【往事】齐如山告诉梅兰芳哪句要紧话？没想到一语成谶！

齐如山告诉梅兰芳哪句要紧话？没想到一语成谶！

近日重读《齐如山回忆录》，颇多感慨，那时社会镜像、人文趣事像上演一台清末民初的风情戏，掩卷长思，回味不尽。身为一个京剧末世的戏迷，我最为感动的是齐如山告诫梅先生的两段真情话。

1932年，誉满梨园的梅兰芳要去上海发展，齐如山不愿意，却也留不住，临别赠梅兰芳一段话，“您到上海以后，来往的人，当然多是有钱的或银行家，我敢断言，没有一个人，可以帮您研究艺术，则您的艺术不会再有进化。不过这话又说回来，没有人帮助您研究艺术尚好，倘来帮助，则是于您有损无益。我今日郑重其事的告诉您一句话，倘有人怂恿您改良国剧，那您可得慎重，因为大家不懂戏，所以这几年来，凡改良的戏，都是毁坏旧戏，因为他们都不懂国剧的原理，永远用话剧的眼光，来改旧戏，那不但不是改良，而且不是改，只是毁而已矣。有两句要紧的话，您要记住，万不可用话剧的眼光衡量国剧，凡话剧中好的地方，在国剧中都要不的。”

1947年，笃信国民党的齐如山去台湾，在上海和梅兰芳见了最后一面，两人长谈，梅兰芳告诉齐如山拍电影的情形，齐如山嘱咐“我敢说你们那位导演，绝对不懂国剧，不光他不懂，连您也不懂。”“若按技术来说，您比我强万倍。不但您比我强，是一个票友都比我强，因为他们能登台，能唱几出，我则不会。若按理论说，不必说您不及我，就是谭鑫培他们我都很领教过。”“在这十几年之中，您的情形，我虽然不能详知，但我理想不会有什么进步。因为我所看到这里的人写的书，在报纸上的文章及谈的话等等，证明他们对戏剧原理了解还不够深刻，所懂者乃肤浅的一部分，我这话说出去当然得罪人，但系事实。您在上海所认识的人，他们都不能帮助你，使你知识有进步，所以我敢断定你只有退化而无进境。”

齐如山对梅兰芳所说的两番话，如今过去多半个世纪，它的两个含义，          一、“不要用话剧的眼光衡量京剧，话剧中好的地方，在京剧中都不可取”；

二、“试图改造京剧的人，需要先真正懂得了京剧的原理。假如不懂京剧，一动则出问题”现今却玩命儿朝着齐如山先生所期望的反方向加足马力，背道而驰。

我宁愿相信，齐如山告诉梅兰芳的两句要紧话，不单单是讲给梅兰芳先生的，它更是齐如山警示当世，告诫后人的京剧思想的“托孤”。

小资料

齐如山(1875 - 1962)戏曲理论家。早年留学欧洲，曾涉猎外国戏剧。归国后致力于戏曲工作，一时没有找到合适的主要演员，当遇到梅兰芳看他天才与勤奋，遂决心帮助梅并为其编剧。

1912年在北京经常为梅兰芳的表演及剧本提出修改意见。1916、1917年以后的二十多年来，与李世戡等为梅兰芳编排剧，齐为梅编创的时装、古装戏及改编的传统戏有二十余出。梅的几次出国演出，齐都协助策划，并随同出访日本与美国。1931年与梅兰芳、余叔岩等人组成北平国剧学会，并建立国剧传习所，从事戏曲教育。编辑出版了《戏剧丛刊》《国剧画报》，搜集了许多珍贵戏曲史料。