十方：诗经曹风下泉注译
远山之巅，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
诗经曹风下泉注译
注译：十方
曹风下泉注译
冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。
注释：
冽：寒冷。
下泉：地下涌出的泉水。
苞稂：丛生的杂草。
忾：叹息状。
寤叹：醒来叹息。
周京：周王室的京城，下文京周、京师同。
苞萧：丛生的艾萧。
苞蓍：丛生的蓍蒿。
芃芃：芃，从草从凡，凡者模范之器形，芃芃即禾黍在井田中之象形。
有王：服从周王。
郇伯：晋大夫荀跞。
今译：
那地下涌出的寒冷的泉水，浸湿了水边丛生的杂草。让我醒来不停叹息，思忖那王室的京城。
那地下涌出的寒冷的泉水，浸湿了水边丛生的艾萧。让我醒来不停叹息，思忖那王室的京城。
那地下涌出的寒冷的泉水，浸湿了水边丛生的蓍蒿。让我醒来不停叹息，思忖那王室的京城。
在井田中整体生长的黍苗，连绵的阴雨滋润它。周邦的各城邑服从周王，是郇伯跞安抚了他们。
赏析：
本诗前三章以下泉浸稂、萧、蓍这些杂草起兴，来比喻王室的土地上出现了不应出现的人，因而作者忧虑叹息，而担忧周京出事。卒章则以阴雨膏黍苗起兴，来比喻周邦各城邑都拥护周王，而让他们拥护周王的人，则是郇伯。四国有王，有即服从。
因此，本诗的本事，应当是王子朝叛乱，因此，郇伯当从齐诗说，为晋大夫荀跞。事见左传《昭公二十二年》：
丁巳，葬景王。王子朝因旧官、百工之丧职秩者，与灵、景之族以作乱。
冬十月丁巳，晋籍谈、荀跞帅九州之戎及焦、瑕、温、原之师，以纳王于王城。庚申，单子、刘蚡以王师败绩于郊，前城人败陆浑于社。
十一月乙酉，王子猛卒，不成丧也。已丑，敬王即位，馆于子族氏。
十二月庚戌，晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督帅师军于阴，于侯氏，于溪泉，次于社。王师军于氾，于解，次于任人。闰月，晋箕遗、乐征，右行诡济师，取前城，军其东南。王师军于京楚。辛丑，伐京，毁其西南。
因而本诗是歌颂荀跞安靖王室的诗，其出现在曹风，可能是这件事传到了曹地，曹人感慨其事，作歌以志之。
赞 (0)