为什么内蒙人听不懂内蒙话

说起内蒙人听不懂内蒙话,河北、山东、江苏、四川、福建、广东等地的小伙伴就不服了:就好像我们这边相互都能听懂似的。

反正其他地方相互能不能听懂,为什么听不懂,咱也不知道为什么,咱也不敢问,我就只讲讲为什么内蒙人听不懂内蒙话。

都是内蒙人我们说的话可不一样

按照内蒙古地图,内蒙内部可以分出三种方言:东部区讲的是东北话,中西部区讲的是晋语(也叫此地话),最西部区讲兰银官话。

呼伦贝尔、兴安盟、通辽、赤峰属于东北话区,乌兰察布、呼和浩特、包头、巴彦淖尔盟属于晋语区,阿拉善盟属于兰银官话区。

东部区方言

内蒙古面积太大了,横跨了2400多公里,跟8个省份相毗连,而东部地区的住民主要来自河北与山东闯关东的移民,以及其他地区的移民,受到东北当地的满语,蒙古语的影响,形成东北话,并以东北官话为主。

内蒙古东北官话主要归属:

哈阜片(长锦小片)——通辽、赤峰北部、兴安盟、锡盟东部等

黑松片(嫩克小片)——呼伦贝尔市等

各片语音差别较小,与普通话接近程度不同

内蒙古东部的人最可怜,内蒙古其他地区的人认为他们是东北人,东北人认为他们是内蒙人。

尽管都在东部区,其实也上演着方言发音的相爱相杀。

举例来说,就赤峰市的宁城县就有四大类口语发音。比如“阴冷”一词,以天义镇为中心的人们读“阴(音)冷”贴近标准话,有点山东味;以四道沟、黑里河两乡镇为中心读作“阴(银)冷”;以大明、汐子、二龙为中心读作“阴(饮)冷”;以八里罕、热水二镇为中心读作“阴(印)冷”。时间一长,人们就可以根据发音判断说话人家居何处:说“年糕(搞)豆包(饱)”的大概是大明、汐子二龙人,说“年糕(二声)豆包(雹)”的大概是四道沟、黑里河人。

有一段经典的赤峰方言话:

夜来个(昨天),我勃楞盖(膝盖)生疼,就轰朋友一块近边儿的到头道街内嘎哒(那块)找先生扎固扎固(治疗一下),看时间赶趟,没到晌火头子(中午),寻思着顺捎划拉个吹锄(刷锅的小刷子),买点棒子面(玉米面)拉哄(语气词)的,没成想遇个欠儿登(哪儿有事哪儿到哪的人)真各应(讨人厌)人,知不道(不知道)他是嘎哈地,站在旁边瞎鲁鲁(唠唠叨叨),跟个大朝种(傻蛋)是的,也不嫌乎磕碜,先是我没稀得浪系(搭理他,心想既你呲(任由你怎么样,看你有多大尿(能耐)(语气助词)是看我老么卡撒眼(年老色衰的没足声(说话),又拽我挎兜子(裤兜)非要嘎点儿啥,还指划(指着)我脑瓜门子说我山炮,整的我无极六兽(百无聊赖)地,这不寒碜我吗。见他磨磨叽叽不消停,我成是不得劲儿了,就告诉他别(胡扯)了,他竟拣起土拉卡(土块)遛(扔)我,看他那难奏样,我心里火出燎的,真想给他个脖搂子(耳光)。往们(我们)朋友央及我别勒(理)他,周围人也其大呼劝我说:听来逮(狼)叫还不养小嘎嘎(小猪崽子)了呢,这前儿治不滴干仗(打架)不大离儿(一会)过去就中了,我较(觉)着也是。瞅那二乂子(yi三声,不男不女的人)样,也懒的车车(搭理他。他撒摸撒摸(琢磨琢磨),害怕挨(ting四声,挨打)也草介了。瘪独子,要搁过去没当村长时我坐窝(立刻)撸(打)他了!

中西部区方言

中西部区则由山西商人走西口传入,因此在中西部影响较大。包头昆都仑区由于建设包钢的人员最初多来自辽宁鞍钢,因此通用东北话;包头其余区县,呼和浩特周边还是接近晋西北口音;

内蒙古晋语主要归属:

大包片(大同-包头方言):包头部分(除青山区昆区)、呼和浩特旗县、巴彦淖尔市、鄂尔多斯部分等。

张呼片(张家口-呼和浩特方言):呼和浩特、乌兰察布市、锡林郭勒盟西部等。

五台片(五台方言):鄂尔多斯部分、乌海郊区。

在中部区:

有一种人叫做砍货 有一种年轻人叫做后生 有一种坏人叫做灰个跑

有一种怒火叫发毛 有一种浪费叫作害 有一种吹牛叫呵托

有一种胡说叫鬼嚼 有种诱惑叫心红 有种坚强叫处宁 有种状态叫朽腌

有个笑话,一个中部区乌盟人去了北京,拿出50块钱递给出租车司机说:“建国门”!,司机没理他,然后这个人又说了一遍,司机拿出100的晃晃了:“见过么?”原来中部区乌盟方言建国门的发音就是jie(二声) guo(轻声) me(轻声),但如果同样是中部区的包头人,就会是这样发音了:jie(四声)gua(轻声)meng(一声)。

再往西一点巴彦淖尔、鄂尔多斯又是一种独特的晋语口音,它糅合了晋北和陕北的方言,这种口音最大的特点就是一声和二声的字和普通话是颠倒的。

一位巴盟母亲给孩子擦屎,边擦边说:臭死老娘了,我给你在这擦(ce轻声)屎,等我老了一伙(huo三声)拉(le)在床上兰(lai轻声,语气词,无意义),你给跑的远儿远儿的......

最西部方言(阿拉善方言):

最西边的阿拉善盟接近甘肃、宁夏,因此当地口音与兰银官话相近。

内蒙古兰银官话分为:

银吴片—鄂尔多斯市西部和阿拉善盟的阿拉善左旗(左旗民勤话)

河西片—阿拉善盟的额济纳旗(新巴音话)、阿拉善右旗(旗下话)

然而纵使内部语言差异极大,关起门来,“我心也永远是内蒙心”。

发音差异巨大,内蒙人是如何交流的

比如一个内蒙中部区的小伙子和一个内蒙西部区的小姑娘相亲,相中了,大家就用普通话交流; 没相中,那就以语言不通,双方不合适果断拒绝。

其实现在普通话比较普及了,年轻人基本都可以讲普通话,所以当不同地区的内蒙人聚在一起,大家就都是讲普通话,但仍然是能够听出来,这是带有地方特色的“普通话”。

还有一种话,全蒙使用,但很多蒙古族也听不懂了

蒙语是内蒙古地区特有的民族语言,然后现在很多在城市里的蒙古族即不会说、也不会认、更是听不懂蒙语了。

在内蒙古店面门头都有两种语言的,汉语和蒙语,看着挺别致,但就是不知道怎么读。

你对内蒙话有什么印象?留言分享一下吧

(0)

相关推荐