日本援助物资上的古诗，《诗词大会》冠军彭敏一一回赠，句句精彩

人生总是有着种种挫折，国家也总会面对各种危机。跨越过去，我们终将拥抱春天，我们将会国运昌盛。如同诗人食指曾经说过：

我要用手指那涌向天边的排浪，

我要用手掌那托住太阳的大海，

摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆，

用孩子的笔体写下：相信未来。

诗词的魅力，甚至跨越了国界，将一切善良和美好，凝聚成人类最可贵的财富。当疫情肆虐之时，一衣带水的邻邦日本送来了大量的援助物质。跟随它们一同过来的，不光是善心，还有抗疫物资上的古诗句，瞬间走红网络。

日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北物资外包装上写的：“山川异域，风月同天”。这是日本长屋王的诗句，何止山川不同，历史不同，还有过并不美好的回忆，但我们永远还是在这一轮明月之下。

日本富山县捐赠给辽宁省的物资上写着：“辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来”。这是改编于《千字文》中的句子“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规”疫情总会过去，友谊天长地久，到出暖花开之时，辽河将会和富士山一样美丽 。

日本京都府舞鹤市医疗支援物资上面写的是“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。它出自王昌龄的《送柴侍御》，即便是分属异国，却共着一轮明月，他乡亦是同乡。即使你不认识我，我也不认识你，但我们却有同样的良知。

还有那句“岂曰无衣，与子同裳”就更出名了，在疫情面前，我们是携手对抗的战友，我们共穿战袍，一同面对凶悍的敌人。这不是武汉的事情，不是湖北的事情，甚至不全是中国的事情，这是整个人类要面临的挑战。在这场战斗中，没有国别之分。

相信日本友人赠送的物质，让中国人感到了暖意。日本人化用的中国诗词，更是让人感动。诗词艺术的魅力，让日本友人用得炉火纯青。那么，我们该用什么诗词来回赠呢?南都的记者就在日前采访了《中国诗词大会》第五季总冠军彭敏，邀请他以古诗词，酬谢日本友人的美意。

对于“山川异域，风月同天”，彭敏挑选了朱庆余赠给张籍《上张水部》中的“恩深转无语，怀抱甚分明”。朱庆余在张榜公布前，曾经向张籍求助，并以那句著名的“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?”打动了张籍，得以高中。“恩深转无语，怀抱甚分明”虽然是答谢恩师的，但在此处使用，非常贴切。“怀抱”一词今古含义不同，却都能表现一片感恩之心。

对于“岂曰无衣，与子同裳”，彭敏同样选择了《诗经》中的“投我以木桃，报之以琼瑶”。这首诗本来是形容男女之情，后世以“投桃报李”演化为礼尚往来。中华民族历来是礼仪之邦，君子之国，对于日本的帮助，我们必定会铭记于心，也会在对方遇到困难时，施以援手。

对于“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，彭敏使用了“平生一宝剑，留赠结交人。”这本来是阿倍仲麻吕在准备返回日本之前，送给中国友人《衔命还国作》中的名句。宝剑赠英雄，是惺惺相惜之情，也是中日友谊的见证。

对于“辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来”，彭敏以白居易《欲与元八卜邻先有是赠》中的“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春”相赠。白居易写给邻居，希望共一轮明月，共春暖花开，这和中日两国人民的憧憬何其相似?

诗词当然不能当饭吃，也不能当药品救命，但它却是精神良药。它能给我们精神享受，在关键时刻，可以见证真心，可以激励我们战胜一切困难。