模范联语
模范联语
一、喜庆类
寿世声名,一代斗山韩吏部;
等身著作,六经渊海郑司农。
【注】右沈幼丹寿林香溪先生七秩语。林深于经学,著作甚多,故以韓愈、郑玄为况。韩官终吏部侍郎,郑曾征拜大司农。斗山者,韓愈以六经之文为倡,人仰之如泰山北斗,见《唐书》本传。渊海者,喻其深广也。《抱朴子》:“五经为道义之渊海。”
【评】寻常寿语,一扫而空,专从其著述著笔,落想既高,词句亦超脱,学者须知寿语每陈陈相因,七十必曰古稀,祝大年必曰期颐遐龄。种种俗套,最易取厌,苟能高视阔步,作人所不道语,而又实能按合其人之身分,斯乃至为可贵也。
七月诞生,郭汾阳曾见织女;
九州作督,陶长沙亦为部民。
【注】右曾涤生寿李筱荃中丞五秩语。李以七月初八日生,故有上联。《感遇集》云:“郭子仪至银州,七月七夕,忽见空中軿车绣幄,一美女自天而下,子仪拜祝,愿赐长寿富贵。女曰:'大富贵,亦寿考。’后果贵盛。寿至九十余。”又曾籍湖南湘乡而督两江,故有下联。晋陶侃封长沙郡公,都督荆襄八州诸军事。惟湖南在清代分府九,故云“九州作督”。中丞系巡抚别称,巡抚亦当于晋之都督也。
【评】此联之妙,在按切其地位生日,又能不失自己身分。盖以曾公地位论,实出其上,颇难著笔。惟以陶侃一衬,既极颂扬,亦兼为自己留地步。至其语之十分含有喜庆意,而又落落大方,亦联语中不多觏也。
环瀛海大九州,信中国异人,何待子瞻说威德;
登泰山小天下,藉通家上谒,方令文举足生平。
【注】右范肯堂寿李合肥语。汉驺衍有“大九州”之说,苏子瞻作《司马温公神道碑》,有“中国相司马”之语。“登泰山”句见《孟子》。又汉孔融十岁造李膺门曰:“我是李君之通家子弟。”言孔子曾问礼于老聃也。此则暗用范滂与李膺事。
【评】凡联语须各当于作者与其对方之情谊。此联不作泛常称颂语,上联撇开一切,却以子瞻自况,极占身分。下联就己与李公之关系说,暗切其姓,又以孔融自居,而实暗用范滂事。昔人称诗文须有自己在,此联庶几近之。
福算晋八旬,多子多孙,齐捧出王母碧桃,麻姑仙草;
寿筵刚二月,难兄难弟,正开到尚书红杏,宰相梅花。
【注】右李篁仙寿李文忠太夫人八秩语。时文忠以大学士督直,其兄筱荃晋尚书衔督鄂。碧桃者,相传王母种桃,三千年一开花,三千年一结实,见《汉武故事》。仙草者,麻姑降蔡经家,自行厨出花果诸物,皆芳馥异常,见《神仙传》。难兄难弟者,言兄弟皆美也。陈仲弓曰:“元方难为兄,季方难为弟。”见《世说》。红杏者,宋子京词有“红杏枝头春意闹”之句,遂名“红杏尚书”,见《词话》。梅花云者,《书经》:“若作和羹,尔惟盐梅。”古以梅浆和味,故以梅花属之宰相。
【评】寿联颂扬,每易失之过甚,而诸名位绝高者,称颂尤不遗余力,按之事实,却未必尽然。惟此联出笔轻灵,恰如其分,顾又妍妙而不俗,华贵而不奥,此惟用笔得当,乃可庶几。所谓“笔所未到气已吞”,颂意皆置于言外,视直说实言者,不啻有天渊之别。
爱敬永如宾,莫把新婚移孺慕;
治平欣有道,好将正始验齐家。
【注】晋冀缺耨,其妻馌之,相敬如宾,见《左传》。《孟子》:“人少则慕父母,知好色则慕少艾。”慕,谓如孩子之依恋父母也。《礼记》:“有子与子游立,见孺子慕者。”治平,谓治国平天下也,见《大学》。正始者,《诗经注》:“《关睢》,风之始也,所以风天下而正夫妇也。”齐家,即《大学》所谓“欲齐其家者,先修其身”。
【评】贺婚事联语,多务绮丽,鲜有作规勉语者。惟此联能为人所不欲言,而又极当于事理,可作新婚之格言读。
诵南国风诗,君子得淑女为配;
仿东坡故事,同安继崇德来归。
【注】右为曲园老人贺钱鸣伯继娶语。《诗经·关睢》篇:“窈窕淑女,君子好逑。”又苏子瞻年十九,娶眉州青神王方女,后封通义郡君;年三十,妇殁,又继娶其从妹,封同安郡君。崇德者,通义郡之异名也。钱初娶徐姓女,后又续娶其妹,故云。
【评】贺婚联宜大方不落小样。此联措词落落,运典亦自然超逸,视纤巧专作滑稽语者,殆不可同日论矣。
修到梅花成眷属;
本来松雪是神仙。
【注】右为赵某娶林姓女,或贺以联。梅花者,林和靖隐孤山,以梅为妻,以鹤为子,此言娶林姓女为室也。松雪,赵子昂号。子昂娶管夫人,能书画,倡随甚乐。神仙则暗用刘纲、樊云翘事,言赵姓本应得佳偶如神仙也。
【评】脱尽俗套,比附切当。贺婚语有此,洵不易易。
十六良宵,对明月金尊,还如元夕;
一双佳偶,看春风玉树,总是孙枝。
【注】此曲园老人贺其王氏长外孙娶许氏二外孙女联语也。时当正月十六日,故有上联。玉树者,晋谢安问诸子侄:“子弟亦何与人事,欲使其佳?”玄答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。”孙枝者,本指桐树嫩枝。《苏轼集》:“凡木本实而末虚,惟桐反之。试取小枝削之,皆坚实如蜡,而其本皆中虚空。世所以贵孙枝者,贵其实也。”此则借以言孙之旁枝。
【评】举重若轻,措词之妙,真令人百思不能得。
二、哀挽类
魂兮归来,夜月楼台花萼影;
行不得也,楚天风雨鹧鸪声。
【注】此曾国华战殁三河,曾涤生挽之之语。昔唐明皇与其兄弟宁王等相友爱,宫中有花萼相辉之楼。取《诗》“常棣之华,萼不韡韡”意也。又鹧鸪盛产于湖南,其声作“行不得也哥哥”。
【评】亲属哀挽语能情真语挚,而又自然工稳,至为难觏。惟此联一若信口道来,绝不经意者,然于当时情事,却一字不可移易。盖曾公尔时亦正困于祁门,伤弟并以自伤,时值暮春,又鹧鸪啼时,殊难为怀也。
目君为承明著作之才,九列交推非独我;
思亲因泣血悲哀而死,万缘前定不由人。
【注】此曾公挽柯小泉京卿语。承明者,汉有随明庐,为侍从臣所居之处。九列,即九卿,清以六部尚书及都御史、通政司使、大理寺卿为九卿。
【评】明白如话,又上下联工力悉敌,无一毫可轩轾,断推此种。属联必能臻如此地步,方称巨手。
古谊契苔岑,论交我在纪群列;
骚心壮寥寂,并世天生屈贾乡。
【注】此左季高挽李仲云语。自注云:“咸丰庚申,余被时宰之谮,将赴诉于朝,而装不具。亲故馈遗,未敢辄受。仲云以三百金贶我,乃成行。行至襄阳,鄂抚胡文忠遣人邀我于道,请必毋行。废然而返,寻奉命襄理军务。驰驱南北,积苦兵间,未有以报也。忽忽廿有二年,寸衷未能自释。兹因南行,得请省墓,则仲云下世已数月矣。诣灵奠醊,并出囊余金偿夙诺,盖谓此意固不可负也。呜呼!岂寻常酬答之私云尔哉。”按此,则其交谊可想。苔岑,喻同志友也。郭璞赠温峤诗:“及尔臭味,异苔同岑。”纪群列,谓在子与孙之列也。汉陈纪,字元方;其子群,字长文,俱有至行。鲁国孔融先交纪,后又交群,由是知名。骚心,离忧屈抑之心。屈贾,谓屈原、贾谊也。贾谊,洛阳人,贬为长沙王太傅。梁王堕马死,自伤为傅无状,岁余亦卒。
【评】情生于文,文亦生于情,有此种种关系联语,自非寻常可比。而玩其下联,又自有同病相怜之慨,特其语气浑成,非细味不能觉,是所谓神来之笔,于联语中亦异境也。
在儒林能自成一家,耄期不忘勤,令后学闻风兴起;
裁名刺写辞行二字,仙游良足乐,问先生何日归来。
【注】此罗道源挽俞曲园语。史家有《儒林传》,以记一代名儒。耄期,谓年八九十也。《礼记》:“八十、九十曰耄。”名刺,即名片。曲园临殁,以名片写“辞行”二字,若有预知者。“仙游”二句,用丁令威事。
【评】此联绝无火气,如不著力。而其词句流利,极明白浅显之能事。然对仗之工稳,用意之清新,迥非徒搬故实者所能望其项背。是之谓以意运词,而不为词所用,真老斫轮手也。
其余杂联,非初学所急,姑不论列。要之,联语虽小道,琢辞运意,既颇费斟酌;而其间格调神理,亦大有高低。洁于情者,清言亦自霏玉屑;虚相酬者,曼词亦贻讥优孟。俗手为之,往往以涂泽为工,而无诚意真心,则失之远矣。