微信出新表情：其中“裂开”表情火爆全网！英语是这个词？

昨天，腾讯官方微博发布了一条消息：

“打开下面6张灵魂小表情，猜猜分别代表什么意思。标准答案就在你的微信里。”

天了噜！像我这样的聊天达人肯定激动坏了，又有新表情可以用了！！

什么？上图看不清？好吧好吧，来看一下大图：

这版很符合我的口味啊！

微信对这6个表情的官方中文名和英文翻译为：

1.裂开：Broken

2.苦涩：Hurt

3.叹气：Sigh

4.让我看看：Let Me See

5.666：Awesome

6.翻白眼：Boring

目前好像人气最高的就是那个“裂开”表情！

真是好有趣，就像被一道雷劈中...让我想想可以用在什么场景：

比如你跟女神表白，收到一句“你是个好人”，你就可以回复这个表情，好像在说：我不配吗。

再比如你开车去机场接朋友，说好12:00到，但朋友那边说飞机晚点，要15:00到，这就意味着你要在机场多等3个小时，你可以回这个裂开表情。

就是表达一种郁闷无奈的炸裂感，但又不想让对方太担心自己，好像在说“已气炸”。

我自己比较喜欢“让我看看”的表情：

是不是觉得很眼熟？

没错啦，这款表情的原型正是来自于《还珠格格》里的“五阿哥”，看看：

本尊还回复了一下，很可爱啊：

微信团队真的很懂网友，经常会把一些经典影视剧表情包改编成黄脸表情，比如我也很喜欢用的“捂脸”表情

，来自《唐伯虎点秋香》里的周星驰：

这版新表情中，你最喜欢哪个？

目前微信正在陆续上线，大家别急，再过几天，全民都能用啦！！看看到时哪款表情会成为新的“表情帝”。

下面就来讲讲几个大家容易搞混的概念，以及它们英语都该怎么说。

1.表情：emoji（/ɪˈməʊdʒi/）

2.表情包：meme（/miːm/）

3.贴纸：sticker (/ˈstɪkə(r)/）

4.表情文字：emoticon （/ɪˈməʊtɪkɒn/）

首先，微信经典的“黄脸表情”就属于 emoji，这是个来自日语的词，翻译过来是“绘文字”，这些都算：

表情包（meme）般都是一张比较沙雕的图，或许还配上一些文字，显得很魔性的感觉，比如成龙的这张“Duang”：

另外，gif 动图就是升级版的 meme 了：

但sticker 就没什么实质内容了，就是一张静止或动态的图，是我们聊天、做手帐、做视频时加入的视觉辅助工具。

类似这些：

还有下面这种图案，也容易和表情包（meme）搞混：

这些由字符或者字母的组合，叫 emoticon（emotion+icon），翻成中文叫“表情符号”。

但随着更为生动的 emoji 和表情包的出现，相对单调的 emoticon 就用得比较少了，现在基本上也被淘汰了。

谁可以打出微信新表情了？评论区走一波？