译者招募 | 承包商和亲王（暂定名）

《承包商和亲王》（暂定名）

原书名：L’ENTREPRENEUR ET LE PRINCE. La création du service public de l’eau

原语种：法语

作者：Christophe Defeuilley

领域：经济、社科

翻译量：全书约11万字

内容简介

两百年前，我们每天使用大约一桶水，要从最近的井、喷泉或河流中抽取。

今天，一个典型的家庭每天消耗约140升的水。虽然现在被认为是理所当然的，但19世纪的家庭用水只能说是普及。私营公司带头努力，创建和管理着欧洲和美国的第一批具有水供应网络的城市。但是，随着这个公用事业成为普遍的基本服务，当权者开始逐渐淘汰企业家。

利用迄今为止被忽视的文献，Christophe Defeuilley探究了伦敦、纽约和巴黎有关公共水设施的历史。他描述了加剧公共水务设施创建的重大事件以及一些技术细节，色彩鲜艳的角色和滑稽剧集。

作者简介

克里斯托弗·德福莱伊（Christophe Defeuilley），法国经济学家，urbaine de Sciences Po.大学研究员。

项目介绍

1. 本书确定出版纸质版；

2. 按照进度，应于2019年上半年出版。

译者要求

1. 确定有3个月时间参与翻译；

2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）；

3. 本书确定译者为1位；

4. 未尽事宜，请在评论区提问。

报名方式

在yeeyan.org注册一个账号（需绑定微博和微信账号），然后在对应的图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

截止时间

试译截止时间：6月23日

（一般会在试译报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）