家》）
八是表示病害，伤害。例如：“邦靡有定，士民其瘵。蟊贼蟊疾，靡有夷届。”（《诗·大雅·瞻卬》）孔颖达疏：“其残酷于民，如蟊贼之虫病害于禾稼。”俞樾《群经平议·毛诗四》：“贼也疾也，并犹害也。”
九是指有毒害之物。例如：“谚曰：'高下在心，川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。’”（《左传·宣公十五年》）杜预注：“山之有林薮，毒害者居之。”
其三，表示厌恶，憎恨。例如：“尔无忿疾于顽，无求备于一夫。”（《书·君陈》）再如：“今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之途，天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王。”（《孟子·梁惠王上》）又如：“（秦）方诛商鞅，疾辩士，弗用。”（《史记·苏秦列传》）又如：“芟夷不可阙，疾恶信如雠。”（唐·杜甫《除草》诗）又如：“此孔子所以恶利口，大舜所以疾谗说也。”（明·张居正《乞鉴别忠邪以定国是疏》）
由此又可引申出如下一些意思：
一是表示嫌怨，嫌恶。例如：“若惮之以威，惧之以怒，民疾而叛。”（《左传·昭公十三年》）再如：“有过者不宿其罚，故民不疾其威。”（《管子·君臣上》）尹知章注：“疾，怨也。”又如：“狂者伤人，莫之怨也；婴儿詈老，莫之疾也。”（《淮南子·说林训》）又如：“若责民所不为，强民所不能，则民疾，疾则僻矣。”（《孔子家语·入官》）
二是表示妒忌，嫉妒。例如：“公私之分别，则小人不疾贤，而不肖者不妒功。”（《商君书·修权》）再如：“膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。”（《史记·孙子吴起列传》）又如：“岳才名冠世，为众所疾，遂栖迟十年。”（《晋书·潘岳传》）又如：“自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。”（宋·洪迈《容斋随笔·孙吴四英将》）
三是表示担心，忧虑。例如：“草食之兽，不疾易薮；水生之虫，不疾易水。”（《庄子·田子方》）成玄英疏：“疾，患。”再如：“商（梁商）疾边吏失和，使羌戎不静。”（晋·袁宏《后汉纪·顺帝纪二》）又如：“夫人寓形天地，其生也若蜉蝣之在世，如白驹之过隙，犹且耻当年而功不立，疾没世而名不闻。”（唐·刘知几《史通·史官建置》）
四是表示非难，毁谤。例如：“毋以小谋败大作，毋以嬖御人疾庄后。”（《礼记·缁衣》）孔颖达疏：“疾犹非也，近臣不为人所非毁。”再如：“赖承琢磨惠，复使光辉新。犹畏谗口疾，弃之如埃尘。”（唐·王昌龄《为张僓赠阎使臣》诗）
五是表示坏事，祸害。例如：“臣闻树德莫如滋，去疾莫如尽。”（《左传·哀公元年》）陆德明释文：“一本又作去恶。”再如：“《书》云：树德莫如滋，除害莫如尽。吴不亡越，越故亡吴；齐不亡燕，燕故亡齐。齐亡于燕，吴亡于越，此除疾不尽也。”（《战国策·秦策三》）
六是表示咒语。旧时僧、道、方士作法请神所念的咒语。例如：“（长眉仙云）我想陈秀才患病在床，若不将他魂魄勾摄前来，看见这个境头，怎得有痊可之日？疾！（陈世英上）。”（元·吴昌龄《张天师》第四摺）再如：“才到八九合，只见郑彪口里念念有词，喝声道：'疾！’就头盔顶上，流出一道黑气来。”（《水浒传》第一一七回）又如：“只见妖妇口里念念有辞，将拂子向坛下一指，喝声疾，悍贼数百涌出，要捉春纤、瑶华二人。”（《花月痕》第四八回）
根据上面对“疾”字的字义演变过程的梳理，现将“疾”字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
四、含有“疾”字文化含义的相关成语
“疾”字在常用成语中的含义大致有如下三种情形：
其一是含有急促、快速之义。例如：“疾声厉色”意思是言语急促，神色严厉，形容对人发怒。语本出自明·马愈《马氏日抄·胡宗伯》：“虽盛怒，未尝疾声厉色。”“不疾不徐”，“疾”指急速，“徐”指缓慢，意谓处事能掌握适度的节律，不太快或不太慢。语本出自宋·黄庭坚《王纯中墓志铭》：“君调用财力，不疾不徐，劳民劝功，公私以济。”“高材疾足”，“高材”指才能高，“疾足”指迈步快，形容人才能出众，行事敏捷。语本出自《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”
其二是指代疾患或病人。例如：“吊死问疾”意思是吊祭死者，慰问病人，形容关心人民群众的疾苦。语本出自汉·晁错《论贵粟疏》：“又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中。”“讳疾忌医”意谓隐瞒疾病，不愿医治，比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。源自宋·周敦颐《周子通书·过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。”“疾病相扶”意思是有病的互相扶助，指患难时互相关心帮助。语本出自《孟子·滕文公上》：“死徙无出乡，乡田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。”
其三是用作动词，表憎恨之义。例如：“深恶痛疾”，“恶”指厌恶，“疾”指憎恨，“深”与“痛”都表程度很重。指对某人或某事物极端厌恶憎恨。“疾恶如仇”意谓憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。