白族调：庆贺主人家
伴奏：李高水 演唱：赵浩菊
Qiel haol zvt ssep jia
庆 贺 主 人 家
李振提供
Jid qioul le
唱 好（呢）
zaop at gao
道（声） 阿 哥
yif jiel dalmep nial wa wa
一 进 大门 亮 汪 汪
jierphet zvz de yaopqieipsul
院中 种 着 摇钱树
huof kel de at xia
花 开 着 许多
ni’het kel nal mutdaf huof
白天 开 您（们） 牡丹花
zaop at gao
道（声） 阿 哥
yaozhet kel nal yeillaip xia
夜里 开 您（们） 夜来香
ni′pit milwa zouz geif no
太阳 月亮 照 着 它
hhexdeit zil daotguaf
后代 做 大官
Jid qioul le
唱 好（呢）
Zaop at gao
道（声） 阿 哥
xitxit～huafhuaf pia alda
喜喜欢欢 到 这里
xitxit～huafhuaf nial ngerd yef
喜喜欢欢 我（们） 来 这
qiel haol zvt ssep jia
庆 贺 主 人 家
qielhaol guxnid guoz berfsuil
庆贺 老人 活 百岁
zaop at gao
道（声） 阿 哥
qielhaol seithuox daot fer′wa
庆贺 小辈 大 发展
jia′tiep fvlyerf fafzat qioul
家庭 副业 发展 好
yuif guoz yuif fer′wa
越 过 越 发旺
Jid qioul le
唱 好（呢）
zaop at gao
道（声） 阿 哥
xitxit～huafhuaf pia alda
喜喜欢欢 到 这里
xitxit～huafhuaf nial ngerd yef
喜喜欢欢 我（们） 来
qiel haol zvt ssep jia
庆 贺 主 人 家
qieilnid meitssat bal no jif
钱财 就是 您 的 多
zaop at gao
道（声） 阿 哥
fvfxuix meitssat bal fer′wa
风水 就数 您 兴 旺
zilcup gerlni qielhaol hel
自从 今天 庆贺 后
yuif guoz yuif fer′wa
越 过 越 发旺
Jid qioul le
唱 好（呢）
zaop at gao
道（声 ）阿 哥
Gerz meid let seiz kel qioul xia
大门 这 扇 开 好 啊
Gerz meid let seiz si kel qioul
大门 这 扇 如（此）开 好
duiz de ceip berffa
对 着 财 北方
dvfbaod duiz de jieif gaod gaod
东边 对 着 金 海 海
zaop at gao
道（声） 阿 哥
nadbaod duiz de tax sal tax
南边 对 着 塔 三 塔
jieifgeif fvf ni nal haotdvf
金鸡 飞 入 您（们）家里
se nal zex nid bia
让您 (家) 有 钱 财
Jid qioul le
唱 好（呢）
zaop at gao
道(声) 阿 哥
gerz meid let seiz kel qioul xia
大门 这 扇 开 好 啊
gerz meid let seiz si kel qioul
大门 这 扇 如（此）开 好
duiz de ceip berf fa
对 着 财 北方
qieil nid xuix ni ged get nal
金银 水 入 流 给 您（家）
zaop at gao
道(声) 阿 哥
ceipyuip～maolsel daf sax jia
财源茂盛 达 三 江
zilcup gerlni qielhaol hel
自从 今天 庆贺 后
jiouz (nal) qieilnid zua cuax ssvt cuax
让（您家）钱财 抓 把 用 把
Jid qioul le
唱 好（呢）
zaop at gao
道(声) 阿 哥
yif jiel dalmep nial wa wa
一 进 大门 亮 汪 汪
cvt de nal no haot let jierp
盖 着 您（家）的 房 这 院
sif zeil merd zil baot zei nia
实在 明 外 它 还 亮
cvt laoz yifcep duo piaollial
盖 了 一层 多 漂亮
zaop at gao
道(声)阿 哥
salzid haot lil nal cvt pia
三层 楼（也）您们 盖 到
salzid haot lil cvt tel yef
三层 楼 也 盖 下来
qieilnid zil zua cuax ssvt cuax
钱财 就 抓 把 用 把
Jid qioul le
唱 好 (呢)
zaop at gao
道(声) 阿 哥
xitxit～huafhuaf pia alda
喜喜欢欢 到 这里
xitxit～huafhuaf nial ngerd yef
喜喜欢欢 我们 来
qiel haol zvt ssep jia
庆 贺 主 人 家
dildieit meitssat let dil qioul
地点 就数 这 里 好
zaop at gao
道(声)阿 哥
fvfxuix meitssat alda wa
风水 就数 这里 旺
zilcup gerlni qielhaol hel
自从 今天 庆贺 后
suil suil baot piep′a
岁 岁 保 平安
意译：
唱得好
叫阿哥
一进大门亮洼洼
院里种着摇钱树
花开喜洋洋
白天牡丹花绽放
叫阿哥
夜里夜来香来袭
太阳月亮齐看顾
后代成大官
唱得好
叫阿哥
喜喜欢欢来这里
喜喜欢欢我们到
庆贺主人家
庆贺老人百岁寿
叫阿哥
庆贺小辈前程宽
家庭副业发展好
日子节节高
唱得好
叫阿哥
喜喜欢欢来这里
喜喜欢欢我们到
庆贺主人家
钱财当数您家多
叫声哥
风水当数您家好
自从今日庆贺后
日子节节高
唱得好
叫阿哥
您家大门风水好
这扇大门如此佳
北方财神来
东方对着金大海
叫阿哥
南方还有三塔立
金鸡飞来您们家
送您们金银
唱得好
叫阿哥
您家大门风水好
这扇大门如此
北方财神来
叫阿哥
财源茂盛达三江
自从今天庆贺后
让您家钱财丰厚
唱得好
叫阿哥
跨入大门亮堂堂
您们建的这一院
实在明来它还亮
一层楼房多漂亮
叫阿哥
您们又盖到三层
三层楼房建设好
钱财仍然用不完
唱得好
叫阿哥
喜喜欢欢来这里
喜喜欢欢我们到
庆贺主人家
位置就数这里好
叫阿哥
风水就是这里好
自从今日庆贺后
岁岁保平安
照片由杨娟提供和来自朋友圈及网络
拼音白文：杨立新（大理二中）
指导：王锋
伴奏：李高水
演唱：赵浩菊
校稿：陈宏
编辑：陈宏（海东 下关巨浪电脑）
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com