西班牙留学：签证申请表中文翻译
西班牙留学：签证申请表中文翻译
1、Apellido就是姓氏
2、Si ha lugar,apellido de soltera这个不需要填，是指婚前姓氏、
3、Nombre就是名字
4、Fecha de nacimiento出生日期(年/月/日)
5、Número de documento de identidada(optativo)身份证号码(可选择填与不填)
6、Lugar y pais de nacimiento出生地及出生国家
7、Nacionalidad actual现有国籍
8、Nacionalidad de origen初始国籍
9、Sexo性别
10、Estado civil婚姻状况
Soltero单身
Casado已婚
Separado离婚
viudo丧偶
11、Nombre de padre父亲名字
12、Nombre de madre母亲名字
13、Tipo de pasaporte护照类型，
Pasaporte ordinario普通护照
Pasaporte diplomático因公护照
pasaporte de sevicio服务护照
documento de viaje旅行文件
14、Número de pasaporte护照号码
15、Expedido por颁发部门
填写当地颁发护照的地方~护照上有，抄下来就行了(非典型帅哥提供)
16、Fecha de expedición颁发日期
17、Válido hasta有效期至
18、Si no reside usted en su pais de origen,se le permite el regreso al pais en que reside-如果您不住在出生地国家，那么您现在居住的国家允许您返回现居住国吗？
19、Profesión actual现在的工作
20、Nombre,direccion y numero de telefono de la empresa para la que trabaja、工作单位名称、地址及电话、如果是学生，请填写在读学校的名称、地址及电话、有网友汇报这个不填也过、
21、Destino principal主要目的地、
22、Tipo de visado签证类型、
Tránsito aeroportuario机场经停
Tránsito经过
Duración corta短期逗留
Duración larga长期逗留选长期
23、Visado签证
individual即个人
Colectivo团体
24、Numero de entradas que solicita申请入境次数、
una..一次入境
dos..二次入境
Entradas multiples多次入境没有什么特别要求，个人推荐填多次、
25、Duracion de la estancia停留时间、填90就可以，因为到了这里要换居留
26、Otros visados(expedidos durante los tres ultimos anos)y periodo de validez de los mismos-其他签证(近3年内签发的)及它们的有效期、没有的话，就写No
27、En caso de transito,tiene permiso de entrada en el ultimo pais de destino-如果在西班牙经停，你是否拥有目的国的入境许可、这个与留学无关，不填
28、Anteriores visitas a este u otros Estados Schengen、此前是否到过申请签证的发放国或其他的申根签证国家？
29、Motivo o motivos principales del viaje旅行主要目的
Turista旅游【关注；西知网公众号】
Trabajo工作
Visita a Familiares o amigo探亲访友
Cultural/Deporte文化/体育选这个
Visita oficial官方
motivos médicos医疗