文学琅琊榜︱史上最伟大的100部小说排行榜(一)
文无第一,武无第二。小编对这种排行向来是“大胆假设,小心求证”。搜索一番发现,果然这个排行榜和《时代周刊》毛关系都没有。它实际上出自一位美国学者、丹尼尔·S.伯特(Daniel S. Burt)在2004年出版的一本书,《史上最牛掰的100本小说》(The Novel 100: A Ranking of Greatest Novels All Time,Checkmark Books/Facts On File, Inc.: New York, 2004)。这书长这样:
丹尼尔·S.伯特是何许人也呢?看资料介绍,他在纽约大学拿到文学博士学位,研究领域是维多利亚小说,在卫斯理大学教过九年的英语文学。他长这个样子:
看起来就是个传统的人儿
如果从他的著书来看,无疑是想成为文学界的百晓生。他还写过这本:
和这本:
他还有本书被翻译成了中文,译名叫《世界一百位文学大师排行榜》,没找到书,不知道对应的是哪本。
仔细地研究了一下他的榜单,小编了解的有96%,看过的有42%,是一个非常中规中矩的排行榜。榜单排得还是有一些优点的,一是上榜作品都经过时间的洗礼;二是上榜作品都走在主流的文学脉络上。所以对我们还是有一定参考意义的。
网络上流传的版本和原书的排行有些出入,且解说部分似乎是用了某本苏联文艺观的文学教科书,比较粗俗。因找不到英文原书,不晓得作者本人的编排意图,小编斗胆自己解说几句,供读者诸君参考。其实像这种经典作品,内容都没啥好介绍的,主要就是扯几句闲嗑。
才学有限,贻笑方家,见谅见谅。
第一名
《堂吉诃德》,[西班牙]塞万提斯 著,1605年出版。
杨绛 译,人民文学出版社
《堂吉诃德》是欧洲长篇小说的里程碑,在多个排行榜里都是第一,具有无可撼动的地位。小编觉得《堂吉诃德》和《水浒传》能有一比。金圣叹曾这样评价《水浒传》:“《水浒》之文精严,读之即得读一切书之法也。”“天下之文章无有出《水浒》右者”。内容和地位都和《堂吉诃德》有可比较之处。
第二名
《战争与和平》,[俄]列夫·托尔斯泰 著,1869年出版。
刘辽逸译,人民文学出版社
《战争与和平》以当时四大贵族家庭的人物活动为线索,描写1812年俄法战争的全过程,是一部史诗般的鸿篇巨制,规模和思想性无出其右,是俄罗斯文学史上矗立顶峰的圣碑。
第三名
《尤利西斯》,[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著,1922年出版。
金隄译,人民文学出版社
一个作家应该有三部作品:成名作,代表作,传世作(或叫炫技作)。乔伊斯这三样都有,《尤利西斯》是他的代表作。一句话就能概括这书多牛B:现代主义分水岭。
第四名
《追忆似水年华》,[法]马塞尔·普鲁斯特 著,1913至1927年出版。
李恒基等译,译林出版社
这书没什么可说的,法国二十世纪文坛一哥的不朽作。对自己的阅读能力有信心的可以挑战一下。
其实小编更觉得塞利纳应该是一哥,谁让他政治不正确呢。
第五名
《卡拉马佐夫兄弟》,[俄]陀思妥耶夫斯基 著,1880年出版。
耿济之译,人民文学出版社
陀爷的代表作。全世界的读者已经为陀爷疯狂了一轮又一轮了。在20世纪60年代的日本,如果看见一个青年在电车里眉头紧锁地思考,手上还拿着本书,那他八成是在看《卡拉马佐夫兄弟》。这本书也已经反复出现在后世的许多名著中了。
第六名
《白鲸》,[美]梅尔维尔 著,1851年出版。
成时译,人民文学出版社
又是一个里程碑式的著作,直接把美国文学拉入现代。基本上哪个美国文学课本里都绕不过去《白鲸》(小编研究生考试的时候都有这篇)。《白鲸》刚出版时还遭到评论家的讥讽,但决定文学价值的永远是时间。
建议看英文原版,不算难,能更好地体会原作语言的力量。
第七名
《包法利夫人》,[法]福楼拜 著,1857年出版。
李健吾译,人民文学出版社
福楼拜在中国的名气似乎不是天王级别的。但在西方文学谱系里,福楼拜绝对是大宗师级的人物。他出神入化的小说技巧,启蒙了后世一代又一代的作家。
第八名
《米德尔马契》,[英]乔治·艾略特 著,1871年至1872年出版。
项星耀译,人民文学出版社
终于有一位女作家了。排行榜的作者是研究维多利亚小说的,把这个位置给乔治·艾略特也非常自然。《米德尔马契》里有一百五十个人物,各具特色,可以说达到了传统小说的高峰。
第九名
《魔山》,[德]托马斯·曼 著,1924年出版。
杨武能译,上海文艺出版社
托马斯·曼的代表作。现代文学经典作品。同样一轮又一轮地出现在后世的文学作品中。《挪威的森林》里直子居住的疗养院,整个就是《魔山》的翻版。
第十名
《源氏物语》,[日]紫式部 著,11世纪成书。
丰子恺译,人民文学出版社
世界第一部长篇小说(《金驴记》没写完不算数)。在日本的地位和《红楼梦》在中国是一样一样滴,一大批学者指着它吃饭呢。文学价值当然是极高的,可以说日本古典的审美都在里面了,看了一定不会后悔。
(未完待续)
上期的幸运读者是ID为西米的朋友