日本新天皇取名有何玄机?首次脱离中国古典,寓意却非常土

在当地时间4月1日上午,日本内阁官房长官菅义伟在记者会上正式公布日本新年号为“令和”。新年号“令和”是日本有史以来第一次脱离中国古典而选择的年号,此前无论是“平成”、“昭和”以及“明治”等年号都是从中国古典中所选取的。据日本媒体报道,日本备选的年号有“英弘”、“广至”、“万和”、“万保”,经过讨论后,各位参与讨论的议员并没有达成一致,最后由首相安倍晋三拍板决定选择了“令和”作为新年号。

众所周知,年号这个传统由我国首创,以日本为首的东亚文化圈的其他国家在学习之后引入自己国内,到目前为止将这个传统延续的最好的就是日本了。此前,日本的所有年号都是从我国的历史古籍中所选取的。比如,明治天皇:“圣人南面而听天下,向明而治”、大正天皇:“大亨以正,天之道也”、昭和天皇:“百姓昭明,协和万邦”、当今天皇:“内平外成,地平天成”,这些都是选自我国历史古籍。

上面几任天皇所选取的年号,我们不难看出都表达出了对对日本和国民的美好祝福以及发展国家的寓意在里面。很多人就好奇,新的年号“令和”有什么寓意。“令和”选自日本古籍《万叶集》第五卷《梅花歌序》的序文。许多不明真相真相的群众可能觉得大概就是“从令如流、政通人和”这类的意思,实际上并不是这样的。根据原文“初春令月,气淑风和”,“令和”的实际意思大概就是“今天是个好日子,打开家门春风吹进了家里”。

年号也是很能体现日本在历史上不同时期气质的一个传统。就拿昭和天皇:“百姓昭明,协和万邦”来说,整个年号体现出了“攻”的思想。这也和日本发动第二次世界大战,并且在亚洲和太平洋上所发起的各种侵略战争,国内军国主义盛行的情况不谋而合。

当下平成天皇的“内平外成,地平天成”则突出了一个“守”的态势。在二战结束到1889年平成天皇继位以前,日本的经济在美国的扶持之下快速发展并且达到了历史上的巅峰,甚至可以与美国在经济上一较高下。平成天皇的年号“平成”则表露出了对于保持现有经济发展速度的期盼在里面,不过随着经济危机的发生,日本的经济已经二十多年年停滞不前了。

现在,日本国内的经济状况并不乐观,整个政坛在安培晋三第二次当选首相之前是非常混乱的,一年换好几个首相都是很正常的情况。在国内经济并没有大的起色的情况下,平成天皇宣布退位,将烂摊子甩给了下一任天皇——即将到来的令和天皇。“初春令月,气淑风和”中的“令和”二字突出了一个“混”的姿态,毕竟这样一个烂摊子新的天皇想要重振日本,也是有心无力吧。

(0)

相关推荐