一部《十三妹》展示了翁美玲无师自通的表演天赋，在荧幕崭露头角

翁美玲竞选港姐失败后，凭借其娇好的容貌和高学历留在了无线电视台工作，但也只是个节目主持人，后来在1982年10月，刚刚加入“无线电视台”的监制萧笙看中了翁美玲，邀请她在其首次为“无线”监制的古装武侠剧《十三妹》中试演清宫小郡主双格格的角色。这一次的出镜机会对于翁美玲来说算是人生中的一次重大转折，从未涉足演艺事业的翁美玲随即也感受到一些苦恼，就是在拍摄《十三妹》期间，有娱乐记者在报道中说翁美玲未红先骄，这大概是阿翁第一次品尝到娱乐圈内的谣言的苦涩滋味。

《十三妹》的主演是黄秀杏、汤镇业、杨盼盼和任达华，而从来没有演过戏的翁美玲，挤身在这强劲的双生双旦搭配中，竟然表现得十分出色。她除了清新可人的扮相极为讨好外，她的聪明和与生俱来的表演天赋也令她演起戏来无师自通，加上她对几位合作的哥哥姐姐都亲切有礼，令人觉得她可亲可爱。记者评论阿翁在《十三妹》中的表现，“以一个全无接受过专业训练的新人而言，可以说是超水准之作”。

因为是古装剧，所以服装扮相这些对于翁美玲来说都是挑战，曾经阿翁自己表示：“这个剧是清装的，最有趣是梳旗头和着那些清装的屐，初时很不习惯，仆倒好几次呢！”通过这部戏，让翁美玲在荧幕上崭露头角，也为她日后拍更多的剧集做了预热。虽然《十三妹》在翁美玲生前拍的片子中并不算出色，但毕竟是翁美玲的处女作，而且在这部戏中翁美玲和汤镇业从相识到相恋，这件事对翁美玲的一生影响重大。