'watch a movie'和'see a movie'居然不是一个意思！看电影究竟是哪个？

最近很多地方的电影院都重新营业了，哪怕没有太多新电影，但是去影院看电影的感觉不要太棒！甚至现在还有一些怀念。

那今天趣多多要问问大家看电影是'see a movie'还是'watch a movie'呢？

其实以前学的时候后这个短语确实是看电影的意思，但还是有些区别的哦！

watch a movie

这个指的是用手机或者电脑之类的看哦。

疫情期间想必大家都是居家'watch a movie'啦！

We need to consider that we don't have enough time to eat and watch a movie.

我们得考虑到，我们是没有足够时间吃饭和看电影的。

I love to watch a movie that keeps you laughing.

我喜欢看一直让你笑个不停的喜剧片。

see a movie

这个短语就是真正意义上去电影院看电影啦！

所以最近电影院逐步开放，去看电影的小伙伴就可以用上了。

One afternoon when I was home from school, he asked me to come to see a movie with him.

一天下午我放了学在家的时候，他邀请我去和他一起看电影。

Do you fancy going to see a movie sometime?

你想不想有空去看场电影？

'movie'和'film'

movie

英 [ˈmuːvi]   

美 [ˈmuːvi]  

n. 电影

film

英 [fɪlm]   

美 [fɪlm]  

n. 电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片

v. 拍摄电影

我们再来看下这两个单词的区别，他们都有电影的意思。

“film”的词源意为“胶片”，常常用在“电影研究”(film studies)和“电影史”(film history)等较为正式的名词和概念中。

“movie”的词源与运动有关，是“moving picture”的缩写，现在常常指某部具体的影片，比起“film”更为口语化，通俗化。

所以相对来说'film'更加的严肃，高级一些，不具有太多娱乐性。