武则天命名了日本国的名字

大家都知道我国和日本的渊源很久了,因为日本在我国东汉时期是我国的藩属朝贡国。日本列岛南部的“倭王”遣使朝贡,欲借臣属于汉王朝树立自己权位和王位,故求汉皇赐封,而光武帝在洛阳赐其为“倭奴王”并授赐“汉倭奴国王印”( 在日本北九州地区博多湾志贺岛,出土一枚刻有“汉倭奴国王”五个字的金印。现存于日本福冈市博物馆)。“倭”是小的意思,古代的日本人普遍身材矮小,所以起名为倭奴。当时的日本举国欢腾。

有正史记载“倭”代指日本,最先系统记载于后汉书中:倭在韩东南大海中,依山岛为居,凡百余国。自武帝灭朝鲜,使驿通于汉者三十许国,国皆称王,世代传承。《大汉和辞典》里“倭奴”项目注明了“古代中国人对日本人的称呼”。比如,《魏书》卷2的“道武帝本记”中记载后燕的鲁阳王的名字就是“倭奴”。同样的内容在《资治通鉴》108卷《晋纪》中也有。所以“倭”未必就是恶意的词。而且当时的日本人也接受了这样的称呼,并且开始使用。朝鲜半岛也同样以此称呼日本或日本人。尽管例如“倭国”,“倭人”等词汇已普遍受日本人所认可使用,但'倭奴'还是反映了古代中国对日本的贱称。

到了唐朝日本派出遣唐使,学习中国文化后,发现“倭”是贬义之词,《新唐书》220卷《日本国传》中记载:咸亨元年,日本派遣使者,祝贺平定高丽。使者说,学习中国文字后, “恶倭名,更号日本。使者自言,国近日所出,以为名。因为国家靠近日出的地方。这应该如何理解呢?以下考证日本改名的经过和国号的成立。虽上奏太宗皇帝要改名。太宗皇帝不予批复。

后又辗转上奏几帝,一直到武周皇帝一代女皇武则天执政后,日本人又提出了这个要求,武则天就问他们是从哪里来的,日本使臣说,从太阳升起的地方,武则天想了想就说,那你们就叫日本国吧。

从此,日本这一名字便流行起来。

主办:洛阳市隋唐史学会

审稿:王恺

策划:安锋

编辑:零零

(0)

相关推荐